Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna R 422 TS Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. R 422Ts
  6. Manuel d'atelier
Husqvarna R 422 TS Manuel D'atelier

Husqvarna R 422 TS Manuel D'atelier

Masquer les pouces Voir aussi pour R 422 TS:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
Manuel   d 'atelier
R   4 22   T s
R   4 22   T s   A WD
Anglais

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna R 422 TS

Sommaire des Matières pour Husqvarna R 422 TS

  • Page 1 Machine Translated by Google Manuel   d 'atelier R   4 22   T s R   4 22   T s   A WD Anglais...
  • Page 2 Machine Translated by Google...
  • Page 3 Machine Translated by Google Manuel   d 'atelier   p our   l e R   4 22   T s   e t   R    4 22   T s   A WD Contenu Réglage   d u   f rein   d e   s tationnement   R   4 22   T s   A WD .......... ..   4 0   Contenu .......... ....1  ...
  • Page 4 Machine Translated by Google Maintenir   l a   p ropreté   d e   l 'huile   h ydraulique ....96   Méthodes   d e   t ravail .... ........96   Emplacements   d es   c omposants   P R   1 7,   P F   2 1 .. ..96   Emplacements   d es   c omposants   R    4 22   T s .......97   Emplacements  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ Consignes   d e   s écurité Instructions   g énérales Nul   n e   p eut   r éparer   l e   m otocycliste   s 'il   n 'a   p as   l u   e t   c ompris   l e   c ontenu   d e   Ce  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google CONSIGNES   D E   S ÉCURITÉ Risque   d 'étincelles Des   é tincelles   p euvent   s e   p roduire   l orsque   v ous   t ravaillez   avec   l a   b atterie   e t   l es   c âbles   é pais   d u   c ircuit   d u   démarreur.
  • Page 7 Machine Translated by Google OUTILS   S PÉCIAUX Outils   s péciaux Les   o utils   s péciaux   s uivants   s ont   u tilisés   p our   t ravailler   s ur   l e   c avalier. Les   o utils   s péciaux   p our   l e   m oteur   e t   l a   t ransmission   s ont   s pécifiés   d ans   r esp.   M anuels   d 'atelier. 506  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google OUTILS   S PÉCIAUX 506   6 6   4 8­01 506   5 6   7 6­01 535   4 1   3 2­01 506   8 9   9 3­01 Les   f igures   m ontrent   c omment   l es   o utils   s péciaux   s ont   u tilisés. Anglais­6...
  • Page 9 Machine Translated by Google OUTILS   S PÉCIAUX Tachymètre   l aser Sécurité •   P roduit   l aser   d e   c lasse   1 . JUSQU'À •   S oyez   p rudent   l orsque   l e   f aisceau   l aser   e st   a ctivé. MÉM •  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google OUTILS   S PÉCIAUX Anglais­8...
  • Page 11 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES Spécifications R   4 22   T s R   4 22   T s   A WD Dimensions   e t   p oids 2   0 80/6,82 Longueur,   m achine   d e   b ase,   m m/ft   a vec   c rochet   d e   r emorquage   2    0 80/6,82 2  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES R   4 22   T s R   4 22   T s   A WD Système   é lectrique Taper 12   V ,   m ise   à    l a   t erre   n égative   1 2   12   V ,   m ise   à    l a   t erre   n égative V,  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES Unité   d e   c oupe Combi   1 12 Combi   1 22 1   1 20/44 1   2 20/48 Largeur   d e   c oupe,   m m/" 25­80/0,98­3,15   25­80/0,98­3,15 Hauteurs   d e   c oupe,   m m/" 420/16,5 450/17,7 Longueur  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google CARACTÉRISTIQUES Anglais­12...
