Publicité
nl
Gebruiksaanwijzing
met alarm.
3. Als wordt vastgesteld dat de conditie van de patiënt verslechtert of als er geen
verbetering optreedt binnen de voorziene termijn, wordt geadviseerd om te
beoordelen of er een andere ventilatietechniek moet worden toegepast.
4. De doelmatigheid van de behandeling wordt aanzienlijk beïnvloed door de
ingestelde PEEP-waarde, en het medisch personeel wordt derhalve gead-
viseerd om aandachtig te beoordelen welk drukniveau het meest geschikt
is voor de klinische toestand van de patiënt. Het gebruik van een te lage
druk zou onvoldoende kunnen zijn voor de alveolaire rekrutering. Gebruik
van een te hoge druk zou alveolaire overdistensie kunnen veroorzaken.
5. Let op: de helm bevat metaal, gebruik het niet op afdelingen waar de
aanwezigheid van metaal een risicofactor vormt voor de veiligheid van de
patiënt of anderen.
6. Tijdens de behandeling zou de patiënt vanwege de hoge flows die worden
gebruikt, last kunnen hebben van lawaai. Dit lawaai is te wijten aan de
snelheid en de turbulentie van het gas zelf. Het hinderlijke geluid kan
gemakkelijk worden opgeheven of worden verminderd door Een filter tus-
sen de helm en het beademingssysteem aan te brengen (niet meegeleverd
in deze verpakking), of door de patiënt oordoppen te laten dragen.
7. Wanneer actieve bevochtiging wordt toegepast bij gebruik met de helm,
moet worden nagegaan of de eventuele condens geen hinder voor de
patiënt veroorzaakt.
8. De patiënt mag geen accessoires dragen zoals een oorbellen, haarspel-
den, kammen en alle andere metalen voorwerpen.
9. Het is de verantwoordelijkheid van de arts om de meest geschikte venti-
latietherapie voor de pathologie van de patiënt te kiezen. Het is de veran-
twoordelijkheid van het medisch/verpleegkundig personeel om de meest
geschikte helm te kiezen voor de patiënt voor wat betreft de configuratie
en de maat. Op elke helm wordt de halsomtrek (uitgedrukt in centimeter)
en/of de bijbehorende maat van de helm aangegeven. De juiste keuze zal
een goede hermetische afsluiting om de nek van de patiënt garanderen.
10. Alleen gebruiken op onbeschadigde huid.
11. Max. gebruiksduur 7 dagen. Afhankelijk van het ziektebeeld van de patiënt
is het hoe dan ook de verantwoordelijkheid van het medisch/verpleegkun-
dig personeel om vast te stellen of een veelvuldigere vervanging van de
helm noodzakelijk is.
12. Niet steriel. Niet steriliseren.
no
Brukerveiledning
Bruksområde
Hette for ikke-invaderende ventilering i et sykehusmiljø.
Bruksindikasjoner
Egnet for behandling av pustevansker hos hypoksipasienter og/eller hyper-
kapnipasienter. For andre patologier kan behandlingen kun utføres etter
grundig klinisk vurdering fra erfarne operatører. For spedbarnsmodellene er
hetten egnet for behandling av hypoksipasienter.
Kontraindikasjoner
• koma
• lite samarbeidsvillige pasienter
• hjertestans
• hemodynamisk ustabilitet
• nylige spiserørs- og gastrokirurgiske operasjoner
• sterk blødning fra øvre del av spiserøret
• hindringer i de øvre luftveiene
• pneumotoraks
Begrensninger for bruken av utstyret
1. Utstyret må brukes av kvalifiserte og opplærte leger/sykepleiere. Når den
brukes med en ventilator kan pasient/ventilasjonsinteraksjonen (utløseren)
være kompleks og utstyret må derfor kun brukes av erfarne operatører.
2. Brukes for forsyning av luft og oksygen.
3. Når det brukes for CPAP, bruk strømningsgeneratorer som er i stand til
å levere en total kontinuerlig luft- og oksygenstrøm på minst 40 l/min for
voksne og minst 30 l/min for barn og spedbarn for å kunne garantere god
rensing av utåndet CO
. Når utstyret brukes med en ventilator, pass på at
2
denne er i stand til å levere en strøm under pasientens innåndingsfase som
er tilstrekkelig til å raskt fjerne all CO
4. Når anordningen blir brukt riktig, kan den benyttes kontinuerlig i maksi-
malt 7 dager. Deretter må den skiftes ut.
