Publicité
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Tämä autoradiojärjestelmä on valmistettu teknii-
1
Tämä autoradiojärjestelmä on valmistettu
kan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen turvalli-
tekniikan viimeisimmän tason ja hyväksyttyjen
suusteknisten säätöjen mukaan. Siitä huolimatta
turvallisuusteknisten säätöjen mukaan. Siitä
voi syntyä vaaroja, mikäli ei noudateta tässä
ohjekirjassa annettuja turvallisuusohjeita. Tämä
huolimatta voi syntyä vaaroja, mikäli ei
ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, joita noudatta-
noudateta
tässä
ohjekirjassa
malla autoradion asennus ja käyttö sujuu helpos-
turvallisuusohjeita. Tämä ohjekirja sisältää
ti ja turvallisesti.
tärkeitä tietoja, joita noudattamalla autoradion
• Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti
asennus ja käyttö sujuu helposti ja turvallisesti.
läpi ennen kuin alat käyttää autoradiota.
•
Lue tämä ohjekirja kokonaan ja huolellisesti
• Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on
läpi ennen kuin alat käyttää autoradiota.
aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien
•
Säilytä tämä käyttöohje siten, että se on
käytettävissä.
aina kaikkien auton ja laitteen käyttäjien
• Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle,
16
15
käytettävissä.
anna tämä ohjekirja laitteen mukana.
Jos luovutat autoradion toiselle henkilölle,
•
Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita
anna tämä ohjekirja laitteen mukana.
käytät yhdessä tämän autoradion kanssa.
Noudata myös niiden laitteiden ohjeita, joita
MENU -Taste
1
käytät yhdessä tämän autoradion kanssa.
Käytetyt tunnusmerkit
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Langdruck: Scan-Funktion starten
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
Käytetyt tunnusmerkit
tunnusmerkkejä:
Ein/Aus-Taste
2
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia
Kurzdruck: Autoradio einschalten
VAARA!
tunnusmerkkejä:
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Varoittaa loukkaantumisvaarasta
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
VAARA!
Lautstärkeregler
3
VAROVASTI!
Varoittaa loukkaantumisvaarasta
Varoittaa CD-soittimen
CD-Schacht
4
vaurioitumisvaarasta
Display
5
VAROVASTI!
VAARA!
Drehregler
6
Varoittaa CD-soittimen
Varoittaa kovasta
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
äänenvoimakkuudesta
vaurioitumisvaarasta
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
CE-tunnus on vahvistus
VAARA!
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
EU-direktiivien noudattamisesta.
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Varoittaa kovasta
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
äänenvoimakkuudesta
Merkitsee toiminnon suorittamista
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
• Merkitsee luettelointia
CE-tunnus on vahvistus
7
Taste (Auswerfen)
EU-direktiivien noudattamisesta.
CD ausgeben
Merkitsee toiminnon suorittamista
Merkitsee luettelointia
2
3
4
annettuja
14
13
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Liikenneturvallisuus
Liikenneturvallisuus
Noudata seuraavia liikenneturvallisuuteen
5
6
Noudata
seuraavia
liittyviä ohjeita:
liittyviä ohjeita:
• Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohja-
•
Käytä laitetta niin, että pystyt aina ohjamaan
maan ajoneuvoa turvallisesti. Epävar-
ajoneuvoa
turvallisesti.
massa tapauksessa pysähdy sopivaan
tapauksessa pysähdy sopivaan kohtaan ja
kohtaan ja käytä laitetta ajoneuvon seisoessa.
• Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin,
käytä laitetta ajoneuvon seisoessa.
kun ajoneuvo seisoo paikallaan.
Irrota tai asenna etupaneeli vain silloin, kun
•
•
Kuuntele laitetta aina kohtuullisella
ajoneuvo seisoo paikallaan.
äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulon
•
Kuuntele
laitetta
vaurioitumisen ja pystyt kuulemaan
äänenvoimakkuudella, jotta vältät kuulon
varoitusäänet (esim. poliisiauton sireenin).
Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaessa
vaurioitumisen
äänilähdettä) äänenvoimakkuuden
varoitusäänet (esim. poliisiauton sireenin).
11
12
muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä nosta
Mykistystaukojen aikana (esim. vaihdettaessa
äänenvoimakkuutta, kun ääni on mykistetty.
äänilähdettä)
muuttaminen ei ole kuultavissa. Älä nosta
Yleiset turvallisuusohjeet
8
Front-USB-Buchse
äänenvoimakkuutta, kun ääni on mykistetty.
Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei
9
Front-AUX-IN-Buchse
Yleiset turvallisuusohjeet
aiheudu mitään vammoja:
Mikrofon
10
Noudata seuraavia ohjeita, jotta sinulle ei
• Älä avaa laitetta, äläkä tee siihen muutoksia.
aiheudu mitään vammoja:
Taste
Laite on varustettu Class-1-laserilla, joka voi
11
Anruf beenden/abweisen
vaurioittaa silmiä.
• Älä avaa laitetta, äläkä tee siihen muutoksia.
• Älä korota äänenvoimakkuutta
Laite on varustettu Class-1-laserilla, joka voi
Taste
12
mykistystaukojen aikana, esim. ääniläh-
vaurioittaa silmiä.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
dettä vaihdettaessa. Äänenvoimakkuuden
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
• Älä
korota
muuttumista ei voi kuulla mykistyksen aikana.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
mykistystaukojen aikana, esim. äänilähdettä
13
Tastenblock 1 - 5
Tarkoituksenmukainen käyttö
vaihdettaessa.
muuttumista ei voi kuulla mykistyksen aikana.
Infrarotempfänger
14
Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12
V sähköjärjestelmän jännitteellä varustetuissa
SRC Taste
15
Tarkoituksenmukainen käyttö
ajoneuvoissa ja se täytyy asentaa DIN-standar-
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
din mukaiseen aukkoon. Huomioi teknisissä
Tämä autoradio on tarkoitettu käytettäväksi 12 V
DIS Taste
16
tiedoissa annetut tehorajat. Anna ammatti-
sähköjärjestelmän
Kurzdruck :Anzeige umschalten
henkilön suorittaa korjaukset ja mahdollinen
ajoneuvoissa ja se täytyy asentaa DIN-standardin
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
asennus.
mukaiseen aukkoon. Huomioi teknisissä tiedoissa
annetut
tehorajat.
Asennusohjeet
suorittaa korjaukset ja mahdollinen asennus.
Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos
Asennusohjeet
sinulla on kokemusta autoradioiden asentami-
sesta ja tunnet ajoneuvon sähköjärjestelmän
Saat asentaa tämän autoradion itse vain, jos
hyvin. Noudata tämän käyttöohjeen lopussa
sinulla
on
kokemusta
olevia asennusohjeita.
asentamisesta
ja
sähköjärjestelmän hyvin.
Lisävarusteiden, ominaisuuksien ja
käyttöohjeen lopussa olevia asennusohjeita.
toimintojen saatavuus:
Tämä opas on tarkoitettu eri malleille. Jotkut toi-
minnot, kuten painikkeet, liittimet (esim. AUX-IN tai
MIC-IN), radion taajuusalueet (esim. DAB + viritin)
tai median toistomahdollisuudet (esim. CD-lataus-
laite), eivät ole saatavana mallissasi.
7
8
liikenneturvallisuuteen
Epävarmassa
aina
kohtuullisella
ja
pystyt
kuulemaan
10
9
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuutta
Äänenvoimakkuuden
jännitteellä
varustetuissa
Anna
ammattihenkilön
autoradioiden
tunnet
ajoneuvon
Noudata tämän
Publicité