  • Page 15 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Après   l es   8    p remières   h eures Service   d e   l ivraison   e t   c oncessionnaire 1.   V idanger   l 'huile   m oteur. Service   d e   l ivraison 2.  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Service   d e   3 00   h eures Au   m oins   u ne   f ois   p ar   s aison 1.   I nspectez   l a   m achine.   C onvenez   a vec   l e   c lient   d es   t ravaux   1.  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Procédures   d e   l ivraison A   n os   r evendeurs Parallèlement   à    l a   l ivraison,   v ous   d evez   é galement   d onner   a u   Un   s ervice   d e   p ré­livraison   b ien   e xécuté   e st   l a   p remière   é tape   client  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Emballage   e t   d éballage La   m achine   e st   n ormalement   e mballée   d ans   u n   emballage   s pécial   l ors   d e   s a   s ortie   d 'usine.   C et   emballage  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Batterie AVERTISSEMENT! Actions   a u   c ontact   d e   l 'acide Externe: Rincer   a bondamment   à    l 'eau. Interne: Buvez   d e   g randes   q uantités   d 'eau   o u   d e   l ait.   Contactez  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Anneau   d e   r emorquage   e t   c ontrepoids Monter   l e   c ontrepoids   s ur   l e   p are­chocs   a rrière   l orsqu'il   est   f ourni   s éparément. Le  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Vérifiez   l e   n iveau   d 'huile   d ans   l e Réservoir   h ydraulique Retirez   l e   c ouvercle   d e   t ransmission.   D esserrez   l es   d eux   vis  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Vérification   e t   r églage   d e   l 'unité   d e   c oupe Effectué   a près   v érification   d es   p ressions   d 'air   d es   pneus.   V oir   «    R églage   d u   p arallélisme   e t   d e   l a   hauteur  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Vérifiez   q ue   l 'unité   d e   c oupe   f onctionne   e t   q u'aucun   b ruit   inhabituel   n e   s e   f ait   e ntendre. À   l 'aide   d u   l evier,   l a   h auteur   d e   c oupe   p eut   ê tre   r églée   sur  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google LIVRAISON   E T   S ERVICE   C ONCESSIONNAIRE Anglais­22...
  • Page 25 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Conception   e t   f onction Général Cette   p ublication   d écrit   H usqvarna   R    4 22   T s   e t   R    4 22   T s   Tous   l es   R iders   o nt   u ne   d irection   a rticulée   p our   AWD.
  • Page 26 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Unité   d e   c oupe Les   R    4 22   T s   e t   R    4 22   T s   A WD   p euvent   ê tre   équipées   d e   d eux   u nités   d e   c oupe   d ifférentes. Combi  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Moteur Les   r éparations   m ajeures   d u   m oteur   n e   s ont   p as   d écrites   d ans   c e   m anuel   d 'atelier.   C es   i nformations   p euvent   ê tre   t rouvées   d ans   l es   manuels  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Pilotage Toutes   l es   t ondeuses   d e   l a   s érie   R ider   o nt   u ne   d irection   a rticulée.   L es   m achines   s ont   é quipées   d 'une   d irection   a ssistée   hydraulique.  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Conduite La   R    4 22   T s   e st   é quipée   d 'une   t ransmission   h ydrostatique   qui   d onne   a u   c onducteur   u n   c ontrôle   t otal   s ur   l a   conduite.  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Sur   l es   m achines   A WD,   l a   t ransmission   de   p uissance   e st   a limentée   e n   p ression   p ar   u ne   pompe   i ntégrée   d ans   l a   t ransmission. Le  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Les   m achines   o nt   à    l a   f ois   u n   é lévateur   m écanique   e t   h ydraulique. L'unité   d e   c oupe   p eut   ê tre   r elevée   o u   a baissée   d e   d eux   m anières   d ifférentes :   a vec   l e   l evier   d e   l evage   m écanique   o u   a vec   u n   v érin   hydraulique.  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google CONCEPTION   E T   F ONCTION Anglais­30...