5. Følg med på pasientens kliniske parametre. Advarsel: modellene uten
fra innsiden av hetten.
2
13. Niet opnieuw gebruiken bij een andere patiënt.
14. Houdbaarheid: 5 jaar in onaangebroken verpakking en indien Bewaard
onder normale omstandigheden (-20°/+50°C).
15. Om het modelleren/vormgeven van de helm te vergemakkelijken, wordt
geadviseerd om het product gedurende enkele uren voor het gebruik op
omgevingstemperatuur (ongeveer 20-25°C) te houden.
16. De materialen onmiddellijk na gebruik weggooien in overeenstemming
met de geldende wetgeving.
17. De pomp voor het opblazen van de helm is niet inbegrepen in de verpa-
kking.
Gebruik geen gasbronnen onder druk om de geïntegreerde helm op te
blazen.
18. Door activering van het veiligheidsventiel in het geval dat de ventiel stopt,
is uitwisseling van lucht met lucht buiten de kap mogelijk, zodat de heri-
nademing van CO
wordt beperkt. Het veiligheidsventiel is geen vervanging
2
van de ademhalingsondersteuning in het geval van onopzettelijke onder-
breking van de ventilatie. De aanwezigheid van het veiligheidsventiel
houdt geen ontheffing in voor de instelling van een geschikte bewaking
en toezicht door verpleegkundig personeel.
19. Let op: het gebruik van de helm ontslaat niet van het gebruik van pas-
sende persoonlijke beschermingsmiddelen in overeenstemming met de
ziekenhuisprocedures.
20. De niet-invasieve ventilatie moet onderbroken worden als volgende geval-
len zich voordoen:
• verslechtering van de bewustzijnstoestand en ademnood
• verlies van bescherming van de luchtwegen
• de PaCO
blijft ongewijzigd (in 2 opeenvolgende EGA's, uitgevoerd met
2
max. 1 uur tussentijd)
• persistentie van ernstige hypoxie
• ernstige en oncontroleerbare haemodynamische instabiliteit
• problemen met patiënt/ventilator-synchronisatie
• oncontroleerbare secreties
• intolerantie van de interface
Ernstige voorvallen die zich in verband met het hulpmiddel voordeden,
moeten gemeld worden aan de fabrikant en aan de bevoegde overheid van
de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt is gevestigd.
antikvelningsventil må kun brukes hvis overvåking av de Kliniske parame-
trene er garantert med et passende system utstyrt med alarmer.
6.
PASIENTER
VOKSEN
- vekt > 30 kg
BARN
- Skal brukes av barn
- omtrentlig vekt
>12 kg (CPAP), >15 kg (NIV)
CPAP SPEDBARN
- omtrentlig vekt på mellom 3
og 7 kg.
CPAP SPEDBARN
- omtrentlig vekt på mellom 7
og 12 kg.
Legene/sykepleierne er ansvarlige for å velge det mest egnede utstyret
for pasienten når det kommer til konfigurering og størrelse. Et riktig valg
garanterer god tetning rundt pasientens hals. Målene på halsomkretsen er
omtrentlige; vi anbefaler legen å vurdere de fysiske egenskapene til pasienten
som skal behandles. Det anbefales å bruke det medfølgende målebåndet til
å velge den beste størrelsen.
Komplikasjoner/bivirkninger
Smerter i armhulene (hos pasienter med fin hud og langvarig behandling).
Klaustrofobi.
CO
-retensjon (ny gjeninnånding, rebreathing).
2
A. MONTERE UTSTYRET
Ta utstyret ut av pakken og form det med en hånd slik at det får sin sylinder-
form. Før du lar pasienten ta på seg hetten åpner og lukker du adgangsluken
16
ANBEFALT STØRRELSE
VOKSEN XS-S-M-L-XL-XXL, basert på
halsomkretsen indikert på etiketten
BARN, basert på halsomkretsen
oppgitt på etiketten og pasientens
alder oppgitt på produktets
tekniske datablad
SPEDBARN LAV, basert på
omtrentlig vekt indikert på
produktets tekniske datablad
SPEDBARN HØY, basert på
omtrentlig vekt indikert på
produktets tekniske datablad
Publicité
