Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna 420 EL Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 420 EL
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 420 EL Manuel D'utilisation

Husqvarna 420 EL Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 420 EL:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Manuale dell'operatore
17-35
36-54
55-72
73-91
420 EL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 420 EL

Sommaire des Matières pour Husqvarna 420 EL

  • Page 1 420 EL Bedienungsanweisung 17-35 Manuel d'utilisation 36-54 Gebruiksaanwijzing 55-72 Manuale dell'operatore 73-91...
  • Page 2 yywwxxxx...
  • Page 12 PITCH =...
  • Page 17 Wartung................ 28 Einleitung Verwendungszweck Beschreibung des Geräts Diese Motorsäge wurde für forsttechnische Husqvarna 420 EL sind Motorsägenmodelle mit Anwendungen wie Fällen, Entasten und Sägen Elektromotor. entwickelt. Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die Effektivität während des Betriebs zu verbessern.
  • Page 18 Sie es an einer offiziellen Recyclingstation (Abb. 12) Ziehen Sie den Stecker sofort aus für elektrische und elektronische Geräte. der Netzsteckdose, wenn das Kabel beschädigt oder eingeschnitten ist. (Abb. 17) Verwenden Sie das Gerät mit beiden Händen. (Abb. 13) Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.
  • Page 19 • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht sitzende Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel von beweglichen Teilen erfasst werden. niemals zum Tragen oder Heranziehen des • Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und Elektrowerkzeugs, und ziehen Sie den Stecker Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose.
  • Page 20 Sie das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es • Arbeiten Sie nicht mit einer Motorsäge auf einem benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind Baum, auf einer Leiter, auf einem Dach oder auf schlechte Wartung zurückzuführen. generell auf instabilem Untergrund. Der Betrieb einer Motorsäge unter diesen Bedingungen kann zu •...
  • Page 21 Befolgen Sie die Herstelleranweisungen zum auf Seite 29 . Schärfen und Warten der Sägekette. Das Verringern • Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt der Tiefenbegrenzerhöhe kann zu stärkeren sind, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna- Rückschlägen führen. Servicewerkstatt. BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Kettenbremse mit Handschutz AUF.
  • Page 22 aktivieren. Diese Bewegung startet einen gefederten Sägekette korrekt warten. Siehe Montage auf Seite 23 Wartung auf Seite 28 für Anweisungen. Mechanismus, der das Antriebsrad stoppt. (Abb. 23) (Abb. 31) Die Art und Weise, wie die Kettenbremse aktiviert wird, Rechtshandschutz hängt von der Kraft des Rückschlags und der Position Der Rechtshandschutz dient als Schutz für Ihre Hand, des Geräts ab.
  • Page 23 So stellen Sie die 9. Spannen Sie die Sägekette. Siehe über das Kettenantriebsrad, und passen Sie sie in Spannung der Sägekette ein (420 EL) auf Seite 32 die Nut in der Führungsschiene ein. Beginnen Sie an für Anweisungen. der Oberkante der Führungsschiene.
  • Page 24 Häufig gestellte Fragen über Rückschläge ACHTUNG: Bei Temperaturen • Wird die Hand die Kettenbremse beim Rückschlag unter 0 °C werden manche Kettenöle zu dickflüssig, was zu Schäden an der stets aktivieren? Ölpumpe führen kann. Nein. Sie müssen etwas Kraft aufwenden, um den Handschutz nach vorn zu drücken.
  • Page 25 2. Drücken Sie gegen den vorderen Handschutz, um So verwenden Sie die Rindenstütze die Kettenbremse zu aktivieren. 1. Drücken Sie die Rindenstütze in den Baumstamm. „Ziehende“ und „schiebende“ Kette 2. Geben Sie Vollgas und verwenden Sie die Rindenstütze als Hebel. Drücken Sie die Sie können mit dem Gerät in 2 verschiedenen Rindenstütze weiterhin gegen den Stamm.
  • Page 26 plötzlich ausbricht, kann es zu Verletzungen WARNUNG: Wenn Sie sich kommen. beim Sägen des Astes nicht sicher sind, sprechen Sie mit einem So verwenden Sie die erfahrenen Motorsägenbediener, Entastungstechnik bevor Sie fortfahren. Sägen in Baumstämmen und Ästen, die unter Siehe Hinweis: Wenden Sie die Sägetechnik bei dicken Spannung stehen auf Seite 28 für Anweisungen zum...