  • Page 33 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Instructions   d e   r éparation Retrait   d u   m oteur 1.   R etirez   l e   c apot   d u   m oteur. 2.   D esserrez   l a   s angle   d e   r etenue   d e   l a   b atterie. Retirez  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 10.   R etirez   l e   g uide­courroie   d e   l a   p oulie   d e   c ourroie   du   m oteur.   S ur   l es   m achines   é quipées   d 'un   sabot   d e   p rotection,   l e   s abot   d e   p rotection   d oit   ê tre   r etiré. Guide­ceinture 11.  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Montage   d u   m oteur UNE   I NFORMATION   I MPORTANT Lors   d u   m ontage   d u   m oteur,   i l   e st   i mportant   q ue   l a   rainure   d e   l a   p oulie   ( 1)   s oit   d ans   u ne   p osition   t elle   q ue   la  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 6.   F ixez   l a   p laque   d e   c ouverture   s ur   l e   s ilencieux,   d eux   vis   d e   c haque   c ôté   d u   s ilencieux. La   p laque   d e   p rotection   d u   s ilencieux 7.  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Réservoir   d 'essence Suppression AVERTISSEMENT! L'essence   e st   h autement   i nflammable   e t   dangereuse   p our   l 'environnement. Faites   p reuve   d e   p rudence   p our   é viter   l es   i ncendies   e t   l es   déversements.
  • Page 38 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Vidange   d e   l 'huile   m oteur AVERTISSEMENT! L'huile   m oteur   d oit   ê tre   c hangée   l a   p remière   f ois   a près   L'huile   m oteur   p eut   ê tre   t rès   c haude   s i   e lle   8  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Vérification   e t   r églage   d e   l a Câbles   d e   d irection La   d irection   e st   r égie   a u   m oyen   d e   c âbles. Après   u ne   p ériode   d 'utilisation,   c eux­ci   p euvent   s'étirer,  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Direction   a ssistée   e t   c âbles   d e   d irection Remplacement   d es   c âbles   d e   d irection Dépose/pose   d e   l a   d irection   a ssistée 1.   D esserrez   l e   s upport   a rrière   d es   c âbles   d e   d irection   ( 1). 1.  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Câbles   d e   d irection   e t   p oulie   d e   c âble Retrait/pose   d e   l a   p oulie   d e   c âble 1.   R etirez   l a   p laque   d e   c adre   e t   l a   p rotection   a ntidérapante sous  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Réglage   d u   f rein   d e   s tationnement R   4 22   T s   A WD Vérifiez   q ue   l e   f rein   d e   s tationnement   e st   c orrectement   réglé  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 6.   S errez   s oigneusement   l es   é crous   p our   é viter   d'endommager   l a   v is   d e   r églage. 7.   R emontez   l e   r essort   ( A). 8.  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Vérification   e t   r églage   d e   l 'accélérateur Câble Vérifiez   q ue   l e   m oteur   r épond   a ux   a ugmentations   de   r égime   e t   q u'un   b on   r égime   m oteur   e st   a tteint   à    p lein   r égime. Si  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   R etirez   l e   r essort   d e   v errouillage   e t   d esserrez   l e   ressort   d e   v errouillage   d u   j oint   d e   l iaison   d e   la  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 11.   R etirez   l e   c irclip   i ntérieur   ( 1)   p rès   d u   r oulement   inférieur   ( voir   i llustration).   L e   c hariot   arrière   e st   m aintenant   l âche   e t   p eut   ê tre   d éplacé. Desserrez  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 4.   N ettoyez,   v oir   " Méthodes   d e   t ravail"   s ur page   1 06.   D étachez   l e   t uyau   h ydraulique   arrière   d e   l 'essieu   a rrière. Tuyau  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   M ontez   l a   r ondelle   e t   l e   c irclip   s ur   l 'arbre   d u   pendule   ( 1). 6.   C onnectez   l e   f lexible   h ydraulique   à    l a   t ransmission   hydrostatique.
