Publicité
• hvis hurtigoppringing er innstilt for numre i
• hvis hurtigoppringing er innstilt for numre i
hvis hurtigoppringing er innstilt for numre i
hvis hurtigoppringing er innstilt for numre i
telefonboken (se kapitlet „ Tilleggsfunksjoner
telefonboken (se kapitlet „ Tilleggsfunksjoner
telefonboken (se kapitlet "Tilleggsfunksjoner
i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling av
i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling av
1
i Bluetooth®-menyen", seksjon "Innstilling av
hurtigoppringing").
hurtigoppringing").
hurtigoppringing").
For å velge en post i telefonboken med
For å velge en post i telefonboken med
For å velge en post i telefonboken med
hurtigoppringing og ringe,
hurtigoppringing og ringe,
hurtigoppringing og ringe,
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
trykk på
-knappen = i ca. 2 sekunder.
På skjermen vises det den første posten i telefon-
På skjermen vises det den første posten i telefon-
På skjermen vises det den første posten i
boken eller søkefunksjonen for poster i telefon-
boken eller søkefunksjonen for poster i telefon-
telefonboken eller søkefunksjonen for poster i
boken. Hvis nødvendig, velg en annen post som
boken. Hvis nødvendig, velg en annen post som
beskrevet i seksjonen „ Ringe en post i telefonbo-
beskrevet i seksjonen „ Ringe en post i telefonbo-
telefonboken. Hvis nødvendig, velg en annen
ken".
ken".
post som beskrevet i seksjonen "Ringe en post i
telefonboken".
Trykk på -knappen = for å ringe num-
Trykk på -knappen = for å ringe num-
meret. På skjermen vises det „ CALLING"
meret. På skjermen vises det „ CALLING"
Trykk på
-knappen = for å ringe
16
15
og det nummeret som du har angitt.
og det nummeret som du har angitt.
nummeret. På skjermen vises det "CALLING"
• hvis hurtigoppringing er innstilt for numre i
og det nummeret som du har angitt.
telefonboken (se kapitlet „ Tilleggsfunksjoner
Hurtigoppringing for taleoppringning
i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling av
Hurtigoppringing for taleoppringning
MENU -Taste
Merknad:
1
hurtigoppringing").
Merknad:
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Denne funksjonen er kun tilgjengelig
Denne funksjonen er kun tilgjengelig
For å velge en post i telefonboken med
Langdruck: Scan-Funktion starten
Denne funksjonen er kun tilgjengelig
hurtigoppringing og ringe,
• hvis den tilkoblede mobiltelefonen støtter
• hvis den tilkoblede mobiltelefonen støtter
Ein/Aus-Taste
2
hurtigoppringing.
hurtigoppringing.
hvis den tilkoblede mobiltelefonen støtter
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
• hvis hurtigoppringing er innstilt for
• hvis hurtigoppringing er innstilt for
hurtigoppringing.
På skjermen vises det den første posten i telefon-
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
taleoppringning (se kapitlet „ Tilleggsfunksjo-
taleoppringning (se kapitlet „ Tilleggsfunksjo-
hvis
hurtigoppringing
boken eller søkefunksjonen for poster i telefon-
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
ner i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling
ner i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling
taleoppringning
boken. Hvis nødvendig, velg en annen post som
av hurtigoppringing").
av hurtigoppringing").
"Tilleggsfunksjoner i Bluetooth®-menyen",
Lautstärkeregler
3
beskrevet i seksjonen „ Ringe en post i telefonbo-
For å aktivere talegjenkjenning med hurti-
For å aktivere talegjenkjenning med hurti-
• Connect a microphones to the MIC jack to
seksjon "Innstilling av hurtigoppringing").
ken".
CD-Schacht
4
goppringing,
goppringing,
For
å
aktivere
Trykk på -knappen = for å ringe num-
Display
5
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
meret. På skjermen vises det „ CALLING"
hurtigoppringing,
Drehregler
6
Lyden i bilradiosystemet er slått av og det
Lyden i bilradiosystemet er slått av og det
og det nummeret som du har angitt.
vises „ SPEAK NOW" på skjermen.
vises „ SPEAK NOW" på skjermen.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
trykk på
-knappen = i ca. 2 sekunder.
Si navnet til personen du ønsker å ringe.
Si navnet til personen du ønsker å ringe.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Lyden i bilradiosystemet er slått av og det
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
vises "SPEAK NOW" på skjermen.