  • Page 27 Der Fällschnitt muss etwas oberhalb des Kerbschnitts (Abb. 64) gemacht werden. So fällen Sie einen Baum (Abb. 68) Husqvarna empfiehlt Ihnen, die Kerbschnitte zu machen WARNUNG: Seien Sie vorsichtig, und zum Fällen des Baumes die „Safe Corner“- wenn Sie mit der Führungsschienenspitze Methode anzuwenden.
  • Page 28 d) Durchtrennen Sie den restlichen Stamm, um eine 2. Finden Sie heraus, an welchem Punkt die Spannung sichere Ecke mit einer Breite von 5-10 cm zu am stärksten ist. (Abb. 78) erhalten. (Abb. 71) 3. Prüfen Sie, welches die sichersten Verfahren sind, 2.
  • Page 29 Wartungsplan Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Weitere Sicherheit auf Seite 18 . Informationen siehe WARNUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Wartung Vor der Wöchent- Verwen- Monatlich lich dung Die äußeren Teile des Geräts reinigen. Sicherstellen, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ordnungsgemäß...
  • Page 30 Lassen Sie den vorderen Tauschen Sie abgenutzte oder beschädigte Handgriff nicht los! Führungsschienen und Sägeketten mit den von Husqvarna empfohlenen Kombinationen von Führungsschienen und Sägeketten aus. Dies ist So prüfen Sie die Gashebelsperre notwendig, damit die Sicherheitsfunktionen des Geräts 1. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Zubehör auf Seite...
  • Page 31 1. Verwenden Sie eine Flachfeile und eine Schärflehre zum Einstellen des Tiefenbegrenzerabstands. Hinweis: So schärfen Sie die Schneidezähne Verwenden Sie nur die Husqvarna Schärflehre für Unter den Tiefenbegrenzerabstand, um das korrekte Maß auf Seite 31 finden Sie weitere Informationen zum und den richtigen Winkel für den Tiefenbegrenzer zu...
  • Page 32 Überprüfen Sie das Kettenantriebsrad auf Verschleiß. Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad, falls So stellen Sie die Spannung der Sägekette notwendig. ein (420 EL) • Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad (A) bei jedem Wechsel der Sägekette. (Abb. 119) 1. Lösen Sie den Knauf durch Herausklappen, bis er So prüfen Sie die Schneidausrüstung...
  • Page 33 Lagern Sie das Gerät nationalen Vorschriften. nicht im Freien. • Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende Servicearbeiten durch, bevor Sie es längere Zeit einlagern. Technische Angaben Technische Daten 420 EL Motor Wechselstrommotor Leistung, W 2000 Spannungsbereich, V 230-240 Schmiersystem Ölpumpentyp Automatisch Füllmenge Öltank, l/cm...
  • Page 34 Husqvarna H37 Feilausrüstung und Feilwinkel Wenn Sie nicht wissen, welche Sägekette an Ihrem Gerät angebracht ist, wenden Sie sich an Ihren Mithilfe der Husqvarna-Schärflehre finden Sie stets den Servicehändler. gewünschten Feilwinkel. Wir empfehlen, zum Schärfen der Sägekette immer eine Husqvarna-Schärflehre zu verwenden.
  • Page 35 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Motorsäge für Waldarbeiten Marke Husqvarna Typ/Modell 420 EL Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“...
  • Page 36 Introduction Utilisation prévue Description du produit Cette tronçonneuse pour services forestiers est conçue Husqvarna 420 EL sont des modèles de tronçonneuse pour des travaux forestiers tels que l'abattage, l'élagage équipés d'un moteur électrique. et la coupe. Nous travaillons en permanence à l'amélioration de votre sécurité...
  • Page 37 (Fig. 13) (Fig. 18) Risque de choc électrique. N'utilisez jamais l'appareil d'une seule main. (Fig. 14) Ne les exposez pas à la pluie. (Fig. 19) La plaque signalétique indi- que le numéro de série. yy (Fig. 15) Double isolation. désigne l'année de produc- tion et ww désigne la se- (Fig.
  • Page 38 vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l'emprise de outil électrique impossible à commander avec drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment l'interrupteur est dangereux et doit être réparé. d'inattention pendant l'utilisation d'outils électriques • Débranchez la fiche de l'alimentation et/ou retirez la peut entraîner des blessures corporelles graves.