  • Page 49 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION •   R etirer   l e   c irclip. • Retirez   l a   r oue   a vec   l e   m oyeu   d e   l 'axe. •   P renez   s oin   d es   c lés,   e ntretoises   e t rondelles,  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 8.   R elâchez   l e   t uyau   h ydraulique   d u   h aut   d e   l'essieu   a vant.   M onter   l es   b ouchons   d e   p rotection. Une   p etite   q uantité   d 'huile   s 'écoulera   m ême   s i   l'essieu  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Fixation   d e   l 'essieu   a vant   a rrière 11.   D esserrez   l es   v is   d e   b utée   ( 2)   e t   r etirez   l e   roulement   d u   c ôté   d roit. Roulements  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Essieu   a rrière Suppression 1.   S oulevez   e t   b loquez   l a   m achine 2.   R etirez   l es   r oues   a rrière. Levage •   R etirer   l e   c irclip. •...
  • Page 53 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   D égagez   l e   t uyau   h ydraulique   d u   h aut   d e   l 'essieu   arrière.   M onter   l es   b ouchons   d e   p rotection. Une   p etite   q uantité   d 'huile   s 'écoulera   m ême   s i   l'essieu  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google instructions   d e   r éparation Synchronisation   d es   r oues   a vant   e t   a rrière Entraînements   R    4 22   T s   A WD Les   r oues   m otrices   a vant   e t   a rrière   d oivent   être  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 9.   V érifiez,   a vec   l a   m ême   p osition   d u   v olant   q ue   précédemment,   q ue   l e   r églage   d onne   l e   r ésultat   souhaité.   S i   c e   n 'est   p as   l e   c as,   r épétez   à    partir  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   I nsérez   u n   t ournevis   e ntre   l e   j oint   e t   l 'arbre   e t   r etirez   le   j oint   d u   l ogement   d e   l 'arbre   a vec   u n   m ouvement   de  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 9.   R emontez   l e   c irclip. Le   c irclip   d u   j oint 10.   R etirez   l e   r uban   i solant   d u l'arbre   e t   r épétez   t oute   l a   p rocédure   s i   nécessaire  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Remplacement   d u   c âble   d e   t ransmission   h ydrostatique Retrait   d u   c âble   d e   t ransmission   h ydrostatique 1.   R etirez   l a   p laque   d e   c adre   e n   d esserrant   l es   vis  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   R etirez   l e   c lip   a rrière   d e   l 'hydrostatique câble   d e   t ransport. Couper   l e   l ien   e n   p lastique 6.   R etirez   l e   v errou   à    r essort   e t   l e   j oint   d e   liaison  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 10.   R etirez   l 'ensemble   d u   c âble   d e   transmission   h ydrostatique. Retirer   l e   c âble   d e   t ransmission   h ydrostatique. Montage   d e   l 'hydrostatique Câble   d e   t ransmission 1.  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   S errer   l a   t ransmission   h ydrostatique serre­câble.   A ppuyez   s ur   l e   j oint   d e   l iaison   s ur   s on   attache   e t   f ixez   l e   r essort   d e   v errouillage. Pince  ...
  • Page 62 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 13.   F ixez   l e   c âble   d e   t ransmission   h ydrostatique   a vec   le   c lip. Fixation   a vec   u n   l ien   e n   p lastique 14.   V issez   l a   p laque   d e   c adre,   d eux   v is. 15.  ...
  • Page 63 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 6.   F aites   t ourner   l e   m oteur   a u   r alenti   e nv.   2 0 secondes   t out   e n   a ppuyant   a lternativement   s ur   l a   pédale   d e   m arche   a rrière. 7.  ...
  • Page 64 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   E ngagez   e t   d ésengagez   à    p lusieurs   r eprises   l 'embrayage   tout   e n   a ppuyant   a lternativement   s ur   l es   p édales   d e   marche   a vant   e t   d e   m arche   a rrière. 6.  ...
  • Page 65 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Transmission   h ydrostatique   E ssieu   a vant / Essieu   a rrière 1.   V idanger   l es   t ransmissions   h ydrostatiques   à    l 'aide   d es   d eux   bouchons   s ur   c haque   e ssieu. 2.  ...
