Publicité
he
ו של המטופל מתדרדר או אין שיפור תוך הזמן המתוכנן, מומלץ
לכן, על הצוות
.שנקבעו
PEEP
הרפואי להעריך בשימת לב את רמת הלחץ המתאים ביותר למצב הקליני של
ות בלתי מספק עבור התגייסות נאדיות הריאה
להוות מקור לניפוח יתר של נאדיות
ההתקן מכיל מתכת; אין להשתמש בו במחלקות היכן שהימצאות
.מתכת הינה מקור סיכון לבטיחות המטופל או צד שלישי
נן על רעש מטריד הנגרם מהזרמת אוויר
המטריד ניתן לבטל
את הרעש
או להפחית בקלות ע"י התאמת מסנן אחד או שניים של ציוד הנשמה על מחברי
הברדס, אלה הנמצאים בשימוש רגיל במחלקות בתי חולים )אינם מסופקים
.כיב המטופל אטמי אוזניים
שלא נגרמת
יש לבדוק
המלווים בלחות
.למטופל אי נוחות עקב התהוות עיבוי בחלל הברדס
עגילים, סיכות ראש, מסרקים וכל פריטי
ותר לפתולוגיה
מתאים בי
באחריות הרופא להחליט לגבי הטיפול הנשימתי ה
לבחירת ההתקן המתאים ביותר
מידת
או
/
היקף הצוואר )בסנטימטרים( ו
בחירה מתאימה תבטיח אטימה טובה סביב צוואר
מותנה בתמונה הקלינית של
.ימים לכל היותר
הצוות הרפואי/טיפולי אחראי להגדרת הצורך בהחלפה תדירה יותר
חסון
שנים בתנאי שהאריזה לא פגומה והאחסנה היא בתנאי א
כדי להקל את עיצוב הברדס, מומלץ לשמור אותו בטמפרטורת החדר
.( במשך מספר שעות לפני השימוש
השליכו את כל החומרים מיד לאחר השימוש בהתאם לחוקים ולתקנות
ua
Інструкція з використання
.הכיסים
הפעלת שסתום האוורור ,במיקרה של הפסקת האוורור ,מאפשרת החלפת
אוויר כדי להקטין שאיפה חוזרת שלCO2. שסתום הבטחון לא מחליף את אוורור
Призначення пристрою
העזר ,במקרה של הפסקה לא צפויה של האוורור .קיום שסתום בטחון לא פוטר
Цей пристрій є ковпаком, який застосовується для неінвазивної вентиляції легень в
умовах стаціонару.
.מביצוע בקרה מתאימה וביקורת מצד הצוות הרפואי
. אזהרה: שימוש בברדס אינו פוטר משימוש באמצעי הגנה אישיים מתאימים
Показання до застосування
Пристрій може застосовуватися для лікування дихальної недостатності в пацієнтів з
הבאים
מהמצבים
אחד
:
гіпоксемією та/або гіперкапнією. При застосуванні для лікування інших патологій терапія
може здійснюватися лише під ретельним наглядом з боку фахівців. В моделях для
немовлят ковпак призначений для лікування пацієнтів з гіпоксемією.
היותר
לכל
שעה
כעבור
שנערכו
(
1
Протипоказання
• Кома
• Неконтактний хворий
• Зупинка серця
• Нестабільна гемодинаміка
• Перенесені недавно операції на стравоході й шлунку
• Масивна кровотеча у верхніх відділах шлунково-кишкового тракту
• Обструкція верхніх дихальних шляхів
• Пневмоторакс
Обмеження застосування
1. Цей пристрій повинен застосовуватися кваліфікованим вищим (лікарським) і
середнім медичним персоналом, що пройшов відповідну підготовку; при використанні
пристрою з вентилятором взаємодія пацієнт–вентилятор (пускова схема) може бути
складною, і тому пристрій може застосовуватися тільки фахівцями.
2. Застосування для подачі повітря й кисню.