  • Page 39 entrer en contact avec un câble électrique non végétal coincé ou que vous procédez à l'entretien apparent ou son propre cordon. Si les chaînes peut entraîner de graves blessures. entrent en contact avec un câble « sous tension », Causes et prévention des rebonds elles risquent de mettre également « sous tension »...
  • Page 40 à la page 48 . • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- (Fig. 29) en à votre atelier d'entretien Husqvarna. Blocage de la gâchette de puissance Frein de chaîne avec arceau protecteur Le blocage de la gâchette de puissance empêche toute Votre produit est équipé...
  • Page 41 Pour régler la tension de 9. Serrez la chaîne. Voir goujons de la tronçonneuse. Tirez le guide-chaîne la chaîne (420 EL) à la page 50 pour plus dans sa position la plus en arrière possible. Placez d'instructions. la chaîne autour du pignon d'entraînement et placez- la dans la rainure du guide-chaîne.
  • Page 42 (Fig. 22) Un rayon du nez de guide-chaîne plus petit diminue la • Utilisez de l'huile de chaîne Husqvarna pour force du rebond. optimiser la durée de vie de la chaîne et éviter de nuire à l'environnement. Si l'huile de Utilisez une chaîne à...
  • Page 43 Pour arrêter le produit AVERTISSEMENT: aucune chaîne ne permet d'empêcher complètement le 1. Relâchez la gâchette de puissance. rebond. Respectez toujours les instructions. 2. Poussez la protection anti-rebond pour engager le frein de chaîne. Questions fréquentes concernant le rebond Méthode tirée et méthode poussée •...
  • Page 44 Pour utiliser la technique d'élagage Pour utiliser le patin d'ébranchage 1. Insérez le patin d'ébranchage dans le tronc de Remarque: Pour les branches épaisses, utilisez la l'arbre. Pour technique de coupe. Reportez-vous à la section 2. Faites tourner le produit à plein régime et faites-le utiliser la technique de coupe à...
  • Page 45 évoluer en toute sécurité. Pour abattre un arbre AVERTISSEMENT: En cas Husqvarna vous recommande d'effectuer des encoches de danger ou s'il n'est pas possible directionnelles, puis d'utiliser la méthode du coin de d'abattre l'arbre dans son sens de chute sécurité lorsque vous abattez un arbre. La méthode du naturel, abattez l'arbre dans un autre coin de sécurité...
  • Page 46 a) Commencez par l'entaille supérieure. Alignez le 5. Lorsque l'arbre commence à tomber, utilisez la voie repère de sens de chute (A) sur le produit avec de retraite pour vous en éloigner. Éloignez-vous de le sens de chute de l'arbre (B). Restez derrière le l'arbre d'au moins 5 m/15 pi.
  • Page 47 6. Pour couper un arbre/une branche, effectuez 2 à 8. Coupez l'arbre/la branche depuis le côté opposé à la 3 coupes, espacées de 2,5 cm (1 po) et d'une courbe, une fois la tension relâchée. profondeur de 5 cm (2 po). (Fig. 81) 7. Continuez à approfondir les entailles dans l'arbre jusqu'à...
  • Page 48 Husqvarna. Cela est nécessaire pour correctement. (Fig. 88) maintenir les fonctions de sécurité du produit. Reportez- Accessoires à la page 52 pour vous à...
  • Page 49 Nous recommandons de Il est difficile d'affûter correctement une chaîne sans équipement adapté. Utilisez la jauge de profondeur Husqvarna. Elle vous aidera à préserver des performances de coupe maximales et un risque de rebond minimal. 1782 - 006 - 01.12.2022...
  • Page 50 (Fig. 119) Pour inspecter l'équipement de coupe Pour régler la tension de la chaîne (420 EL) 1. Assurez-vous que les rivets et les maillons ne sont 1. Repliez le bouton vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il pas fissurés et qu'aucun des rivets n'est desserré.
  • Page 51 Respectez les lois nationales en vigueur. • Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit pendant des périodes prolongées. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 420 EL Moteur Type Moteur série CA Puissance, W 2 000 Plage de tension, V 230-240 Système de lubrification...
  • Page 52 Équipement et angles d'affûtage rétablir le tranchant de la chaîne. Les références sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Utilisez un gabarit de lime Husqvarna pour obtenir les Si vous ne savez pas quelle chaîne est installée sur angles d'affûtage corrects. Nous vous recommandons votre produit, contactez votre atelier d'entretien.
