Manuels Connexes pour Husqvarna R 418TsX AWD
Sommaire des Matières pour Husqvarna R 418TsX AWD
- Page 1 R 418TsX AWD, R 420TsX AWD Bedienungsanweisung 2-46 Manuel d'utilisation 47-91 Gebruiksaanwijzing 92-135 Navodila za uporabo 136-178...
- Page 2 Fixez un accessoire en option pour utiliser le produit pour d'autres travaux. Le R 418TsX AWD et le R 420TsX AWD sont des Pour davantage d'informations sur les accessoires tondeuses autoportées à coupe frontale. Les pédales disponibles, contactez votre revendeur Husqvarna.
- Page 3 Aperçu du produit 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1. Pédale de marche avant 14. Levier d'accélération 2. Pédale de marche arrière 15. Levier du starter 3. Écran 16. Prise électrique 12 V 4. Levier de hauteur de coupe 17.
- Page 4 ® Bluetooth et peut se connecter aux appareils 6. Feu de travail mobiles sur lesquels l'application Husqvarna Connect 7. Feu de route est installée. L'application Husqvarna Connect est 8. Capteur du carter de coupe une application gratuite pour votre appareil mobile.
- Page 5 Activez la fonction de transfert de poids pour obtenir un résultat optimal lorsque vous coupez de l'herbe, même lorsque vous utilisez un balai. Pendant le déneigement, Husqvarna recommande de désactiver la fonction de transfert de poids pour appliquer une pression au sol maximale sur l'accessoire.
- Page 6 la prise électrique arrière. L'interrupteur de fonction Remarque: une période de fonctionnement dispose de différentes fonctions sur différents types correspond à la durée de fonctionnement du moteur sur d'accessoires. Pour obtenir la liste des accessoires, une journée. Une nouvelle période de fonctionnement reportez-vous au manuel de l'opérateur.
- Page 7 la pédale droite (B) sert à se déplacer vers l'arrière. Le de coupe en position de transport ou pour l'abaisser produit freine lorsque les pédales sont relâchées. en position de tonte. Ce levage utilise la pression hydraulique. Le moteur doit être démarré pour que le levage fonctionne.
- Page 8 4. Indicateur de niveau de batterie Ne coupez jamais l'herbe en travers d'une 5. Indicateur de présence de carter de coupe pente. Ne coupez pas l'herbe sur un 6. Indicateur de PDF sol dont la pente est supérieure à 10°. Pour couper Reportez-vous à...
- Page 9 Engager et désengager le système d'entraînement. Arrêtez le moteur. Niveau d'huile. Démarrer le moteur. QR code Vitesse du moteur – rapide. yyyywwxxxx La plaque signalétique in- dique le numéro de série. Vitesse du moteur – lente. aaaa désigne l'année de production et ww désigne la semaine de production.
- Page 10 Remarque: Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée. Instructions générales de sécurité AVERTISSEMENT: Ce produit peut couper les mains et les pieds. Il peut aussi projeter des objets. Des blessures graves ou mortelles peuvent se produire si vous ne respectez pas les consignes de sécurité.
- Page 11 Consignes de sécurité pour les enfants • Regardez toujours vers le bas et l'arrière avant et pendant que vous effectuez une marche arrière. AVERTISSEMENT: Soyez attentif aux grands et aux petits obstacles. Lisez les • Réduisez la vitesse avant de prendre un virage. instructions qui suivent avant d'utiliser le •...
- Page 12 à pédales. Pour augmenter la puissance de freinage votre Husqvarna agent d'entretien. lorsque vous ralentissez, appuyez sur l'autre pédale. • Ne pas effectuer des modifications sur les dispositifs 5.
- Page 13 Ne faites pas fonctionner la machine sur un sol dont Sécurité lors du remorquage la pente est supérieure à 10°. • Utilisez uniquement un équipement de remorquage homologué par Husqvarna. • Utilisez la barre de remorquage pour atteler l'équipement. •...
- Page 14 • Des décharges électriques peuvent causer des déformation ou est endommagée, contactez blessures. Ne touchez pas les câbles lorsque le un agent d'entretien Husqvarna agréé. moteur tourne. Ne testez pas le fonctionnement du système d'allumage avec vos doigts. AVERTISSEMENT: Lisez les •...
- Page 15 lames ou utilisez des gants de protection lorsque • Assurez-vous que tous les écrous et boulons sont vous manipulez les lames. correctement serrés et que l'équipement est en bon état. • Mettez toujours le carter de coupe en position d'entretien pour le nettoyer. Ne garez pas la machine •...
- Page 16 5. Extrayez le carter de coupe. Utilisation Introduction 2. Enregistrez-vous sur l'application Husqvarna Connect. AVERTISSEMENT: 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna Avant d'utiliser Connect pour vous connecter et enregistrer le le produit, vous devez lire et comprendre le produit. chapitre sur la sécurité.
