Machine Translated by Google
Gardez l 'huile h ydraulique p ropre
La s aleté e t l es c ontaminants s ont l es p lus g rands e nnemis d 'un
système h ydraulique. D e p lus, l es l ongues s essions d e t ravail à
haute p uissance d épendent b eaucoup d e l a c apacité d e l 'huile
hydraulique à c onserver s on é tat.
Utilisez u niquement l e t ype d 'huile s pécifié d ans l e p rogramme d e
graissage. A ssurezvous q u'il e st c ontrôlé à i ntervalles
réguliers e t m aintenu a u b on n iveau.
Toutes l es b onnes h uiles h ydrauliques s ont f ournies d ans
des c onteneurs p ropres e t s ont f iltrées a fin q u'elles s oient a ussi
exemptes d e c ontaminants q ue p ossible. C 'est l ors d e
l'ouverture o u d u s tockage d u c onteneur q ue l es p roblèmes s urviennent.
Lorsqu'un r écipient e st o uvert, i l f aut s 'assurer q ue l a z one
autour d u b ouchon e st c omplètement e xempte d e p oussière,
de s aleté, d e f ibres d e c hiffon e t d 'eau. S i u n r écipient, u n
entonnoir o u u n t uyau s pécial e st n écessaire p our r emplir l e
système, a ssurezvous q u'il e st p ropre.
UNE I NFORMATION I MPORTANT
L'huile u sée d oit ê tre t raitée c omme
dangereuse p our l 'environnement e t r emise à l 'atelier o u
à u ne a utre z one d ésignée p our é limination.
Éviter l e c ontact a vec l a p eau ; l aver à l 'eau e t a u s avon
en c as d e r enversement.
Anglais96
SYSTÈME H YDRAULIQUE
Les m éthodes d e t ravail
La p ropreté s 'applique é galement a ux c omposants q ui o nt é té
retirés o u q ui d oivent ê tre i nstallés. G ardez à l 'esprit q u'un
composant r emplacé d oit p robablement ê tre i nspecté à l 'aide
d'un é quipement d e t est d ans u n a telier. I l e st i mportant
que l e c omposant s oit d ans l a m ême f orme l orsqu'il e st i nspecté
que l orsqu'il a é té r etiré d e l a m achine.
Sinon, l a v éritable r aison d u d ysfonctionnement n e p eut p as
être é tablie e t l 'équipement d e t est p eut ê tre s ali. I l s e p eut a ussi
que l e c omposant s oumis n e s oit p as d éfectueux e t s oit d onc
renvoyé s ans a ction.
Les p oints s uivants d oivent ê tre p assés e n r evue
régulièrement l orsque v ous t ravaillez a vec l e s ystème h ydraulique :
1. N ettoyez s i n écessaire.
2. P rotégez l a z one o ù l es t ravaux d oivent ê tre
3. N ettoyer s oigneusement a vec d u w hite s pirit o u
4. A ppliquez u ne p rotection a ppropriée i mmédiatement
5. T ous l es c omposants i nclus d ans l es r accords d e
6. M aintenir l a p ropreté l ors d e l a m esure d e l a p ression.
Emplacements d es c omposants P R 1 7, P F 2 1
fait c ontre l a p oussière e t a utres i mpuretés d ans l 'air.
Des f euilles d e p lastique e t s imilaires p euvent ê tre
utilisées.
équivalent. N 'oubliez p as q u'il n e s uffit p as d e
nettoyer u niquement l es p ièces d irectement a ttaquées.
Même l es z ones d 'où l a s aleté p eut t omber s ur l a
zone d e t ravail d oivent ê tre n ettoyées, t out c omme
les o utils u tilisés. N ettoyez a vec u ne b rosse
adaptée, s échez a vec u n c hiffon e t n ettoyez à
nouveau s i n écessaire. E nfin, r incez l a z one d e
démontage, l es é quipements d e t ubulure, e tc. a vec
du w hite s pirit p ur.
après l e r etrait d e t ous l es t uyaux e t f lexibles.
Les c omposants ( même c eux r emplacés) a insi
que l es t uyaux e t l es t ubes d oivent ê tre p rotégés.
tuyauterie d oivent ê tre r emplacés o u n ettoyés d ans
du w hite s pirit p ur e t s oufflés a vec d e l 'air c omprimé
avant d 'être r emontés.
Rincer l es d eux p arties d es c onnecteurs r apides
au w hite s pirit a vant c haque c onnexion. A ssurez
vous q ue t ous l es c omposants d e p rotection s ont
propres a vant d e l es r emettre e n p lace.