  • Page 53 0,65 mm/ 80° 30° 0° 5796536-01 mm/5/32 po 0,025 po 1782 - 006 - 01.12.2022...
  • Page 54 Déclaration de conformité Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Tronçonneuse pour services forestiers Marque Husqvarna Type/Modèle 420 EL Identification Les numéros de série à partir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à...
  • Page 55 Onderhoud..............66 Inleiding Gebruik Productbeschrijving Deze kettingzaag voor bosbouwtoepassingen is Husqvarna 420 EL zijn kettingzaagmodellen met een bestemd voor boswerkzaamheden zoals vellen, snoeien elektromotor. en zagen. Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw veiligheid en efficiëntie tijdens bedrijf. Neem voor meer...
  • Page 56 (Fig. 13) (Fig. 18) Risico van elektrische schok. Gebruik het product nooit met één hand. (Fig. 14) Stel het product niet bloot aan regen. (Fig. 19) Het serienummer staat op het productplaatje. yy is het productiejaar, ww is de pro- (Fig.
  • Page 57 Persoonlijke veiligheid Gebruik en verzorging van elektrische apparaten • Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap • Gebruik elektrische gereedschap niet voor taken gebruikt. Gebruik elektrisch gereedschap niet als u waarvoor het niet geschikt is. Gebruik het juiste moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of elektrische apparaat voor uw toepassing.
  • Page 58 Algemene veiligheidswaarschuwingen voor de gesmeerd, kan de ketting breken en neemt de kans op terugslag toe. motorkettingzaag • Zaag alleen hout. Gebruik de motorkettingzaag • Houd alle lichaamsdelen weg van de zaagketting alleen waarvoor hij is bedoeld. Bijvoorbeeld: gebruik als de motorkettingzaag in werking is. Controleer de motorkettingzaag niet voor het zagen van voordat u de motorkettingzaag start of de plastic, metaal, metselwerk of ander bouwmateriaal...
  • Page 59 Als de zaagdiepte wordt verkleind, kan de terugslag • Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem toenemen. dan contact op met uw Husqvarna servicedealer. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Kettingrem met terugslagbeveiliging Persoonlijke beschermingsuitrusting Uw product heeft een kettingrem die de zaagketting stopt in het geval van terugslag.
  • Page 60 Montage De geleider en zaagketting monteren 3. Plaats de geleider bovenop de geleiderbout. Duw de geleider volledig in de achterste positie. Til (420 EL) de zaagketting boven het kettingaandrijfwiel en positioneer de ketting in de groef van de geleider. WAARSCHUWING: Verwijder altijd...
  • Page 61 7. Controleer of de aandrijfschakels van de zaagketting 9. Zet de zaagketting vast. Zie De spanning van de zaagketting afstellen (420 EL) op pagina 69 voor correct aanliggen op het kettingaandrijfwiel. instructies. 8. Controleer of de zaagketting correct is gepositioneerd in de groef op de geleider.
  • Page 62 Terugslag vindt uitsluitend plaats wanneer de 2. Duw de terugslagbeveiliging naar voren om de terugslagzone van de geleider in contact komt met kettingrem in te schakelen. (Fig. 43) een voorwerp. Zorg dat de terugslagzone geen contact 3. Houd de voorhandgreep vast met uw linkerhand. maakt met een voorwerp.
  • Page 63 2. Verwijder de gezaagde stukken uit de trekken. Dit kan leiden tot letsel wanneer het werkomgeving. product plotseling losschiet. WAARSCHUWING: De snoeitechnieken gebruiken Doorgezaagde stukken in de werkomgeving verhogen het risico Let op: Gebruik de zaagtechniek voor dikke takken. op terugslag en verliezen van uw Zaagtechnieken gebruiken op pagina 62 .
  • Page 64 Als het Boom kappen gevaarlijk of niet mogelijk is de boom Husqvarna raadt u aan de inkepingen aan te brengen in zijn natuurlijke richting te laten vallen, en vervolgens gebruik te maken van de veilige hoek- laat de boom dan in een andere richting methode bij...
  • Page 65 a) Zaag eerst de bovenste snede. Lijn de markering 5. Wanneer de boom begint te vallen, gebruik dan de voor de valrichting (A) op het product uit met vluchtweg om weg te stappen van de boom. Stap de valrichting van de boom (B). Blijf achter het minimaal 5 m weg van de boom.