- Page 17 Pour régler la hauteur du volant AVERTISSEMENT: N'utilisez pas le AVERTISSEMENT: réservoir de carburant comme support. Ne réglez pas la hauteur du volant au cours de l'utilisation du produit. REMARQUE: L'utilisation d'un type de carburant inadéquat peut endommager le 1. Tournez le bouton dans le sens contraire des moteur.
- Page 18 Pour relever et abaisser le carter de 3. Maintenez enfoncé le bouton de blocage et relâchez la pédale de frein de stationnement. coupe 4. Pour desserrer le frein de stationnement, appuyez sur la pédale de frein de stationnement. • Pour relever le carter de coupe en position de transport, tirez le levier de levage vers l'arrière.
- Page 19 4. Tournez la clé de contact en position de démarrage. 3. Appuyez doucement sur l'une des pédales d'accélération. Plus vous appuyez sur la pédale, plus la vitesse augmente. Utilisez la pédale (A) pour avancer, et la pédale (B) pour reculer. 5.
- Page 20 2. Tirez le levier de levage du carter de coupe vers indiqué dans le schéma d'entretien. Reportez-vous Calendrier d'entretien à la page 65 . l'arrière pour soulever le carter de coupe. à la section • Ne tondez pas la pelouse lorsqu'elle est mouillée. L'herbe humide peut nuire à...
- Page 21 Fonctionnement avant utilisation Assurez-vous que les feux de route et de travail fonctionnent correctement (le cas échéant). Reportez-vous à la Phares à la page 50 . section X = Les instructions sont mentionnées dans le manuel O = Les instructions ne sont pas mentionnées dans d'utilisation.
- Page 22 Entretien Premier Intervalle d'entretien entretien en heures Pour remplacer l'huile moteur et le filtre à Remplacer le filtre à huile du moteur huile à la page 77 . Pour examiner et remplacer la Remplacez la bougie. Reportez-vous à la section bougie à...
- Page 23 Pour nettoyer le produit Pour nettoyer la prise d'air froid du moteur AVERTISSEMENT: REMARQUE: Arrêtez le N'utilisez pas de moteur. La prise d'air froid tourne et peut nettoyeur haute pression ni de dispositif blesser vos doigts. de lavage à la vapeur. L'eau risque de pénétrer dans les paliers de lames et les raccordements électriques et provoquer 1.
- Page 24 2. Dégagez les 2 attaches sur le capot du moteur avec 2. Retirez les 2 vis (A) du capot latéral du carter de l'outil attaché à la clé de contact. coupe. 3. Déposez les vis des charnières. 3. Desserrez la vis (B) sans les retirer. 4.
- Page 25 6. L'installation s'effectue en suivant les étapes dans 3. Le montage s'effectue en suivant les étapes dans l'ordre inverse. l'ordre inverse. Pour examiner les câbles de direction Pour déposer et installer la plaque repose- pied gauche La tension des câbles de direction peut diminuer après 1.
- Page 26 2. Retirez le filtre des extrémités des flexibles. 4. Retirez la cartouche de filtre à air du boîtier de filtre. 5. Déposez le filtre en caoutchouc mousse autour de la cartouche de filtre à air. 6. Nettoyez le filtre en caoutchouc mousse avec un 3.
- Page 27 Pour charger la batterie 5. Mesurez l'écartement des électrodes et vérifiez qu'il Caractéristiques est correct. Consultez la section techniques à la page 87 . • Chargez la batterie si elle est trop faible pour démarrer le moteur. • Utilisez un chargeur de batterie standard. REMARQUE: N'utilisez pas d'accélérateur de charge/de dispositif...
- Page 28 3. Tenez le bord avant du carter de coupe et tirez vers AVERTISSEMENT: l'avant tout en maintenant la poignée de blocage. provoquez pas un court-circuit contre le Tirez le carter de coupe jusqu'à la position finale. châssis avec les extrémités du câble rouge.
- Page 29 2. Tirez la poignée de blocage (B) de votre autre main 3. Abaissez le levier de transfert de poids. pour désengager la position de blocage du carter de coupe. 4. Poussez le levier de levage vers l'arrière et soulevez le carter de coupe jusqu'à la position de transport pour engager le support de levage.
- Page 30 8. Desserrez les contre-écrous sur la béquille de 12. Utilisez le trou du milieu (A) sur le cadre dans le levage. carter de coupe. 9. Tournez l'écrou de réglage sur la béquille de levage pour ajuster la longueur de la béquille de levage. Augmentez la longueur pour lever le bord arrière du capot.
- Page 31 Pour examiner les lames 17. Tournez la vis de réglage (B) sur la chaîne de hauteur de coupe jusqu'à ce que le roulement de roue (C) touche le levier (D). REMARQUE: Des lames endommagées ou mal équilibrées peuvent endommager le produit. Remplacez les lames endommagées.