  • Page 66 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   A ssurez­vous   q ue   l e   l oquet   d u   l evier   d e   l evage   hydraulique   a    u n   j eu   d 'environ   2    m m   ( 1/16")   p ar   rapport  ...
  • Page 67 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 12.   V érifiez   q ue   l a   b ielle   a    d u   j eu   l e   l ong   d e   l a   r ainure   oblongue   d u   t endeur   d e   c ourroie.   A juster   a vec   la  ...
  • Page 68 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   R etirez   l a   c ourroie   c entrale   d e   l a   p oulie   d u   m oteur   e t   r etirez   la   s ection   a rrière. 6.   R etirez   l e   v entilateur   d e   r efroidissement,   i l   e st   m aintenu   en  ...
  • Page 69 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 4.   M ontez   l e   v entilateur   d e   r efroidissement. 5.   V érifiez   q ue   l a   c einture   c entrale   e st   i nstallée correctement   s ur   s a   p oulie   a vant   e t   m onter   l a   courroie  ...
  • Page 70 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Remplacement   d e   l a   p ompe   h ydraulique Courroie   d 'entraînement   R    4 22   T s   A WD Suppression 1.   R etirez   l e   c ouvercle   d e   t ransmission. Couvercle  ...
  • Page 71 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   R etirez   l 'écrou   d u   v entilateur   d e   r efroidissement. Contre­tenir   à    l 'aide   d 'un   p oinçon   d ans   l 'un   d es   t rous   sous   l e   v entilateur   l orsque   l 'écrou   e st   d esserré. 6.  ...
  • Page 72 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 6.   M ontez   l e   g uide­courroie   p our   l a   c ourroie   c entrale. Guide­ceinture 7.   A ccrochez   l e   r essort   s ur   l e   t endeur   d e   c ourroie. Ressort  ...
  • Page 73 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 3.   M ontez   l e   s upport   d e   t uyau. Vérifier   e t   r égler   l e   t endeur   d e   c ourroie.   C eci   e st   particulièrement   i mportant   l ors   d u   m ontage   d 'une   nouvelle  ...
  • Page 74 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 3.   M ontez   l a   c ourroie   c entrale   e n   p osition   s ur   l a   p oulie   centrale. 4.   R emettez   l 'unité   d e   c oupe   e n   p osition   d e   t onte. Cadre  ...
  • Page 75 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 6.   R etirez   l es   v is   d e   g uidage   a rrière   d u   c hâssis   de   l 'équipement.   A fin   d 'abaisser   complètement   l e   c hâssis   d e   l 'équipement   s ur   le  ...
  • Page 76 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 3.   R etirez   l a   c ourroie   d 'entraînement   e t   p lacez­la   d ans porte­ceinture. 4.   E nfoncez   l 'unité   e t   p lacez   l es   b ouchons   d e   g uidage   dans  ...
  • Page 77 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 8.   F ixez   l e   r essort   d u   c ollet. Monter   l e   c apot   a vant. Retrait   d e   l 'unité   d e   c oupe AVERTISSEMENT! Portez   d es   l unettes   d e   p rotection   l ors   d u   démontage  ...
  • Page 78 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Position   d e   s ervice   d e   l 'unité   d e   c oupe Afin   d e   f ournir   u ne   b onne   a ccessibilité   p our   l e   nettoyage,   l a   r éparation   e t   l 'entretien,   l 'unité   p eut   ê tre   p lacée   en  ...
  • Page 79 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   D esserrez   l e   s upport   d e   h auteur   d e   c oupe   e t   p lacez­ le   d ans   l e   s upport. AVERTISSEMENT! Faites   p reuve   d e   p rudence   p our   é viter   d e   c oincer   votre  ...
  • Page 80 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Rétablissement   à    p artir   d e   l a   p osition   d e   s ervice 1.   S aisissez   l e   b ord   a vant   d e   l 'appareil   e t   d esserrez   l e   verrou,  ...
