Publicité
Bluetooth®
Observera:
Observera:
• Om det inte finns någon
Om
det
inte
1
2
Bluetooth®-anslutning vid det tillfället då
Bluetooth®-anslutning vid det tillfället då
röstgenkänningen aktiveras visar
röstgenkänningen
teckenfönstret kort „ VOICE DIAL FAILED – NO
teckenfönstret kort "VOICE DIAL FAILED – NO
BT CONNECTION" (Röststyrningsfel – ingen
BT CONNECTION" (Röststyrningsfel – ingen
BLUETOOTHANSLUTNING).
BLUETOOTHANSLUTNING).
• Om det uttalade namnet inte känns igen eller
Om det uttalade namnet inte känns igen eller
om tiden för röstigenkänning har gått ut visar
om tiden för röstigenkänning har gått ut visar
teckenfönstret kort „ DIAL FAILED"
teckenfönstret
kort
(Röststyrningsfel).
(Röststyrningsfel).
• Du kan avbryta röstigenkänningen genom
Du kan avbryta röstigenkänningen genom att
att trycka på knappen <.
trycka på knappen
• Tänk på att tiden för röstigenkänning är
begränsad och varierar mellan olika
Tänk på att tiden för röstigenkänning är
mobiltelefoner.
begränsad
och
varierar
16
15
• Du kan också aktivera röstigenkänning via
mobiltelefoner.
snabbval (se avsnittet „ Snabbval för röststyrd
Du kan också aktivera röstigenkänning via
uppringning" i det här kapitlet).
snabbval (se avsnittet "Snabbval för röststyrd
MENU -Taste
1
uppringning" i det här kapitlet).
Spara telefonnummer i bilradion
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Du kan spara telefonnummer i bilradion och
Langdruck: Scan-Funktion starten
Spara telefonnummer i bilradion
ringa upp dem via snabbval (se nästa avsnitt).
Du kan spara telefonnummer i bilradion och
Ein/Aus-Taste
2
Ett telefonnummer sparas för den telefon som
ringa upp dem via snabbval (se nästa avsnitt).
Kurzdruck: Autoradio einschalten
just då är ansluten till bilradion och är endast
Ett telefonnummer sparas för den telefon som
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
tillgängligt för denna telefon. Bilradion kan
just då är ansluten till bilradion och är endast
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
spara upp till fem nummer för var och en av upp
tillgängligt för denna telefon. Bilradion kan
till fem inkopplade enheter.
Lautstärkeregler
3
spara upp till fem nummer för var och en av upp
Ange numret på det sätt som beskrivs i
CD-Schacht
4
till fem inkopplade enheter.
avsnittet „ Ring upp ett samtal".
Display
5
Tryck på önskad minnesknapp 1 - 5> och håll
Ange numret på det sätt som beskrivs i
den intryckt i ugf. 2 sekunder för att endast
Drehregler
avsnittet "Ring upp ett samtal".
6
spara numret.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Tryck på önskad minnesknapp 1 - 5> och håll
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
den intryckt i ugf. 2 sekunder för att endast
- eller -
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
spara numret.
Tryck på väljarratten 7 och håll den intryckt i
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
ugf. 2 sekunder för att ange ett namn till
- eller -
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
numret.
Tryck på väljarratten 7 och håll den intryckt i
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
ugf. 2 sekunder för att ange ett namn till
Nu kan du ange ett namn på upp till 15 bokstä-
numret.
ver:
7
Taste (Auswerfen)
Vrid på väljarratten 7 för att välja en bokstav
Nu kan du ange ett namn på upp till 15 bokstäver:
CD ausgeben
för varje teckenplats.
Vrid på väljarratten 7 för att välja en bokstav
Tryck på väljarratten 7 för att gå till nästa
för varje teckenplats.
teckenplats.
Tryck på väljarratten 7 för att gå till nästa
Observera:
teckenplats.
För att gå tillbaka till föregående teckenplats i
Observera:
inmatningsmenyn vrid på väljarratten 7 tills
För att gå tillbaka till föregående teckenplats i
alternativet „ <" visas och tryck på väljarratten 7.
inmatningsmenyn vrid på väljarratten 7 tills
Tryck på önskad minnesknapp 1-5 > i ugf. 2
alternativet "<" visas och tryck på väljarratten 7.
sekunder för att spara numret och namnet.