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Mikrofon
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Denne funksjonen er kun tilgjengelig
• Check that the equipment is connected correctly
Mikrofon (kunngjøringsmikrofon, ingen håndfri
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
mikrofon)
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
• hvis den tilkoblede mobiltelefonen støtter
• Check that the cord(s) used for the connection
hurtigoppringing.
Koble mikrofonen til MIC-kontakten og trykk
7
Taste (Auswerfen)
• hvis hurtigoppringing er innstilt for
MIC-knapp for å gå inn i MIC-modus.
CD ausgeben
taleoppringning (se kapitlet „ Tilleggsfunksjo-
For å endre volumet på mikrofonen, trykk MIC-
ner i Bluetooth®-menyen", seksjon „ Innstilling
knappen i 2 sekunder og juster volumet med høyre
Ved en ulykke kan en utstikkende kontakt i
Ved en ulykke kan en utstikkende kontakt i
• Check that the speakers and equipment are
av hurtigoppringing").
dreiekontroll.
AUX-inngangen på fronten forårsake skader.
AUX-inngangen på fronten forårsake skader.
For å aktivere talegjenkjenning med hurti-
Bruk av rette jackplugger eller overganger øker
Bruk av rette jackplugger eller overganger øker
Ingen lyd hørbar og / eller interferens hørbar:
• Check that the connecting cords are away
• Sjekk om mikrofonen er riktig tilkoblet og slått på
goppringing,
risiko for skade.
risiko for skade.
from a transformer or motor.
• Kontroller alle tilkoblinger
Derfor er det anbefalt å bruke vinkelformede
Derfor er det anbefalt å bruke vinkelformede
• The plugs and jacks are dirty. Wipe them
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
• Bruk en annen mikrofon
jackplugger. Så snart som en ekstern lydkilde,
jackplugger. Så snart som en ekstern lydkilde,
Lyden i bilradiosystemet er slått av og det
with a cloth slightly moistened with alcohol.
f.eks. en MP3-spiller, er tilkoblet AUX-inngangen
f.eks. en MP3-spiller, er tilkoblet AUX-inngangen
vises „ SPEAK NOW" på skjermen.
på fronten, kan den bli valgt med SRC-knappen
på fronten, kan den bli valgt med SRC-knappen
Si navnet til personen du ønsker å ringe.
@. Det vises „ AUX" på skjermen.
@. Det vises „ AUX" på skjermen.
ernal audio sources
Bluetooth® | | Eksterne lydkilder | Lydinnstillinger| Brukerinnstillinger
2
3
4
14
13
er
innstilt
for
(se
kapitlet
talegjenkjenning
med
goppringing,
trykk på -knappen = i ca. 2 sekunder.
Lyden i bilradiosystemet er slått av og det
vises „ SPEAK NOW" på skjermen.
Si navnet til personen du ønsker å ringe.
vises "SPEAK NOW" på skjermen.
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Eksterne lydkilder
Innstillinger i "VOLUME"-menyen
Innstillinger i „VOLUME"-menyen
Si navnet til personen du ønsker å ringe.
AUX-INinngang på fronten
Eksterne lydkilder
5
Innstille startvolum. Innstillinger: ON VOLUME
Innstille startvolum. Innstillinger: ON VOLUME
AUX-INinngang på fronten
(startvolum; 1 - 50) or LAST VOLUME UME
(startvolum; 1 - 50) or LAST VOLUME UME
(startvolum; 1-50) or LAST VOUME (siste volu-
(startvolum; 1-50) or LAST VOUME (siste volu-
Fare!
minnstilling før bilradiosystemet ble slått av).
minnstilling før bilradiosystemet ble slått av).
Økt risiko for skade fra kontakten.
Ved en ulykke kan en utstikkende kontakt i
AUX-inngangen på fronten forårsake skader.
Ved en ulykke kan en utstikkende kontakt i
Bruk av rette jackplugger eller overganger øker
AUX-inngangen på fronten forårsake skader. Bruk
risiko for skade.
av rette jackplugger eller overganger øker risiko
Startvolumet kan være uventet høy, hvis du har
Startvolumet kan være uventet høy, hvis du har
Derfor er det anbefalt å bruke vinkelformede
for skade.
innstilt LAST VOLUME og hadde høyt volum
innstilt LAST VOLUME og hadde høyt volum
jackplugger. Så snart som en ekstern lydkilde,
Derfor er det anbefalt å bruke vinkelformede
siste gang bilradiosystemet ble slått av. Alltid
siste gang bilradiosystemet ble slått av. Alltid
f.eks. en MP3-spiller, er tilkoblet AUX-inngangen
innstill bilradiosystemet til et middels volum.
innstill bilradiosystemet til et middels volum.
jackplugger.
på fronten, kan den bli valgt med SRC-knappen
Så snart som en ekstern lydkilde, f.eks. en
@. Det vises „ AUX" på skjermen.
Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen.
Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen.
11
MP3-spiller, er tilkoblet AUX-inngangen på
Vri dreiebryteren 7 for å skifte mellom
Vri dreiebryteren 7 for å skifte mellom
Innstillinger i „VOLUME"-menyen
Innstillinger i "VOLUME"-menyen
fronten, kan den bli valgt med SRC-knappen @.
menypunkter „ LAST VOLUME" og „ ON
menypunkter „ LAST VOLUME" og „ ON
Det vises "AUX" på skjermen.
VOLUME" (startvolum).
VOLUME" (startvolum).
ON VOLUME
ON VOLUME
8
Front-USB-Buchse
Innstille startvolum. Innstillinger: ON VOLUME
Innstille startvolum. Innstillinger: ON VOLUME
(startvolum; 1 - 50) or LAST VOLUME
9
Front-AUX-IN-Buchse
(startvolum; 1 - 50) or LAST VOLUME UME
Trykk på dreiebryteren 7 to ganger for å
Trykk på dreiebryteren 7 to ganger for å
(startvolum; 1-50) or LAST VOUME (siste volu-
(startvolum; 1-50) or LAST VOUME (siste
Mikrofon
bekrefte innstillingen.
bekrefte innstillingen.
10
minnstilling før bilradiosystemet ble slått av).
voluminnstilling før bilradiosystemet ble slått av).
Taste
11
•
Anruf beenden/abweisen
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
•
innstillingen.
innstillingen.
Taste
12
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Startvolumet kan være uventet høy, hvis du
Startvolumet kan være uventet høy, hvis du har
•
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
innstilt LAST VOLUME og hadde høyt volum
innstilt LAST VOLUME og hadde høyt volum
innstillingen.
innstillingen.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
siste gang bilradiosystemet ble slått av. Alltid
gang bilradiosystemet ble slått av.
•
13
innstill bilradiosystemet til et middels volum.
Tastenblock 1 - 5
Alltid innstill bilradiosystemet til et middels volum.
•
Infrarotempfänger
Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen.
14
Trykk på dreiebryteren 7 for å åpne menyen.
Innstille minstevolum for trafikkmeldinger.
Innstille minstevolum for trafikkmeldinger.
Vri dreiebryteren 7 for å skifte mellom
•
SRC Taste
Vri dreiebryteren 7 for å skifte mellom
15
Innstillinger: 1 - 50.
Innstillinger: 1 - 50.
menypunkter „ LAST VOLUME" og „ ON
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
menypunkter "LAST VOLUME" og "ON
VOLUME" (startvolum).
•
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
VOLUME" (startvolum).
DIS Taste
16
innstillingen.
innstillingen.
Hvis du velger „LAST VOLUME":
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Hvis du velger "LAST VOLUME":
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Trykk på dreiebryteren 7 to ganger for å
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Trykk på dreiebryteren 7 to ganger for
bekrefte innstillingen.
innstillingen.
innstillingen.
bekrefte innstillingen.
Hvis du velger „ON VOLUME":
Hvis du velger "ON VOLUME":
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Innstille minstevolum for anrop. Innstillinger:
Innstille minstevolum for anrop. Innstillinger:
innstillingen.
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
1 - 50.
1 - 50.
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
innstillingen.
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
innstillingen.
innstillingen.
innstillingen.
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
innstillingen.
TRAFFIC VOL (volum for trafikkmeldinger)
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
(kun i regionen EUROPE)
innstillingen.
innstillingen.
•
TRAFFIC VOL (volum for trafikkmeldinger)
Innstille minstevolum for trafikkmeldinger.
(kun i regionen EUROPE)
Innstillinger: 1 - 50.
Under et anrop kan du innstille volumet direkte
Under et anrop kan du innstille volumet direkte
Innstille
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
ved hjelp av voluminnstilling 4.
ved hjelp av voluminnstilling 4.
•
Innstillinger: 1 - 50.
innstillingen.
Vri dreiebryteren 7 for å innstille volum.
Trykk på dreiebryteren 7 for å endre
Trykk på dreiebryteren 7 for å bekrefte
innstillingen.
6
7
8
Fare!
Økt risiko for skade fra kontak-
ten.
12
10
9
Fara!
Fara!
Høyt volum
Høyt volum
minstevolum
for
trafikkmeldinger.
Innstill
Innstill
Try
inn
Vri
Try
inn
Innstill
1 - 50.
Try
inn
Vri
Try
inn
Under
ved hje
Publicité
