Publicité
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
Biztonsági tudnivalók
Az autórádió a technika jelenlegi állásának és
1
Az autórádió a technika jelenlegi állásának és
az általánosan elismert biztonságtechnikai sz-
az általánosan elismert biztonságtechnikai
abályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére
szabályoknak megfelelően készült. Ennek
veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben
ellenére
az utasításban leírt biztonsági tudnivalókat
veszélyek léphetnek fel, amennyiben az ebben
nem veszi figyelembe. Ez az utasítás fontos tájé-
az utasításban leírt biztonsági tudnivalókat
koztatókat tartalmaz, az autórádió kezelésének
egyszerűvé és biztonságossá tétele, beépítése és
nem veszi figyelembe.
kezelése érdekében.
Ez az utasítás fontos tájékoztatókat tartalmaz,
• Olvassa el gondosan és figyelmesen az
• Olvassa el gondosan és figyelmesen az
az autórádió kezelésének egyszerűvé és
biztonságossá tétele, beépítése és kezelése
• Őrizze meg ezt az utasítást és
utasítást, mielőtt használná az autórádiót.
• Őrizze meg ezt az utasítást és
érdekében.
gondoskodjon
•
Olvassa el gondosan és figyelmesen az
arról, hogy minden felhasználó számára
16
15
utasítást, mielőtt használná az autórádiót.
• Az autórádiót harmadik személy számára
elérhető legyen.
•
Őrizze
• Az autórádiót harmadik személy számára
meg
ezt
gondoskodjon
kizárólag ezen utasítással együtt adja
arról, hogy minden felhasználó számára
tovább.
MENU -Taste
1
elérhető legyen.
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Ezen kívül vegye figyelembe azokat az
•
Az autórádiót harmadik személy számára
Langdruck: Scan-Funktion starten
utasításokat, melyek azokra a készülékekre
kizárólag ezen utasítással együtt adja
vonatkoznak, melyeket ezzel az autórádióval
Ein/Aus-Taste
2
tovább.
együtt használ.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Ezen kívül vegye figyelembe azokat az
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Alkalmazott szimbólumok
utasításokat, melyek azokra a készülékekre
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok
vonatkoznak,
Lautstärkeregler
3
kerülnek alkalmazásra:
melyeket ezzel az autórádióval együtt használ.
CD-Schacht
4
VESZÉLY!
Alkalmazott szimbólumok
Display
5
Sérülésekre figyelmeztet
Ebben az utasításban az alábbi szimbólumok
Drehregler
6
kerülnek alkalmazásra:
VIGYÁZAT!
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
A CD-lejátszó károsodására
VESZÉLY!
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
figyelmeztet
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Sérülésekre figyelmeztet
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
VESZÉLY!
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Nagy hangerőre figyelmeztet
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
VIGYÁZAT!
A CE jelzés igazolja az EU
7
Taste (Auswerfen)
A CD-lejátszó károsodására figyelmez-
irányvonalak betartását.
CD ausgeben
tet
• Egy felsorolást jelöl
Egy kezelési lépést jelöl
VESZÉLY!
• Egy felsorolást jelöl
Nagy hangerőre figyelmeztet
A CE jelzés igazolja az EU
irányvonalak betartását.
Egy kezelési lépést jelöl
Egy felsorolást jelöl
2
3
4
14
13
az
utasítást
és
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Közlekedésbiztonság
Közlekedésbiztonság
Kérjük, figyeljen a közlekedésbiztonsággal
Kérjük, figyeljen a közlekedésbiztonsággal
5
6
kapcsolatos alábbi figyelmeztetésekre:
•
kapcsolatos alábbi figyelmeztetésekre:
• Használja úgy a készülékét, hogy
• Használja úgy a készülékét, hogy gépjárművét
gépjárművét közben biztonságosan tudja
közben biztonságosan tudja vezetni.
vezetni. Kétes esetekben inkább álljon meg
esetekben inkább álljon meg egy arra alkalmas
egy arra alkalmas helyen és kezelje a készü-
helyen
és
kezelje
•
léket álló gépkocsiban.
gépkocsiban.
• A kezelőpanelt kizárólag a járműálló
•
helyzetében vegye le vagy helyezze fel.
