Publicité
Modalità DAB / Modalità RADIQ
Passaggio alla modalità DAB o
Passaggio alla modalità DAB o
selezione del livello di memoria DAB
1
selezione del livello di memoria DAB
Premere il tasto SRC "?" ripetutamente fino a
Premere il tasto SRC "?" ripetutamente fino a
visualizzare il livello di memoria DAB
desiderato:
visualizzare il livello di memoria DAB
DAB1
DAB2
desiderato:
Se la modalità DAB è accesa, sul display
DAB1→DAB2→DAB3
appare il simbolo
Se la modalità DAB è accesa, sul display
appare il simbolo
Note:
• È possibile memorizzare fino a 5 servizi in
Note:
•
È possibile memorizzare fino a 5 servizi in
ciascun livello di memoria DAB.
• I livelli di memoria DAB possono essere
ciascun livello di memoria DAB.
•
attivati o disattivati tramite il menu utente
I livelli di memoria DAB possono essere
(vedi il capitolo „ Impostazioni utente",
attivati o disattivati tramite il menu utente
paragrafo „ Impostazioni nel menu „ DAB
16
15
(vedi il capitolo "Impostazioni utente",
TUNER", voce di menu „PRESETS"
paragrafo "Impostazioni nel menu "DAB
(Programmazioni)). I livelli di memoria DAB
TUNER",
voce
di
disattivati vengono ignorati durante la
(Programmazioni)). I livelli di memoria DAB
selezione della fonte con il tasto SRC "?".
MENU -Taste
1
disattivati vengono ignorati durante la
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
selezione della fonte con il tasto SRC "?".
Sintonizzazione ai gruppi / servizi
Langdruck: Scan-Funktion starten
Sintonizzazione ai gruppi / servizi
Con DAB, diversi servizi trasmessi sulla stessa
Ein/Aus-Taste
2
frequenza sono sempre uniti in un „gruppo".
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Con DAB, diversi servizi trasmessi sulla stessa
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Selezione di un gruppo
frequenza sono sempre uniti in un "gruppo".
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
È possibile selezionare direttamente i gruppi che
Selezione di un gruppo
hai già ricevuto una volta (per farlo funzionare, il
Lautstärkeregler
3
È possibile selezionare direttamente i gruppi che
gruppo deve essere ricevuto).
CD-Schacht
4
hai già ricevuto una volta (per farlo funzionare, il
Premere brevemente il tasto
gruppo deve essere ricevuto).
Display
5
al gruppo precedente / successivo.
Premere brevemente il tasto
Drehregler
6
Viene riprodotto il primo servizio disponibile nel
al gruppo precedente / successivo.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
gruppo.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Viene riprodotto il primo servizio disponibile nel
Nota:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
gruppo.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Con la funzione PTY attivata, viene impostato il
Nota:
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
servizio successivo con il tipo di programma
Con la funzione PTY attivata, viene impostato il
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
attualmente selezionato (vedere la sezione „DAB-
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
servizio successivo con il tipo di programma
PTY" di questo capitolo).
attualmente selezionato (vedere la sezione
7
Taste (Auswerfen)
"DAB-PTY" di questo capitolo).
Ricerca di sintonizzazione del gruppo
CD ausgeben
È possibile trovare nuovi gruppi utilizzando la
Ricerca di sintonizzazione del gruppo
ricerca di sintonizzazione.
È possibile trovare nuovi gruppi utilizzando la
Premere il tasto
ricerca di sintonizzazione.
avviare la ricerca di un gruppo.
Premere il tasto 7
avviare la ricerca di un gruppo.
La ricerca di sintonizzazione si ferma se viene
ricevuto un gruppo. Viene riprodotto il primo
La ricerca di sintonizzazione si ferma se viene
servizio disponibile nel gruppo.
ricevuto un gruppo. Viene riprodotto il primo
servizio disponibile nel gruppo.
Selezione di un servizio
Selezione di un servizio
Dopo aver sintonizzato un gruppo, è possibile
Dopo aver sintonizzato un gruppo, è possibile
selezionare un servizio dal gruppo.
selezionare un servizio dal gruppo.
2
3
4
DAB3
.
.
14
13
menu
"PRESETS"
per passare
/
per passare
7 per ca. 2 secondi per
/
per ca. 2 secondi per
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Premere brevemente il tasto 7
Premere brevemente il tasto 7
passare al servizio precedente / successivo.
passare al servizio precedente / successivo.
