Publicité
Bluetooth®
pantalla se muestra brevemente VOICE DIAL
pantalla se muestra brevemente VOICE DIAL
FAILED - NO BT CONNECTION (marcación por
FAILED - NO BT CONNECTION (marcación por
voz fallida: sin conexión BT).
1
2
voz fallida: sin conexión BT).
• Si el equipo no reconoce el nombre
Si el equipo no reconoce el nombre
mencionado o el tiempo para el
mencionado
o
el
reconocimiento de voz ya ha transcurrido, se
reconocimiento de voz ya ha transcurrido, se
muestra brevemente la indicación DIAL
muestra brevemente la indicación DIAL
FAILED (marcación fallida).
FAILED (marcación fallida).
Puede cancelar el reconocimiento de voz
Puede cancelar el reconocimiento de voz
pulsando la tecla
• Tenga en cuenta que el tiempo para el
pulsando la tecla
Tenga en cuenta que el tiempo para el
reconocimiento de voz es limitado y
reconocimiento de voz es limitado y
depende del teléfono móvil en cuestión.
• También puede activar el reconocimiento de
depende del teléfono móvil en cuestión.
voz a través de la marcación rápida (véase el
También puede activar el reconocimiento de
apartado „Marcación rápida para la
voz a través de la marcación rápida (véase el
marcación por voz „ de este capítulo).
16
15
apartado
"Marcación
marcación por voz " de este capítulo).
Memorización de un número de teléfono en la
Memorización de un número de teléfono en la radio
radio
Puede memorizar los números de teléfono en la
MENU -Taste
1
Puede memorizar los números de teléfono en la
radio y marcarlos utilizando la marcación rápida
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
radio y marcarlos utilizando la marcación rápida
(véase el siguiente apartado).
(véase el siguiente apartado). El número de telé-
Langdruck: Scan-Funktion starten
El número de teléfono se memoriza para el
fono se memoriza para el teléfono conectado en
Ein/Aus-Taste
2
teléfono conectado en ese momento y solo
ese momento y solo estará disponible para ese
Kurzdruck: Autoradio einschalten
estará disponible para ese teléfono. La radio del
teléfono. La radio del automóvil puede memo-
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
rizar hasta cinco números para cada uno de los
automóvil puede memorizar hasta cinco
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
hasta cinco dispositivos acoplados.
números para cada uno de los hasta cinco
dispositivos acoplados.
Lautstärkeregler
3
Introduzca el número de teléfono tal como se
describe en el capítulo „Realización de una
Introduzca el número de teléfono tal como se
CD-Schacht
4
llamada".
describe en el capítulo "Realización de una
Pulse una de las teclas de memoria 1 - 5 >
Display
5
llamada".
durante aprox. 2 segundos para memorizar
Pulse una de las teclas de memoria 1 - 5 >
Drehregler
6
solo el número.
durante aprox. 2 segundos para memorizar
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
- obien -
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
solo el número.
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
- obien -
Pulse el mando giratorio 7 durante aprox. 2
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Pulse el mando giratorio 7 durante aprox. 2
segundos para introducir un nombre para el
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
registro.
segundos para introducir un nombre para el
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
registro.
A continuación puede introducir un nombre de
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
A continuación puede introducir un nombre de
hasta 15 caracteres:
7
hasta 15 caracteres:
Taste (Auswerfen)
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar un
CD ausgeben
Gire el mando giratorio 7 para seleccionar un
carácter para cada posición.
Pulse el mando giratorio 7 para acceder a la
carácter para cada posición.
siguiente posición.
Pulse el mando giratorio 7 para acceder a la
siguiente posición.
Nota:
Nota:
Para regresar a la posición anterior en el menú de
Para regresar a la posición anterior en el menú de
entrada, gire el mando giratorio 7 hasta que esté
entrada, gire el mando giratorio 7 hasta que esté
seleccionada la opción < y pulse el mando
seleccionada la opción < y pulse el mando
giratorio 7 . Pulse una de las teclas de memoria 1
giratorio 7 .
