Publicité
Bluetooth®
przez chwilę wyświetlany jest komunikat
przez chwilę wyświetlany jest komunikat
„VOICE DIAL FAILED - NO BTCONNECTION"
„VOICE DIAL FAILED - NO BTCONNECTION"
(ROZPOZNAWANIE GŁOSU NIEUDANE - BRAK
1
2
(ROZPOZNAWANIE GŁOSU NIEUDANE - BRAK
POŁĄCZENIA BT).
POŁĄCZENIA BT).
• Jeśli wypowiedziana nazwa nie zostanie
Jeśli wypowiedziana nazwa nie zostanie
rozpoznana lub przekroczony zostanie limit
rozpoznana lub przekroczony zostanie limit
czasu na rozpoznanie głosu, przez chwilę
czasu na rozpoznanie głosu, przez chwilę
wyświetlany będzie komunikat „ DIAL
wyświetlany
będzie
FAILED" (Wybieranie nieudane).
FAILED" (Wybieranie nieudane).
• Naciśnięcie przycisku 12 spowoduje
Naciśnięcie przycisku
przerwanie rozpoznawania głosu.
przerwanie rozpoznawania głosu.
• Należy pamiętać, że czas trwania
Należy
pamiętać,
rozpoznawania głosu jest ograniczony i
zależy od parametrów danego telefonu
rozpoznawania głosu jest ograniczony i
komórkowego.
zależy od parametrów danego telefonu
• Rozpoznawanie głosu można aktywować
komórkowego.
również korzystając z funkcji szybkiego
16
15
Rozpoznawanie głosu można aktywować
wybierania (patrz akapit „Szybkie wybieranie
również korzystając z funkcji szybkiego
w przypadku wybierania głosowego" w
wybierania (patrz akapit „Szybkie wybieranie
niniejszym rozdziale).
w przypadku wybierania głosowego" w
MENU -Taste
1
niniejszym rozdziale).
Zapisywanie numeru telefonu w radiu
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Zapisywanie
numeru
samochodowym
Langdruck: Scan-Funktion starten
samochodowym
Istnieje możliwość zapisania numerów telefo-
Istnieje
możliwość
Ein/Aus-Taste
2
nicznych w radiu samochodowym i wywołania
telefonicznych w radiu samochodowym i
Kurzdruck: Autoradio einschalten
ich za pomocą funkcji szybkiego wybierania
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
wywołania ich za pomocą funkcji szybkiego
(patrz następny akapit). Numer telefonu zostanie
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
wybierania (patrz następny akapit).
zapisany dla aktualnie podłączonego telefonu i
Numer telefonu zostanie zapisany dla aktualnie
będzie dostępny wyłącznie dla tego telefonu. Ra-
Lautstärkeregler
3
dio samochodowe umożliwia zapisanie do pięciu
podłączonego telefonu i będzie dostępny
CD-Schacht
4
numerów dla każdego z maksymalnie pięciu
wyłącznie
dla
tego
podłączonych urządzeń.
samochodowe umożliwia zapisanie do pięciu
Display
5
numerów dla każdego z maksymalnie pięciu
Należy wprowadzić numer w sposób opisany
Drehregler
6
podłączonych urządzeń.
w akapicie „ Wykonywanie podłączenia".
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk
Należy wprowadzić numer w sposób opisany
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
pamięci 1 - 5 > przez ok. 2 sekundy, aby
w akapicie „Wykonywanie podłączenia".
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
zapisać wyłącznie numer.
Nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
pamięci 1 - 5 > przez ok. 2 sekundy, aby
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
- lub -
zapisać wyłącznie numer.
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
Nacisnąć i przytrzymać pokrętło nastawcze 7
- lub -
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
przez ok. 2 sekundy, aby wprowadzić nazwę
Nacisnąć i przytrzymać pokrętło nastawcze 7
7
Taste (Auswerfen)
wpisu.
przez ok. 2 sekundy, aby wprowadzić nazwę
CD ausgeben
Można teraz wpisać nazwę o długości do 15
wpisu.
Można teraz wpisać nazwę o długości do 15
znaków:
znaków:
Obracać pokrętło nastawcze 7, aby wybrać
Obracać pokrętło nastawcze 7, aby wybrać
znak danego miejsca.
znak danego miejsca.
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby przejść
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby przejść
do następnego miejsca.
do następnego miejsca.
Wskazówka:
Wskazówka:
Aby w menu wprowadzania powrócić do
Aby w menu wprowadzania powrócić do po-
poprzedniego
miejsca,
przedniego miejsca, obracać pokrętło nastawcze
nastawcze 7, aż wybrana zostanie opcja „<" a
7, aż wybrana zostanie opcja „ <" a następnie
następnie nacisnąć pokrętło 7.
nacisnąć pokrętło 7.
3
4
komunikat
„DIAL
12 spowoduje
że
czas
trwania
14
13
telefonu
w
radiu
zapisania
numerów
telefonu.