5
6
Modalità radio
Modalità radio
RDS
RDS
Nella regione di ricezione „EUROPE" (Europa),
Nella regione di ricezione "EUROPE" (Europa),
molte stazioni FM trasmettono oltre al proprio
molte stazioni FM trasmettono oltre al proprio
programma un segnale RDS (Radio Data
programma un segnale RDS (Radio Data System),
System), che consente di utilizzare le seguenti
che consente di utilizzare le seguenti funzioni
funzioni supplementari:
supplementari:
• Il nome della stazione viene visualizzato sul
•
display.
Il nome della stazione viene visualizzato sul
• L'autoradio riconosce informazioni sul traf-
display.
fico e giornali radio e può trasmetterli
•
L'autoradio riconosce informazioni sul traffico
automaticamente in altre modalità (ad es.
e
giornali
radio
11
12
nell'esercizio CD).
automaticamente in altre modalità (ad es.
• Frequenza alternata: se l'RDS è attivato,
nell'esercizio CD).
l'autoradio commuta automaticamente
•
Frequenza alternata: se l'RDS è attivato,
sulla migliore frequenza di ricezione della
8
Front-USB-Buchse
l'autoradio commuta automaticamente sulla
stazione sintonizzata.
migliore frequenza di ricezione della stazione
• Regional: in determinate ore del giorno
9
Front-AUX-IN-Buchse
sintonizzata.
alcune stazioni suddividono il loro
Mikrofon
10
•
Regional: in determinate ore del giorno
programma in diversi programmi regionali
con differenti contenuti. Con funzione
alcune
Taste
stazioni
11
REGIONAL attivata,l'autoradio commuta
programma in diversi programmi regionali
Anruf beenden/abweisen
solo sulle frequenze alternate su cui viene
con differenti contenuti. Con funzione
Taste
12
trasmesso lo stesso programma nazionale.
REGIONAL attivata,l'autoradio commuta solo
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Le funzioni RDS e REGIONAL vengono attivate
sulle frequenze alternate su cui viene
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
e disattivate nel menu utente (vedi cap. „ Impos-
trasmesso lo stesso programma nazionale.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
tazioni personalizzate' , paragrafo „ Effettuazione
Le funzioni RDS e REGIONAL vengono attivate e
13
Tastenblock 1 - 5
dell'impostazione nel menu „ TUNER"", voci nel
disattivate nel menu utente (vedi cap.
menu „ RDS AF" e „ REGIONAL").
Infrarotempfänger
14
"Impostazioni
personalizzate',
Nota:
SRC Taste
"Effettuazione
15
dell'impostazione
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
"TUNER"", voci nel menu "RDS AF" e "REGIONAL").
Se si imposta una regione di ricezione diversa
da „EUROPE" (Europa), la funzione RDS viene
Nota:
DIS Taste
16
automaticamente disattivata. Il nome della
Se si imposta una regione di ricezione diversa da
Kurzdruck :Anzeige umschalten
stazione continua ad essere visualizzato sul
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
"EUROPE" (Europa), la funzione RDS viene
display. Qualora nella propria regione si deside-
automaticamente disattivata. Il nome della
ri utilizzare stazioni radio con la funzione RDS,
stazione continua ad essere visualizzato sul
attivare l'RDS nel menu utente.
display. Qualora nella propria regione si desideri
utilizzare stazioni radio con la funzione RDS,
Sintonizzazione di una stazione
attivare l'RDS nel menu utente.
Ci sono diverse possibilità di sintonizzazione di
Sintonizzazione di una stazione
una stazione:
Ci sono diverse possibilità di sintonizzazione di
Avvio della ricerca delle stazioni
una stazione:
Ruotare la manopola di regolazione 7 fa-
Avvio della ricerca delle stazioni
cendo uno scatto verso sinistra o destra, per
Ruotare la manopola di regolazione 7 facendo
avviare la ricerca automatica.
uno scatto verso sinistra o destra, per avviare
Il display visualizza brevemente „ SEARCH
la ricerca automatica.
AUTO" (ricerca automatica). La radio si sintoniz-
Il display visualizza brevemente "SEARCH AUTO"
za su una delle successive stazioni ricevibili.
(ricerca automatica). La radio si sintonizza su una
delle successive stazioni ricevibili.
per
/
per
7
8
e
può
trasmetterli
10
9
suddividono
il
loro
paragrafo
nel
menu
Publicité
