Publicité
Igangsetting av produktet I Trafikkmeldinger I DAB-modus
Slå på/av
Merknad:
Slå på/av
Merknad:
Slå på/av med On/Off-knappen
Slå på/av med On/Off-knappen
Bilradiosystemet slås automatisk av etter ca. 10
Bilradiosystemet slås automatisk av etter ca. 10
1
2
sekunder hvis betjeningspanelet er tatt av.
sekunder hvis betjeningspanelet er tatt av.
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
On/Off-knappen 3.
On/Off-knappen 3.
Slå på/av
Slå på/av
Bilradiosystemet slås på.
Bilradiosystemet slås på.
Slå på/av med On/Off-knappen
Slå på/av med On/Off-knappen
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
For å slå på bilradiosystemet, trykk på
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
On/Off-knappen 3.
On/Off-knappen 3.
Bilradiosystemet slås av.
Bilradiosystemet slås av.
Bilradiosystemet slås på.
Bilradiosystemet slås på.
Merknad:
Merknad:
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
For å slå av bilradiosystemet, trykk på og hold
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
On/Off-knappen 3 i mer enn 2 sekunder.
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
Bilradiosystemet slås av.
time for å spare kjøretøyets batteri.
Bilradiosystemet slås av.
time for å spare kjøretøyets batteri.
Merknad:
Merknad:
16
15
Slå på/av med tenningen
Slå på/av med tenningen
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
Hvis du slår på bilradiosystemet uten å skru på
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
tenningen, slås systemet automatisk av etter 1
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet
time for å spare kjøretøyets batteri.
time for å spare kjøretøyets batteri.
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet ten-
MENU -Taste
1
tenningen i henhold til monteringsveiledningen
ningen i henhold til monteringsveiledningen og
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Slå på/av med tenningen
og du ikke har slått av bilradiosystemet ved å
du ikke har slått av bilradiosystemet ved å trykke
Slå på/av med tenningen
Langdruck: Scan-Funktion starten
trykke på On/Off-knappen 3.
på On/Off-knappen 3.
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
Bilradiosystemet skal slås av/på sammen med
Ein/Aus-Taste
2
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet
tenningen hvis systemet er riktig tilkoblet ten-
Volum
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Volum
tenningen i henhold til monteringsveiledningen
ningen i henhold til monteringsveiledningen og
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Voluminnstilling
Voluminnstilling
og du ikke har slått av bilradiosystemet ved å
du ikke har slått av bilradiosystemet ved å trykke
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
trykke på On/Off-knappen 3.
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
på On/Off-knappen 3.
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
Lautstärkeregler
3
(maksimum).
(maksimum).
Volum
Volum
CD-Schacht
4
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
Voluminnstilling
Voluminnstilling
Display
5
Merknad:
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
Merknad:
Du kan innstille volumet trinnvis fra 0 (av) til 50
Drehregler
6
Hvis
en
mobiltelefon
(maksimum).
(maksimum).
Hvis en mobiltelefon er tilkoblet bilradiosyste-
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
bilradiosystemet
i
met i henhold til monteringsveiledningen, skal
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
Vri på bryteren 4 for å innstille volum.
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
monteringsveiledningen, skal volumet slås av
volumet slås av ved et anrop. Når volumet er
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
ved et anrop. Når volumet er slått av, vises det
Merknad:
slått av, vises det „TELEPHONE" på skjermen.
Merknad:
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
"TELEPHONE" på skjermen.
Hvis
en
mobiltelefon
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Hvis en mobiltelefon er tilkoblet bilradiosyste-
bilradiosystemet
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
i
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
met i henhold til monteringsveiledningen, skal
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
monteringsveiledningen, skal volumet slås av
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
volumet slås av ved et anrop. Når volumet er
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
ved et anrop. Når volumet er slått av, vises det
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
slått av, vises det „TELEPHONE" på skjermen.
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
7
Taste (Auswerfen)
"TELEPHONE" på skjermen.
Når lyden er slått av, vises det "MUTE" på skjermen.
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
opprinnelige volumet.
CD ausgeben
opprinnelige volumet.
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
Når lyden er slått av, vises det „MUTE" på skjer-
Slå av lyden i bilradiosystemet (Mute)
men.
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
Når lyden er slått av, vises det "MUTE" på skjermen.
Trykk kort på On/Off-knappen 3 for å slå av
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
lyden i bilradiosystemet eller gå tilbake til det
opprinnelige volumet.
opprinnelige volumet.
Når lyden er slått av, vises det „MUTE" på skjer-
men.
Når lyden er slått av, vises det "MUTE" på skjermen.
3
4
med
tilkoblet
14
13
monteringsveiledningen
å
er
tilkoblet
.
henhold
til
er
tilkoblet
.
henhold
til
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
DAB-modus
DAB-modus
Med DAB du kan nyte radioen i digital lydkvali-
Med DAB du kan nyte radioen i digital lydkvalitet.