Tryck på önskad minnesknapp 1-5 > i ugf. 2
sekunder för att spara numret och namnet.
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
finns
någon
3
4
aktiveras
visar
"DIAL
FAILED"
<.
mellan
olika
14
13
Teckenfönstret visar kort „ NUMBER SAVED"
Teckenfönstret visar kort "NUMBER SAVED"
(Nummer sparat). Därefter kommer du tillbaka
(Nummer sparat). Därefter kommer du tillbaka
5
6
till menyalternativet „ DIAL NEW NUMBER" (Ring
till menyalternativet "DIAL NEW NUMBER" (Ring
upp nytt nummer) i Bluetooth®-menyn.
upp nytt nummer) i Bluetooth®-menyn.
Observera:
Observera:
• Ett nummer som tidigare sparats på
Ett nummer som tidigare sparats på
minnesknappen ersätts med det nya
minnesknappen ersätts med det nya
numret.
numret.
• Om en telefon kopplas från raderas de
Om en telefon kopplas från raderas de
nummer som sparats för denna telefon
nummer som sparats för denna telefon
automatiskt
automatiskt
Snabbval för valfritt telefonnummer, senast
uppringt telefonnummer eller sparat telefon-
Snabbval för valfritt telefonnummer, senast
nummer Med snabbvalet kan du ringa upp ett
uppringt
telefonnummer
samtal utan att först behöva välja den avsedda
telefonnummer Med snabbvalet kan du ringa
11
12
funktionen i Bluetooth*-menyn.
upp ett samtal utan att först behöva välja den
• För att ringa upp det senast uppringda
avsedda funktionen i Bluetooth*-menyn.
numret tryck på knappen = .
8
Front-USB-Buchse
För att ringa upp det senast uppringda
Teckenfönstret visar det senast uppringda
numret tryck på knappen
9
Front-AUX-IN-Buchse
numret.
Teckenfönstret visar det senast uppringda
Mikrofon
10
Observera:
numret.
Taste
11
Om ingen mobiltelefon för tillfället är ansluten
Anruf beenden/abweisen
Observera:
öppnas Bluetooth*-menyn. Det väljs menyal-
ternativet „ PAIRING" (Koppla in).
Om ingen mobiltelefon för tillfället är ansluten
Taste
12
öppnas
Bluetooth*-menyn.
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
• Tryck på knappen = för att ringa upp
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
menyalternativet "PAIRING" (Koppla in).
numret. Teckenfönstret visar omväxlande
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
„CALLING" (Uppringning) och det valda
Tryck på knappen
numret.
13
Tastenblock 1 - 5
numret. Teckenfönstret visar omväxlande
• För att ringa upp ett sparat nummer, tryck
Infrarotempfänger
14
"CALLING" (Uppringning) och det valda
på knappen = .
numret.
SRC Taste
• Tryck på en minnesknapp 1 - 5 > för att
15
För att ringa upp ett sparat nummer, tryck
ringa upp det sparade numret.
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
på knappen
DIS Taste
16
Observera:
Tryck på en minnesknapp 1 - 5 > för att ringa
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Om det inte finns något nummer sparat på den
upp det sparade numret.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
valda minnesknappen visar teckenfönstret kort
„NO NUMBER" (Inget nummer).
Observera:
• Tryck på knappen = för att ringa upp
Om det inte finns något nummer sparat på den
numret. Teckenfönstret visar omväxlande
valda minnesknappen visar teckenfönstret kort
„CALLING" (Uppringning) och det valda
"NO NUMBER" (Inget nummer).
numret.
Tryck på knappen
FÖR ATT ringa upp ett valfritt nummer
numret. Teckenfönstret visar omväxlande
tryck på knappen = .
"CALLING" (Uppringning) och det valda
Tryck på väljarratten 7 för att öppna
numret.
inmatningsmenyn och ange ett nummer
FÖR ATT ringa upp ett valfritt nummer
tryck på knappen
Tryck på väljarratten 7 för att öppna
inmatningsmenyn och ange ett nummer
7
8
eller
sparat
10
9
= .
Det
väljs
= för att ringa upp
= .
= för att ringa upp
= .
Publicité