Radio
obracać
pokrętło
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk
Nacisnąć i przytrzymać żądany przycisk
pamięci 1 - 5 > przez ok. 2 sekundy, aby
pamięci 1 - 5 > przez ok. 2 sekundy, aby
zapisać numer oraz nazwę.
5
6
zapisać numer oraz nazwę.
Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komuni-
Na wyświetlaczu pojawi się na krótko
kat „ NUMBER SAVED" (Numer zapisany). Wów-
komunikat
„NUMBER
czas następuje powrót do menu Bluetooth®, do
zapisany).
Wówczas następuje powrót do
punktu „ DIAL NEW NUMBER" (Wybór nowego
menu Bluetooth®, do punktu „DIAL NEW
numeru).
NUMBER" (Wybór nowego numeru).
Wskazówki:
Wskazówki:
Numer zapisany wcześniej pod danym
• Numer zapisany wcześniej pod danym
przyciskiem zostanie zastąpiony nowym.
przyciskiem zostanie zastąpiony nowym.
W
przypadku
• W przypadku odłączenia telefonu,
przypisane do niego numery zostaną
przypisane do niego numery zostaną
automatycznie skasowane.
automatycznie skasowane.
Szybkie
wybieranie
11
12
Szybkie wybieranie dowolnego numeru telefo-
telefonu, ewentualnie ostatnio wybranego lub
nu, ewentualnie ostatnio wybranego lub zapi-
zapisanego
numeru
sanego numeru Szybkie wybieranie umożliwia
nawiązanie połączenia bez konieczności wybo-
umożliwia
nawiązanie
8
Front-USB-Buchse
ru odpowiedniej funkcji w menu Bluetooth®.
konieczności wyboru odpowiedniej funkcji w
menu Bluetooth®.
9
Front-AUX-IN-Buchse
Aby zadzwonić na ostatnio wybierany
Aby zadzwonić na ostatnio wybierany
numer, nacisnąć przycisk 13.
Mikrofon
10
numer, nacisnąć przycisk
Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony ostatnio
Taste
11
Na wyświetlaczu zostaje wyświetlony ostatnio
wybierany numer. Wskazówka: Jeśli do radia
Anruf beenden/abweisen
wybierany numer. Wskazówka:
nie jest aktualnie podłączony telefon komór-
Jeśli do radia nie jest aktualnie podłączony
kowy, zostanie wyświetlone menu Bluetooth®.
Taste
12
telefon komórkowy, zostanie wyświetlone
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Wybrany został punkt „PAIRING* (Synchronizac-
menu Bluetooth®. Wybrany został punkt
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
ja).
„PAIRING* (Synchronizacja).
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Naciśnij przycisk 13, aby zadzwonić
pod dany numer. Na wyświetlaczu pojawia
Naciśnij przycisk
13
Tastenblock 1 - 5
się na zmianę komunikat „CALLING"
pod dany numer. Na wyświetlaczu pojawia
Infrarotempfänger
14
(Łączenie) i wybierany numer.
się na zmianę komunikat „CALLING"
Aby zadzwonić pod wybrany numer,
SRC Taste
15
(Łączenie) i wybierany numer.
nacisnąć przycisk 13.
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Aby zadzwonić pod wybrany numer,
Nacisnąć przycisk pamięci 1 - 5 >, aby
nacisnąć przycisk
DIS Taste
16
wywołać zapisany tam numer.
Nacisnąć przycisk pamięci 1 - 5 >, aby
Kurzdruck :Anzeige umschalten
wywołać zapisany tam numer.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Wskazówka:
Jeśli pod wybranym przyciskiem pamięci nie
Jeśli pod wybranym przyciskiem pamięci nie
jest zapamiętany żaden numer, przez chwilę
jest zapamiętany żaden numer, przez chwilę
wyświetlany jest komunikat „NO NUMBER"
wyświetlany jest komunikat „NO NUMBER"
(Brak numeru).
(Brak numeru).
• Naciśnij przycisk 13, aby zadzwonić
Naciśnij przycisk
pod dany numer. Na wyświetlaczu pojawia
pod dany numer. Na wyświetlaczu pojawia
się na zmianę komunikat „CALLING"
się na zmianę komunikat „CALLING"
(Łączenie) i wybierany numer.
(Łączenie) i wybierany numer.
Aby zadzwonić pod dowolny numer,
Aby zadzwonić pod dowolny numer,
nacisnąć przycisk
nacisnąć przycisk 13.
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby
Nacisnąć pokrętło nastawcze 7, aby
otworzyć menu wprowadzania i wpisać
otworzyć menu wprowadzania i wpisać
numer (sposób wprowadzania numeru jest
numer (sposób wprowadzania numeru jest
7
8
SAVED"
(Numer
odłączenia
telefonu,
dowolnego
numeru
10
9
Szybkie
wybieranie
połączenia
bez
13.
13, aby zadzwonić
13.
13, aby zadzwonić
13.
Publicité