- Page 32 2. Ouvrez le capot du moteur. AVERTISSEMENT: Ne faites pas 3. Desserrez la jauge et sortez-la. fonctionner le moteur pendant plus de 1 à 2 minutes avant de vidanger l'huile moteur. L'huile moteur devient très chaude et peut causer des brûlures graves. Laissez le moteur refroidir avant de vidanger l'huile moteur.
- Page 33 9. Remplissez d'huile neuve tel qu'indiqué dans la 2. Assurez-vous que le niveau d'huile dans le réservoir Caractéristiques techniques à la page 87 . section d'huile de transmission se situe entre les 2 lignes horizontales indiquées sur le réservoir. -20°C -10°C 0°C 10°C 20°C...
- Page 34 Pour lubrifier le câble de frein de 4. Déplacez la commande d'accélération, la commande de starter et les commandes du carter de coupe stationnement jusqu'à leurs positions d'extrémité et lubrifiez à nouveau les câbles. 1. Déposez le capot du conduit du châssis et le capot Pour latéral gauche.
- Page 35 3. Lubrifiez le joint pour la hauteur de coupe (B). Dépannage Guide de dépannage Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans ce manuel de l'opérateur, contactez votre atelier spécialisé Husqvarna. 880 - 009 - 31.10.2022...
- Page 36 Problème Cause Pour serrer Le démarreur du moteur ne fait Le frein de stationnement n'est pas serré. Reportez-vous à la section et desserrer le frein de stationnement à la page 62 . pas démarrer le moteur Interrupteur L'entraînement des lames est enclenché. Reportez-vous à la section de PDF (prise de force) à...
- Page 37 élevée. pérature de l'huile de Le symbole clignote Contactez votre atelier d'entre- la transmission rapidement. tien Husqvarna. Pression d'huile basse. Repor- Pour con- Capteur de pression 1 son tez-vous à la section Le symbole apparaît. trôler le niveau d'huile moteur à...
- Page 38 Conditions de fonctionnement à la page 57 . Frein de stationnement défectu- Le symbole clignote eux. Contactez votre atelier d'en- rapidement. tretien Husqvarna. Microrupteur du siège désenga- gé lorsque vous essayez de dé- 5 sons Le symbole clignote. marrer le moteur. Reportez-vous courts.
- Page 39 S'affiche sur l'écran Cause Le symbole clignote. Le produit est verrouillé. Déver- rouillez votre produit avec l'appli- ® Fonction Bluetooth cation Husqvarna Connect. Le produit est verrouillé. Déver- Verrouillage numéri- Le symbole apparaît. rouillez votre produit avec l'appli- cation Husqvarna Connect. Remarque: Les symboles et leur position sur l'écran peuvent différer selon les modèles.
- Page 40 9. Faites passer la seconde sangle par l'œillet de moteur pendant au moins 10 minutes après avoir ajouté transport. le stabilisateur jusqu'à ce qu'il arrive au carburateur. AVERTISSEMENT: Ne stockez pas le produit à l'intérieur ou dans un environnement mal aéré si du carburant se trouve dans le réservoir.
- Page 41 • Ne jetez pas la batterie dans les déchets ménagers. • Envoyez la batterie à un agent d'entretien Husqvarna ou disposez-la dans un point de collecte de piles usagées. 880 - 009 - 31.10.2022...
- Page 42 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques R 418TsX AWD R 420TsX AWD Dimensions Longueur sans le carter de coupe, mm 2 116 2 116 Largeur sans le carter de coupe, mm Hauteur, mm 1 178 1 178 Poids sans le carter de coupe, avec réservoirs vides, kg...
- Page 43 Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Utilisez l'huile de transmission SAE Husqvarna 10W-30 pour des performances optimales. Si l'huile Husqvar- na n'est pas disponible, utilisez de l'huile 10W-30 STOU. La nouvelle classification est conforme à la norme API GL-4.
- Page 44 Niveaux sonores R 418TsX AWD R 420TsX AWD Combi 103 Combi 112 Combi 122 R 418TsX AWD R 420TsX AWD Niveaux de vibrations Niveau de vibrations dans le volant, 2,17 2,67 Niveau de vibrations dans le siège, 0,29 0,15 Carter de coupe...
- Page 45 Entretien Entretien Lorsque vous envoyez un ordre pour les pièces de rechange, fournir des informations sur l'année d'achat, Faire un contrôle annuel dans un service technique le modèle, le type et le numéro de série. agréé pour vous assurer que le produit fonctionne Utilisez toujours les pièces de rechange d'origine.
- Page 46 Huskvarna, 2022-10-17 Marques déposées ® Bluetooth La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. , et toute déposées appartenant à utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 880 - 009 - 31.10.2022...
- Page 47 Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies Izvirna navodila 1142975-20 2022-10-31...