  • Page 66 7. Blijf zagen tot de boom/tak buigt en de spanning 8. Zaag de boom/tak vanaf de andere kant van de wordt afgelaten. (Fig. 82) kromming, nadat de spanning is afgelaten. Onderhoud Inleiding Onderhoudsschema WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Zorg dat u het Haal de hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en stekker uit het stopcontact voordat u begrepen voordat u onderhoud aan het...
  • Page 67 WAARSCHUWING: Laat de beschadigd is, moet u deze vervangen door een door voorste handgreep niet los! Husqvarna aanbevolen combinatie van zaagblad en zaagketting. Zo blijven de veiligheidsfuncties van het De vergrendeling van de voedingsschakelaar Accessoires op pagina 71 product behouden. Zie voor een lijst met aanbevolen combinaties voor het...
  • Page 68 De spanning van de zaagketting Let op: afstellen Accessoires op pagina 71 voor informatie over welke vijl en mal door Husqvarna wordt aangeraden voor uw zaagketting. WAARSCHUWING: zaagketting die niet correct is gespannen, 2. Breng de vijlmal correct aan op de messen.
  • Page 69 De spanning van de zaagketting afstellen (420 4. Als de smering van de zaagketting niet correct is nadat u de bovenstaande stappen hebt gevolgd, neem dan contact op met uw servicedealer. 1. Klap de knop naar buiten tot deze opent. (Fig. 109) Het kettingaandrijfwiel controleren 2.
  • Page 70 Technische gegevens Technische gegevens 420 EL Motor Type Motor van AC-serie Vermogen, W 2000 Spanningsbereik, V 230-240 Smeersysteem Type oliepomp Automatisch Inhoud olietank, l/cm 0,20/200 Gewicht Kettingzaag zonder zaagblad, geleider, zaagketting en lege kettingolietank 4,7-5,6 (EPTA-procedure 01/2014), kg Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A)
  • Page 71 Neem contact op met uw servicedealer als u niet weet met welke zaagketting uw product is uitgerust. Met een Husqvarna-vijlmal kunt u de tanden in de juiste hoek vijlen. Wij raden u aan altijd een Husqvarna-vijlmal te gebruiken voor het vijlen van uw zaagketting. De onderdeelnummers vindt u in onderstaande tabel.
  • Page 72 Aangemelde instantie: NB0158, DEKRA Testing & Certification GmbH, Handwerkstraße 15, D-70565, Stuttgart, Germany heeft een EG-typeonderzoek uitgevoerd volgens de machinerichtlijn (2006/42/EG), artikel 12, punt 3b, bijlage IX namens Husqvarna AB. Certificaatnummer: 4815039.22004 Technische Voor informatie over geluidsemissies, zie gegevens op pagina 70 .
  • Page 73 Introduzione Uso previsto Descrizione del prodotto Questa motosega è pensata per lavori di silvicoltura Husqvarna 420 EL sono modelli di motosega con come l'abbattimento, la sramatura e il taglio. motore elettrico. Il lavoro è in costante evoluzione per aumentare Nota: I regolamenti nazionali possono imporre sicurezza ed efficienza durante le attività.
  • Page 74 (Fig. 14) (Fig. 19) La targhetta dati di funzio- Non esporre alla pioggia. namento mostra il numero di serie. aa è l'anno di pro- (Fig. 15) Doppio isolamento. duzione, ww è la settimana di produzione. (Fig. 16) Marchio ecologico. Il prodotto o l'imballaggio del prodotto non è...
  • Page 75 buonsenso. Non usare un elettroutensile quando si Qualunque elettroutensile che non possa essere è stanchi o sotto l'effetto di droga, alcol o farmaci. Un controllato tramite interruttore è pericoloso e deve attimo di disattenzione può causare lesioni personali essere riparato. gravi.
  • Page 76 • Mantenere la motosega solo dalle impugnature rimozione di eventuali residui o la manutenzione può isolate poiché la catena può entrare a contatto con causare gravi lesioni personali. il cablaggio nascosto o con il suo stesso cavo. Cause del contraccolpo e prevenzione da Il contatto della motosega con un cavo elettrico parte dell'operatore può...