3. При застосуванні пристрою для створення позитивного безперервного тиску
необхідно використовувати розподільники потоку, які можуть забезпечити
суцільний, безперервний потік повітря й кисню об'ємною швидкістю не менше 40 л/
хв. Для дорослих і не менше 30 л/хв для дітей, що дозволяє гарантувати достатнє
вимивання видихуваного CO
. При використанні пристрою з вентилятором система
2
повинна бути здатна створювати під час фази вдиху пацієнта потік, що є достатнім
для швидкого виведення CO
із внутрішнього простору ковпака.
2
4. При правильному використанні максимальний термін безперервної експлуатації
складає 7 днів, по завершенні котрих необхідно замінити пристрій.
.לבדוק אפשרות טכניקות הנשמה חלופיות
-
יעילות הטיפול מושפעת מאד ע" ערכי ה
עלול להי
שימוש בלחץ נמוך מדי
שימוש בלחץ גבוה מדי עלול
פל להתלו
במהלך הטיפול עלול המטו
.הסיבה היא המהירות והערבול של הגז
לופין יר
בערכה זאת(, או לחי
הנשמה
כאשר משתמשים בגזי
על המטופל להסיר כל אביזר כמו
הצוות הרפואי/טיפולי אחראי
.למטופל מבחינת הגדרת תצורה ומידה
.הברדס מצוינים על כל התקן
.ע
יש להשתמש רק על עור לא פגו
7
תן להשתמש בהתקן עד
.אין לעקר
.אין להעביר למטופל אחר
.
(-20°/+50°C)
.אינה כלולה בערכה
הכיסים
משאבת ניפוח
כדי לנפח את
גז בלחץ
אין להשתמש במקורות
.בהתאם לנהלי בית החולים
קיים
אם
פולשנית
לא
הנשמה
נשימתית
ומצוקה
ההכרה
אוויר
נתיב
רציפים
שני
במהלך
שינוי
EGA
)
חמורה
היפוקסמיה
נשלטת
ובלתי
חומרה
המודינמית
הנשמה
מכונת
/
מטופל
נשלטות
ממשק
מותנה בתמונה הקלינית של
הצוות הרפואי/טיפולי אחראי להגדרת הצורך בהחלפה תדירה יותר
חסון
שנים בתנאי שהאריזה לא פגומה והאחסנה היא בתנאי א
אם מצב
3 .
כדי להקל את עיצוב הברדס, מומלץ לשמור אותו בטמפרטורת החדר
4 .
השליכו את כל החומרים מיד לאחר השימוש בהתאם לחוקים ולתקנות
.המטופל
.לפעולה
הפעלת שסתום האוורור ,במיקרה של הפסקת האוורור ,מאפשרת החלפת
.הריאה
אוויר כדי להקטין שאיפה חוזרת שלCO2. שסתום הבטחון לא מחליף את אוורור
:זהירות
5 .
העזר ,במקרה של הפסקה לא צפויה של האוורור .קיום שסתום בטחון לא פוטר
6 .
. אזהרה: שימוש בברדס אינו פוטר משימוש באמצעי הגנה אישיים מתאימים
.חזקה
7 .
היותר
לכל
(
8 .
.מתכת
9 .
.של המטופל
יש לדווח על כל תקרית חמורה שהתרחשה ביחס למכשיר ליצרן ולרשות המוסמכת
המטופל
.
10
. ני
11
,המטופל
.של ההתקן
.לא סטרילי
.
12
.
13
5
:תפוגה
.
14
לים
רגי
.
15
20-25°C
-
)כ
.
16
.שבתוקף
.
17
.
18
5. При застосуванні пристрою необхідно здійснювати моніторинг показників стану
організму пацієнта. Попередження: моделі, не оснащені клапаном захисту від
асфіксії, можуть застосовуватися тільки тоді, коли моніторинг показників стану
організму пацієнта гарантується відповідними системами, оснащеними сигнальними
19
пристроями.