- 5 > durante aprox. 2 segundos para memorizar
Pulse una de las teclas de memoria 1 - 5 > durante
el número y el nombre.
aprox. 2 segundos para memorizar el número y el
nombre.
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
3
4
tiempo
para
el
<.
<.
14
13
rápida
para
la
En la pantalla se mostrará brevemente NUMBER
En la pantalla se mostrará brevemente NUM-
BER SAVED (número memorizado). A continu-
SAVED (número memorizado). A continuación
ación se retrocede al menú Bluetooth®, opci-
5
6
se retrocede al menú Bluetooth®, opción de
ón de menú DIAL NEW NUMBER (marcar un
menú DIAL NEW NUMBER (marcar un número
número nuevo).
nuevo).
Notas:
Notas:
Si en la tecla de memoria había un número
• Si en la tecla de memoria había un número
guardado, éste se sustituirá.
guardado, éste se sustituirá.
Cuando se desacopla un teléfono, se borran
• Cuando se desacopla un teléfono, se borran
automáticamente
automáticamente los números
memorizados en ese teléfono.
memorizados en ese teléfono.
Marcación rápida de cualquier número de
Marcación rápida de cualquier número de
teléfono, del último número marcado o de un
teléfono, del último número marcado o de un
número memorizado La marcación rápida per-
número memorizado
mite realizar una llamada sin tener que selecci-
La marcación rápida permite realizar una
11
12
onar previamente la función correspondiente
llamada sin tener que seleccionar previamente
en el menú Bluetooth®.
la función correspondiente en el menú
Bluetooth®.
Para llamar de nuevo al último número
8
Front-USB-Buchse
marcado, pulse la tecla
Para llamar de nuevo al último número
9
Front-AUX-IN-Buchse
En la pantalla aparece el último número
marcado, pulse la tecla
marcado.
Mikrofon
En la pantalla aparece el último número
10
marcado.
Taste
11
Nota:
Nota:
Anruf beenden/abweisen
Si en ese momento no hay ningún teléfono
Si en ese momento no hay ningún teléfono
Taste
móvil conectado, se abrirá el menú Bluetooth®.
12
móvil conectado, se abrirá el menú Bluetooth®.
Se selecciona la opción de menú PAIRING
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Se selecciona la opción de menú PAIRING
(asociar).
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
(asociar).
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Pulse el botón
= para marcar el número.
Pulse el botón
13
Tastenblock 1 - 5
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
En la pantalla se alternan la indicación CALLING
(establecimiento de llamada) y el número
Infrarotempfänger
14
(establecimiento de llamada) y el número
marcado.
marcado.
SRC Taste
15
Para llamar a un número memorizado,
Para llamar a un número memorizado,
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
pulse la tecla
= .
pulse la tecla
DIS Taste
16
Pulse una de las teclas de memoria 1 - 5
Pulse una de las teclas de memoria 1 - 5
>para marcar el número memorizado en
Kurzdruck :Anzeige umschalten
>para marcar el número memorizado en
ella.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
ella.
Nota:
Si en la tecla de memoria seleccionada no hay
Si en la tecla de memoria seleccionada no hay
ningún número memorizado, se muestra
ningún número memorizado, se muestra
brevemente la indicación NO NUMBER (sin
brevemente la indicación NO NUMBER (sin
número).
número).
Pulse la tecla
• Pulse la tecla = para marcar el número.
En la pantalla se alternan la indicación
En la pantalla se alternan la indicación
CALLING (establecimiento de llamada) y el
CALLING (establecimiento de llamada) y el
número marcado.
número marcado.
Para llamar a cualquier número de teléfono
pulse la tecla
Para llamar a cualquier número de teléfono
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
pulse la tecla
= .
Pulse el mando giratorio 7 para abrir el
menú de entrada e introducir un número
menú de entrada e introducir un número
7
8
los
números
10
9
= .
= .
= para marcar el número.
= .
= para marcar el número.
= .
Publicité