  • Page 77 • Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi In posizione di abbattimento non è possibile innestare al rivenditore Husqvarna. manualmente il freno della catena. Il freno della catena può essere innestato in questa posizione solo tramite il Freno della catena con protezione meccanismo di attivazione inerziale.
  • Page 78 9. Serrare la catena. Vedere 3. Posizionare la barra di guida sopra il bullone della della catena (420 EL) alla pagina 87 per istruzioni. barra. Portare la barra di guida nella sua posizione più arretrata. Sollevare la catena sopra il pignone guida e inserirla nella scanalatura sulla barra di guida.
  • Page 79 Se l'olio della catena AVVERTENZA: Leggere e Husqvarna non è disponibile, si consiglia di utilizzare comprendere il capitolo sulla sicurezza un comune olio per catene. prima di utilizzare la macchina.
  • Page 80 Avviamento del prodotto Il contraccolpo può verificarsi solo quando il settore di contraccolpo della barra incontra un oggetto. Non 1. Effettuare un controllo della leva di comando e del lasciare che il settore di contraccolpo tocchi un oggetto. Fermo della leva fermo della leva.
  • Page 81 AVVERTENZA: AVVERTENZA: Non tagliare Spegnere il motore tronchi accatastati. Ciò aumenta il rischio se la catena resta impigliata nel tronco. di contraccolpo e può causare lesioni Utilizzare una leva per aprire il taglio gravi o letali. e rimuovere il prodotto. Non provare a estrarre il prodotto a mano.
  • Page 82 Abbattimento di un albero AVVERTENZA: Se è pericoloso Husqvarna consiglia di eseguire i tagli direzionali e di utilizzare poi il metodo con angolo di sicurezza quando o impossibile far cadere l'albero nella si abbatte un albero. Il metodo con angolo di sicurezza...
  • Page 83 è possibile controllare la direzione di caduta e 2. Se la lunghezza di taglio effettiva è più corta del assicurarsi che la procedura di abbattimento sia sicura. diametro dell'albero, procedere come indicato di seguito (a-d). Lo spessore della cerniera di abbattimento deve essere a) Praticare un foro nel tronco.
  • Page 84 5. Eseguire uno o più tagli di profondità sufficiente per l'albero si sposti rapidamente prima o diminuire la tensione. Tagliare in corrispondenza o dopo il taglio. Si possono verificare gravi vicino al punto di massima tensione. Far rompere lesioni se ci si trova in una posizione non l'albero o il ramo nel punto di massima tensione.
  • Page 85 Manutenzione Una volta Prima Una volta a setti- dell'uso al mese mana Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati a fondo. Limare eventuali irregolarità sui bordi della barra di guida. Svuotare e pulire il serbatoio dell'olio. Soffiare delicatamente attraverso il prodotto con aria compressa. Controlli e manutenzione dei dispositivi 2.
  • Page 86 • Posizione della lima. le combinazioni di barra di guida e catena consigliate (Fig. 102) da Husqvarna. Questa operazione è necessaria per • Diametro della lima tonda. mantenere le funzioni di sicurezza del prodotto. Per un elenco delle combinazioni di barre e catene di ricambio (Fig.
  • Page 87 20 cm (8 pollici) al di sopra della superficie chiara. strumento di misurazione dell'aggetto di spoglia 2. Se la lubrificazione della catena è corretta, si vedrà Husqvarna per avere profondità e angolo corretti. una linea chiara di olio sulla superficie dopo 1 2. Posizionare lo strumento di misurazione dell'aggetto minuto.
  • Page 88 • Pulire il prodotto ed eseguire una manutenzione completa prima di conservarlo per lunghi periodi. Dati tecnici Dati tecnici 420 EL Motore Tipo Serie motore AC Potenza, W 2.000 Gamma di tensione, V...
  • Page 89 I numeri di codice sono indicati nella affilatura tabella riportata di seguito. La dima di affilatura Husqvarna garantirà angoli di Se non si conosce qual è la catena sul proprio prodotto, affilatura corretti. Si raccomanda di usare sempre una rivolgersi al centro di assistenza.
  • Page 90 5/32 poll. / 4,0 0,025 poll./ 80° 30° 0° 5796536-01 0,65 mm 1782 - 006 - 01.12.2022...
  • Page 91 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB , SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Motosega per silvicoltura Marchio Husqvarna Tipo / Modello 420 EL Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
  • Page 92 À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Istruzioni originali 1142963-39-885539E937 2022-12-07...