A kezelőpanelt kizárólag a járműálló
•
•
A készüléket mindig közepes hangerőn
helyzetében vegye le vagy helyezze fel.
hallgassa, egyrészt saját hallásának me-
• A készüléket mindig közepes hangerőn
góvása érdekében, másrészt azért, hogy a
hallgassa,
egyrészt saját hallásának megóvása
hangos figyelmeztetéseket (pl. rendőrségi
érdekében, másrészt azért, hogy a hangos
sziréna) minden esetben meghallja. A néma
11
12
figyelmeztetéseket (pl. rendőrségi sziréna)
üzemmód szüneteiben (pl. a
hangforrás változtatásakor) a hangerő
minden esetben meghallja. A néma üzemmód
megváltoztatása nem hallható. Ne
szüneteiben (pl. a hangforrás változtatásakor) a
változtasson a hangerőn ezen szünetek
hangerő megváltoztatása nem hallható. Ne
8
Front-USB-Buchse
ideje alatt.
változtasson a hangerőn ezen szünetek ideje
9
Front-AUX-IN-Buchse
alatt.
Általános biztonsági tudnivalók
Mikrofon
10
Kövesse figyelemmel az alábbi tájékoztatókat
Taste
11
Általános biztonsági tudnivalók
saját biztonsága érdekében:
Anruf beenden/abweisen
•
Kövesse figyelemmel az alábbi tájékoztatókat
• A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen
Taste
12
saját biztonsága érdekében:
rajta változtatásokat. A készülékben egy 1.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
kategóriájú lézer található, mely sérülést
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
• A készüléket ne nyissa fel, ne végezzen rajta
•
okozhat szemeiben.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
változtatásokat.
• Ne növelje a hangerőt a némára kapcsolt
13
Tastenblock 1 - 5
kategóriájú lézer található, mely sérülést
szünetekben, például a hangforrás
okozhat szemeiben.
Infrarotempfänger
14
változtatásakor. A hangerő megváltoztatása
• Ne növelje a hangerőt a némára kapcsolt
a néma üzemmód alatt nem hallható.
SRC Taste
15
szünetekben,
például
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Rendeltetésszerű használat
változtatásakor. A hangerő megváltoztatása a
DIS Taste
16
néma üzemmód alatt nem hallható.
Ez az autórádió 12 Voltos fedélzeti feszültség-
Kurzdruck :Anzeige umschalten
gel rendelkező gépjárműbe történő beszere-
Rendeltetésszerű használat
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
lésre és használatra való, és DIN-nyílásba kell
Ez az autórádió 12 Voltos fedélzeti feszültséggel
beszerelni. Vegye figyelembe a Műszaki ada-
rendelkező gépjárműbe történő beszerelésre és
tokban szereplő teljesítményhatárokat. Esetle-
használatra való, és DIN-nyílásba kell beszerelni.
ges javításokat és adott esetben a beszerelést is
szakemberrel célszerű elvégeztetni.
Vegye figyelembe a Műszaki adatokban szereplő
teljesítményhatárokat. Esetleges javításokat és
Beszerelési utasítások
teljesítményhatárokat. Esetleges javításokat és
adott esetben a beszerelést is szakemberrel
Beszerelési utasítások
adott esetben a beszerelést is szakemberrel
célszerű elvégeztetni.
Az autórádiót csak abban az esetben építse be,
célszerű elvégeztetni.
Az autórádiót csak abban az esetben építse be,
ha gyakorlata van autórádiók beszerelésében
Beszerelési utasítások
ha gyakorlata van autórádiók beszerelésében
és gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri.
Beszerelési utasítások
Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha
és gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri.
Vegye figyelembe az utasítás végén található
Az autórádiót csak abban az esetben építse be, ha
Vegye figyelembe az utasítás végén található
beszerelési utasítást.
gyakorlata van autórádiók beszerelésében és
beszerelési utasítást.
gyakorlata van autórádiók beszerelésében és
Kiegészítő, szolgáltatások és funkciók elérhetősége:
gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri.
gépjárműve elektromos szerelvényeit ismeri.
Ez a kézikönyv különféle modellekhez készült. Egyes funkciók,
Vegye figyelembe az utasítás végén található
például gombok, csatlakozók (pl. AUX-IN vagy MIC-IN), a rádió
Vegye figyelembe az utasítás végén található
beszerelési utasítást.
frekvenciatartományai (például DAB + tuner) vagy a médialejátszá-
beszerelési utasítást.
si lehetőségek (pl. CD-betöltő) nem érhetők el a modellben.
7
8
Kétes
a
készüléket
10
9
A
készülékben
egy
a
hangforrás
álló
1.
Publicité