  • Page 81 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Réglage   d e   l a   p lage   d e   h auteur   d e   c oupe 1.   R etirez   l e   c ouvercle   e n   p lastique   s ur   l e   b loc   d e   vannes  ...
  • Page 82 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Remplacement   d e   l a   c ourroie   s ur   l 'unité   d e   c oupe AVERTISSEMENT! Portez   d es   g ants   p our   p rotéger   v os   m ains   lorsque   v ous   t ravaillez   a vec   l es   l ames. Il  ...
  • Page 83 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 5.   R etirez   l es   d eux   b oulons   d u   c adre   d e   l 'unité. 6.   R etirez   l es   v is   d u   c apot   d e   c oupe. Soulevez  ...
  • Page 84 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 3.   R etirez   l es   v is   q ui   m aintiennent   l a   p oulie (2).   B loquez   l a   l ame   a vec   u ne   c ale   e n   b ois   ou  ...
  • Page 85 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION 7.   M arquez   u ne   e xtrémité   d e   l 'arbre.   P oussez   l 'arbre   avec   u n   e xtracteur.   T apez   s ur   l e   r oulement   et   r etirez   l 'entretoise. Vous  ...
  • Page 86 Machine Translated by Google INSTRUCTIONS   D E   R ÉPARATION Lames   d 'affûtage   e t   d 'équilibrage AVERTISSEMENT! Protégez   v os   m ains   a vec   d es   g ants ! lorsque   v ous   t ravaillez   a vec   l es   l ames. 1.   R etirez   l es   l ames   c omme   d écrit   d ans   l a   s ection   précédente.
  • Page 87 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Système   é lectrique Schéma   é lectrique   R    4 22   T s   e t   R    4 22   T s   A WD Système   é lectrique :   e mplacements   d es   c omposants Les   n uméros   c orrespondent   à  : 1.  ...
  • Page 88 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Anglais­86...
  • Page 89 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Anglais­87...
  • Page 90 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Anglais­88...
  • Page 91 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Anglais­89...
  • Page 92 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Anglais­90...
  • Page 93 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Verrouillage   d e   l 'allumage   e t   d u   d émarreur 1.   R etirez   l e   c ouvercle   l atéral   d roit   d u   b oîtier   d u   l evier. 2.   D égagez   l e   c onnecteur   d u   c ontacteur   d 'allumage   e n   l e   tirant  ...
  • Page 94 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Remplacement   d es   a mpoules Pour   p lus   d 'informations   s ur   l e   t ype   d 'ampoule,   voir   " Système   é lectrique"   à    l a   p age   1 0. 1.   D évissez   l es   d eux   v is   m aintenant   l e   c ouvercle   sur  ...
  • Page 95 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Système   d e   s écurité Le   c onducteur   e st   é quipé   d 'un   s ystème   d e   s écurité   q ui   e mpêche   l e   d émarrage   o u   l a   c onduite   d ans   l es   c onditions   s uivantes. Le  ...
  • Page 96 Machine Translated by Google SYSTÈME   É LECTRIQUE Micro­interrupteur :   c arter   d e   t onte Voir   «    R églage   d u   l ogement   d u   l evier   »    à    l a   p age   69   p our   l es   i nstructions   d e   r églage. Micro­interrupteur :  ...
  • Page 97 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Système   h ydraulique Hygiène   h ydraulique • Gardez   l e   s ystème   h ydraulique   p ropre.   S e   s ouvenir   d e: Les   p articules   d e   s aleté   q ui   p énètrent   d ans   l e   s ystème   c omprennent : •  ...
  • Page 98 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Gardez   l 'huile   h ydraulique   p ropre Les   m éthodes   d e   t ravail La   s aleté   e t   l es   c ontaminants   s ont   l es   p lus   g rands   e nnemis   d 'un   La  ...