6.
להפסיק
יש
.
20
במצב
החמרה
•
על
הגנה
אבדן
•
ДОРОСЛИЙ
ללא
PaCO2
•
- Вага тіла > 30 кг
המשך
•
ДИТЯЧИЙ
יציבות
-
אי
•
- Для застосування в дітей
סנכרון
בעיון
•
- Вага тіла приблизно >12 кг (для
בלתי
הפרשות
•
позитивного безперервного тиску),
סבילות
אי
•
>15 кг (неінвазивна вентиляція)
НЕМОВЛЯЧИЙ для позитивного
безперервного тиску)
- Вага тіла приблизно від 3 до 7 кг
НЕМОВЛЯЧИЙ для позитивного
безперервного тиску)
- Вага тіла приблизно від 7 до 12 кг
Лікарський/середній медичний персонал відповідає за підбір пристрою, що найбільше
відповідає пацієнтові за конфігурацією й розміром. Правильний підбір пристрою
забезпечує належну герметичність у місці його прилягання по окружності шиї пацієнта.
Розміри окружності шиї – орієнтовні, рекомендується звернутись до лікаря для оцінки
будови тіла пацієнта, що лікується. Потрібно використовувати сантиметр, наявний
у комплекті, для визначення розміру, який найбільше відповідає шиї пацієнта.
Ускладнення й побічні дії
Біль у пахвових ділянках (у пацієнтів з ніжною шкірою й при тривалому застосуванні
пристрою).
Клаустрофобія.
40
.ע
.ימים לכל היותר
.( במשך מספר שעות לפני השימוש
.אינה כלולה בערכה
.הכיסים
כדי לנפח את
.מביצוע בקרה מתאימה וביקורת מצד הצוות הרפואי
הבאים
מהמצבים
אחד
קיים
אם
:
נשימתית
שעה
כעבור
שנערכו
רציפים
1
EGA
נשלטת
ובלתי
הנשמה
.של המדינה החברית שבה נמצא המשתמש ו/או החולה
ПАЦІЄНТИ
РЕКОМЕНДОВАНИЙ РОЗМІР
ДОРОСЛИЙ XS-S-M-L-XL-XXL, з урахуванням
довжини окружності шиї, зазначеної на ярлику
ДИТЯЧИЙ, з урахуванням довжини окружності
шиї, зазначеної на ярлику, і віку пацієнта,
зазначеного в технічному паспорті виробу
НЕМОВЛЯЧИЙ НИЗЬКИЙ, з урахуванням
приблизної ваги тіла пацієнта, зазначеної в
НЕМОВЛЯЧИЙ ВИСОКИЙ, з урахуванням
приблизної ваги тіла пацієнта, зазначеної в
יש להשתמש רק על עור לא פגו
7
תן להשתמש בהתקן עד
. ני
,המטופל
.של ההתקן
.אין לעקר
.לא סטרילי
.אין להעביר למטופל אחר
5
:תפוגה
.
(-20°/+50°C)
לים
20-25°C
.שבתוקף
הכיסים
משאבת ניפוח
גז בלחץ
אין להשתמש במקורות
.בהתאם לנהלי בית החולים
פולשנית
לא
הנשמה
להפסיק
יש
ומצוקה
ההכרה
במצב
החמרה
אוויר
נתיב
על
הגנה
אבדן
שני
במהלך
שינוי
ללא
)
PaCO2
חמורה
היפוקסמיה
המשך
חומרה
המודינמית
יציבות
אי
-
מכונת
/
מטופל
סנכרון
בעיון
נשלטות
בלתי
הפרשות
ממשק
סבילות
אי
технічному паспорті виробу
технічному паспорті виробу
.
10
11
.
12
.
13
.
14
רגי
.
15
-
)כ
.
16
.
17
.
18
19
.
20
•
•
•
•
•
•
•
•
Publicité
