Husqvarna R 422 TS Manuel D'atelier page 71

Machine Translated by Google
5. R etirez l 'écrou d u v entilateur d e r efroidissement.
Contre­tenir à l 'aide d 'un p oinçon d ans l 'un d es t rous
sous l e v entilateur l orsque l 'écrou e st d esserré.
6. R etirez l a c ourroie d e l a p ompe d e l a p oulie d e l a
pompe.
7. R etirez l a c ourroie d e l a p ompe d u m oteur
poulie e t d éplacez­le s ous l es p oulies d e l a c ourroie d u
moteur.
8. T irez l a c ourroie d e l a p ompe à t ravers
ouverture s ous l e p alier d e p ivot e t d evant l e d isque d u
tendeur d e c ourroie.
Assemblée
1. T irez l a c ourroie d e l a p ompe à t ravers l 'ouverture s ous
le p alier d e p ivot e t à l 'extérieur a u­delà d u
disque d u t endeur d e c ourroie.
2. M ontez l a c ourroie d e l a p ompe s ur l a p oulie d u m oteur,
déplacez­la s ous l es p oulies d e l a c ourroie d u m oteur.
3. M ontez l a c ourroie s ur l a p oulie d e l a p ompe.
4. M ontez l e v entilateur d e r efroidissement.
5. V érifiez q ue l a c einture c entrale e st i nstallée
correctement s ur s a p oulie a vant e t m onter l a
courroie c entrale s ur l a p oulie d u m oteur.
INSTRUCTIONS D E R ÉPARATION
Courroie d e p ompe s ous l a p oulie m oteur
Courroie d e p ompe s ous l a p oulie m oteur
Assemblage d u v entilateur d e r efroidissement
Anglais­69