  • Page 99 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Emplacements   d es   c omposants   R    4 22   T s La   p ression   d u   s ystème   h ydraulique   e st   f ournie   p ar   l a   p ompe   d u   Le   m amelon   d u   t uyau   p our   l e   c ôté   p iston   d u   c ylindre   e st   é quipé   système  ...
  • Page 100 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Emplacements   d es   c omposants   R    4 22   T s   A WD CA   La   p ression   d u   s ystème   h ydraulique   e st   f ournie   p ar   l a   p ompe   d u   Le  ...
  • Page 101 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Purge   d u   s ystème   h ydraulique Voir   «    P urge   d es   s ystèmes   h ydrostatiques   e t   h ydrauliques   PR   1 7   A WD,   P F   2 1   A WD   »    à    l a   p age   6 6. Direction  ...
  • Page 102 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Assemblage   d e   s oupape Démontage   e t   r emontage 1.   A baissez   l 'unité   d e   c oupe   a u   s ol. Arrêtez   l e   m oteur. 2.   R etirez   l e   c ouvercle   e n   p lastique   d u   b loc   d e   vannes  ...
  • Page 103 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Filtre   à    h uile   h ydraulique,   remplacement   1 .   R etirez   l e   f iltre   à    h uile.   S i   n écessaire,   utilisez   u n   d écapant   d e   f iltre. 2.  ...
  • Page 104 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE 6.   R etirez   l es   v is   A llen   e t   l 'espacement tubes   e t   r etirez   l a   s oupape   d e   c ommande   d u   b loc   de   s oupapes.   G ardez   u ne   t race   d es   d eux   j oints   toriques  ...
  • Page 105 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Soupape   d e   c ommande,   d émontage/assemblage 1.   R etirez   l a   s oupape   d e   c ommande,   v oir   c i­dessus. 2.   N ettoyez   c onformément   a ux   «  Méthodes   d e   travail »  ...
  • Page 106 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE 7.   T irez   l e   c urseur.   N ormalement,   l e   r essort   n 'a   p as   besoin   d 'être   r etiré,   m ais   s i   c 'est   l e   c as,   s eul   l e   trou  ...
  • Page 107 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Soupape   d e   l imitation   d e   p ression Si   l a   p ression   h ydraulique   e st   t rop   b asse,   c ela   p eut   ê tre   d û   à    de   l a   s aleté   e mprisonnée   d ans   l a   s oupape   d e   l imitation   d e   pression.
  • Page 108 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Les   t uyaux   j aune,   b leu,   v ert   e t   r ouge   d oivent   ê tre   positionnés   e n   d eux   c ouches.   L a   c ouche   i nférieure   d oit   être   c omposée   d es   t uyaux   v ert   ( gauche)   e t   j aune   (droit).  ...
  • Page 109 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Changement   d u   r efroidisseur   d 'huile   h ydraulique, R   4 22   T s   A WD 1.   N ettoyer   s elon   l es   m éthodes   d e   t ravail. 2.   D esserrez   l es   f lexibles   h ydrauliques.   L 'huile   d e   l a refroidisseur  ...
  • Page 110 Machine Translated by Google SYSTÈME   H YDRAULIQUE Anglais­108...
  • Page 111 Machine Translated by Google Le   m oteur   n e   d émarre   p as.
  • Page 112 Machine Translated by Google Le   m oteur   d émarre   m ais   n e   t ourne   p as   d e   m anière   s atisfaisante...
  • Page 113 Machine Translated by Google Le   m oteur   f onctionne   n ormalement,   f aible/pas   d e   p uissance...
  • Page 114 Machine Translated by Google Faible   p uissance,   b ruit   a normal...
  • Page 115 Machine Translated by Google Transmission :   S urchauffe,   a utres   i ndications...
  • Page 116 Machine Translated by Google Résultat   d e   t onte   i rrégulier,   v ibrations...
  • Page 117 Machine Translated by Google...
  • Page 118 Machine Translated by Google 115   4 1   7 3­26 2011W27...

Ce manuel est également adapté pour:

R 422 ts awd