Publicité
C
A
I
D
(en)
A Inlet connector
B Outlet connector
C Anti-asphyxiation valve / Access port
(if present)
D Hooks/buckle for fastening systems
E Sealed access for probes or
catheters
F Manometer (if present)
G Inflatable cushion
H Pump (not provided)
I
Collar
L
Clamp
(fr)
A Connecteur entrée
B Connecteur sortie
C Soupape anti-étouffement/Hublot
d'accès (si disponibles)
D Pommeaux/boucles pour bretelles
de fixation
E Accès étanches pour sondes ou
cathéters
F Manomètre (si disponible)
G Coussin gonflable
H Petite pompe (non fournie)
I
Collier
L
Clamp
(de)
A Eingangskonnektor
B Ausgangskonnektor
C Erstickungsschutzventil/
Zugangsfenster (sofern vorhanden)
D Knöpfe/Schnallen des
Befestigungssystems
E Dicht schließende Zugangsstellen
zum Einführen von Sonden oder
Kathetern
F Druckmesser (sofern vorhanden)
G Aufblasbares Kissen
H Pumpe (nicht mitgeliefert)
I
Halskrause
L
Klemme
(es)
A Conector de entrada
B Conector de salida
C Válvula antisofoco/Ventanillas de
acceso (si están previstas)
F
C
A
E
G
D Enganches/hebillas para sistemas de
fijación
E Accesos estancos para sondas o
catéteres
F Manómetro (si está previsto)
G Cojín inflable
H Bomba (no incluida)
I
Collar
L
Pinza
(pt)
A Conector de entrada
B Conector de saída
C Válvula anti-sufoco / janela de
acesso (se existente)
D Sistema de fixação ganchos
E Acesso para sondas ou cateteres
F Manômetro (somente para CPAP)
G Almofada insuflável
H Bomba (não fornecida)
I
Gola
L
Grampo
(it)
A Connettore ingresso
B Connettore uscita
C Valvola antisoffocamento / Oblò di
accesso (se presenti)
D Pomelli/fibbie per sistemi di fissaggio
E Accessi a tenuta per sonde o cateteri
F Manometro (se presente)
G Cuscino gonfiabile
H Pompetta (non in dotazione)
I
Collare
L
Clamp
(nl)
A Aansluiting voor inspiratieslang
B Aansluiting voor expiratieslang
C Veiligheidsventiel/Toegangsvenster
(indien aanwezig)
D Knoppen/gesp voor
bevestigingssystemen
E Afgedichte openingen voor sondes of
katheters
F Manometer (indien aanwezig)
G Opblaasbaar kussen
H Pomp (niet bijgeleverd)
I
Kraag
L
Klem
B
L
E
H
D
4
(no)
A Inntakskopling
B Uttakskopling
C Antikvelningsventil/adgangsluke
(hvis de finnes)
D Knotter/spenner for festesystem
E Forseglet adgangsluke for slanger
eller katetre
F Manometer (hvis hetten har en slik)
G Oppblåsbar pute
H Pumpe (ikke inkludert)
I
Krage
L
Klemme
(fi)
A Tuloliitin
B Poistoliitin
C Turvaventtiili/käyttöportti (jos
käytettävissä)
D Hihnojen kiinnitys
E Ilmatiivis liitin antureille tai katetreille
F Painemittari (jos käytettävissä)
G Täytettävä tyyny
H Pumppu (ei toimitettu)
I
Kaulus
L
Clamp
(sv)
A Anslutningsdon ingång
B Anslutningsdon utgång
C Säkerhetsventil / Inspektionsfönster
(om sådana finns)
D Knoppar för fastsättningssystem
E Lufttäta accessportar för sonder och
katetrar
F Manometer (om sådan finns)
G Uppblåsbar kudde
H Pump (medföljer ej)
I
Krage
L
Klämma
(da)
A Indløbskonnektor
B Udløbskonnektor
C Sikkerhedsventil / Adgangsport (hvis
monteret)
D Kroge/spænder til fastgørelsessystemer
E Forseglet adgang for sonder eller
katetre
F Manometer (hvis monteret)
Publicité