5
6
tet. I motsetning til vanlig radiosending, sendes
I motsetning til vanlig radiosending, sendes ulike
ulike programmer (tjenester) alltid på samme
programmer (tjenester) alltid på samme frekvens for
frekvens for DAB. Disse tjenestene er kombi-
DAB. Disse tjenestene er kombinert i en såkalt blokk.
nert i en såkalt blokk. I noen tilfeller kan samme
I noen tilfeller kan samme tjenester være
tjenester være tilgjengelige i ulike blokker.
tilgjengelige i ulike blokker.
Merknad:
Merknad:
DU skal trenge en spesiell DAB-antenne for å
DU skal trenge en spesiell DAB-antenne for å kunne
kunne motta DAB-signal. Dette kan være en
motta DAB-signal. Dette kan være en separat
separat DAB-antenne for tak/vindu eller en
DAB-antenne
for
DAB/AM/FM-kombinasjonsantenne. Modeller
DAB/AM/FM-kombinasjonsantenne.
med DAB-funksjon nedenfor:
Nürnberg 370 DAB BT
Modeller med DAB-funksjon nedenfor:
London 470 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
11
12
Skifte til DAB-modus eller velge en
Bamberg 470 DAB BT
London 470 DAB BT
DAB-minnebank
Stockholm 370 DAB BT
Skifte til DAB-modus eller velge en
Bamberg 470 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil
DAB-minnebank
Stockholm 370 DAB BT 2001017123462
8
Front-USB-Buchse
Skagen 370 DAB BT
den DAB-minnebanken du leter etter vises
Frankfurt 370 DAB BT
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil den
Nürnberg 370 DAB BT
på s kjermen:
9
Front-AUX-IN-Buchse
Skagen 370 DAB BT
DAB-minnebanken du leter etter vises på s
Dubai 324 DAB BT
DAB1
DAB2
DAB3
Mikrofon
Nürnberg 370 DAB BT
kjermen: DAB1→DAB2→DAB3
10
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
Dubai 324 DAB BT
Skifte til DAB-modus eller velge en
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
Taste
11
bolet på skjermen.
på skjermen.
DAB-minnebank
Anruf beenden/abweisen
→
Skifte til DAB-modus eller velge en
Merknader:
Taste
12
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil
Merknader:
DAB-minnebank
• Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
den DAB-minnebanken du leter etter vises
•
Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5 tjenester.
Trykk på SRC-knappen ? flere ganger, inntil den
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
på s kjermen:
tjenester.
•
DAB-minnebanken du leter etter vises på s
DAB-minnebanker kan aktiveres og deaktiveres
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
• DAB-minnebanker kan aktiveres og deakti-
DAB1
DAB2
DAB3
kjermen: DAB1→DAB2→DAB3
via
brukermenyen
• Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5
veres via brukermenyen (se kapittel
13
Tastenblock 1 - 5
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
"Brukerinnstillinger", seksjon "Innstillinger i "DAB
Hvis DAB-modus er slått på, vises det
„Brukerinnstillinger", seksjon „Innstillinger i
bolet på skjermen.
Infrarotempfänger
14
TUNER"-menyen",
• DAB-minnebanker kan aktiveres og deakti-
på skjermen.
„DAB TUNER"-menyen", menypunkt
„PRESETS"). Deaktiverte DAB-minnebanker
Deaktiverte DAB-minnebanker blir hoppet over
SRC Taste
15
Merknader:
Merknader:
blir hoppet over under kildevalg med
under kildevalg med SRC-knappen ?.
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
• Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5
SRC-knappen ?.
•
Hver DAB-minnebank kan lagre inntil 5 tjenester.
DIS Taste
16
tjenester.
Stille inn DAB-blokker/tjenester
•
DAB-minnebanker kan aktiveres og deaktiveres
• DAB-minnebanker kan aktiveres og deakti-
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Stille inn DAB-blokker/tjenester
via
brukermenyen
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
veres via brukermenyen (se kapittel
Med DAB kombineres ulike tjenester som sendes på
"Brukerinnstillinger", seksjon "Innstillinger i "DAB
Med DAB kombineres ulike tjenester som sen-
„Brukerinnstillinger", seksjon „Innstillinger i
samme frekvens i en "blokk".
des på samme frekvens i en „blokk".
TUNER"-menyen",
„DAB TUNER"-menyen", menypunkt
Deaktiverte DAB-minnebanker blir hoppet over
„PRESETS"). Deaktiverte DAB-minnebanker
blir hoppet over under kildevalg med
under kildevalg med SRC-knappen ?.
SRC-knappen ?.
Stille inn DAB-blokker/tjenester
Stille inn DAB-blokker/tjenester
Med DAB kombineres ulike tjenester som sendes på
Med DAB kombineres ulike tjenester som sen-
samme frekvens i en "blokk".
des på samme frekvens i en „blokk".
7
8
tak/vindu
eller
en
2001017123471
2001017123460
2001017123489
10
9
2001017123461
2001017123460
2001017123462
2001017123461
2001017123463
2001017123470
2001017123463
2001017123471
2001017123470
2001017123489
2001017123471
-sym-
2001017123489
-symbolet
→
(se
kapittel
-sym-
-symbolet
menypunkt
"PRESETS").
(se
kapittel
menypunkt
"PRESETS").
Publicité
