Machine Translated by Google
5. I nsérez u n t ournevis e ntre l e j oint e t l 'arbre e t r etirez
le j oint d u l ogement d e l 'arbre a vec u n m ouvement
de t orsion.
6. E nroulez d u r uban i solant a utour d u
l'arbre s ortant d epuis l e d ébut d e l a r ainure d e
clavette e t v ers l 'extérieur j usqu'à c e q ue m ême
les f ilets d u c irclip s oient r ecouverts d e r uban
adhésif. C eci e st f ait p our p rotéger l e n ouveau j oint
contre l es d ommages.
7. L ubrifiez l 'arbre e t l 'intérieur d u n ouveau j oint a vec d u
lubrifiant a fin q ue l e j oint g lisse e n d ouceur.
UNE I NFORMATION I MPORTANT
Assurezvous q ue l e r enfort d e r essort m étallique
du j oint e st s itué s ur l e c ôté d u j oint f aisant f ace à l a
transmission a vant l e m ontage d u j oint.
8. P lacer l e j oint s ur l 'arbre, a vec l e
ressort m étallique v ers l 'intérieur e t e nfoncezle
avec p récaution.
Utilisez l 'extrémité f ine d 'une r allonge d e 1 /4"
pour t apoter s oigneusement l e j oint j usqu'à
ce q u'il r epose d ans l e f ond d u l ogement
de l 'arbre. T apez u niquement s ur l e b oîtier e n
acier d u j oint.
Déplacez l a r allonge e n c ercle a utour d u j oint a fin
qu'elle s oit p ressée u niformément t out a utour e t
bien s errée c ontre l 'arbre.
Anglais54
INSTRUCTIONS D E R ÉPARATION
Décoller l e s ceau
Enrouler l e r uban i solant
Appuyez d élicatement s ur l e j oint e n p lace.