Publicité
In bedrijf nemen I file-informatie I DAB-weergave
uitnadat het bedieningspaneel is verwijderd.
In-/uitschakelen
Bedieningspaneel plaatsen
Bedieningspaneel plaatsen
In-/uitschakelen
In-/uitschakelenmet deaan-/uit-toets
Schuif het bedieningspaneel in de houder
Schuif het bedieningspaneel in de houder aan
1
aan de rechter rand van de behuizing.
Voor het inschakelen, druk op
In-/uitschakelenmet deaan-/uit-toets
de rechter rand van de behuizing.
deaan-/uit-toets 3 .
Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de
Voor
het
inschakelen,
Duw het bedieningspaneel voorzichtig in de linker
De autoradioschakelt in.
linker houder totdat het vergrendelt.
deaan-/uit-toets 3 .
houder totdat het vergrendelt.
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de
Bedieningspaneel afnemen
De autoradioschakelt in.
Bedieningspaneel afnemen
aan-/uit-toets3 langer dan 2 seconden
Druk op de
toets 1 om het bediening
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de
Druk op de
toets 1 om het bediening
ingedrukt.
spaneel vrij te geven.
aan-/uit-toets3 langer dan 2 seconden
spaneel vrij te geven.
De autoradio schakelt uit
ingedrukt.
De linkerkant van het bedieningspaneel komt
De linkerkant van het bedieningspaneel komt
Opmerking:
De autoradio schakelt uit
losuit het apparaat en door de bevestiging wordt
losuit het apparaat en door de bevestiging wordt
voorkomen dat het paneel er uit valt.
Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld voer-
Opmerking:
voorkomen dat het paneel er uit valt.
tuigcontact aan zet, dan schakelt de radio zich
Beweeg het bedieningspaneel iets naar links
Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld
automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het
Beweeg het bedieningspaneel iets naar links
tot het loskomt uit de rechter bevestiging.
voertuigcontact aan zet, dan schakelt de radio zich
voertuig niet leeg raakt.
16
15
tot het loskomt uit de rechter bevestiging.
Verwijder voorzichtig het bedieningspaneel
automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het
Verwijder voorzichtig het bedieningspaneel
uit de linker bevestiging.
In-/uitschakelen via het contact van het voer-
voertuig niet leeg raakt.
uit de linker bevestiging.
tuig
Opmerking:
In-/uitschakelen via het contact van het voertuig
Opmerking:
MENU -Taste
De autoradiozal in-/uitschakelen tegelijkertijd
1
De autoradioschakelt na ongeveer 10 seconden
De autoradiozal in-/uitschakelen tegelijkertijd met
De autoradioschakelt na ongeveer 10 seconden
met het contact van het voertuig wanneer het
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
uitnadat het bedieningspaneel is verwijderd.
het contact van het voertuig wanneer het apparaat
uitnadat het bedieningspaneel is verwijderd.
apparaat conform de inbouwhandleiding met
Langdruck: Scan-Funktion starten
In-/uitschakelen
het contactslot van de auto is verbonden en u
conform de inbouwhandleiding met het contactslot
Ein/Aus-Taste
In-/uitschakelen
2
In-/uitschakelenmet deaan-/uit-toets
het apparaat niet heeft uitgeschakeld met de
van de auto is verbonden en u het apparaat niet
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Aan-/Uit-toets 3 .
heeft uitgeschakeld met de Aan-/Uit-toets 3 .
Voor het inschakelen, druk op
In-/uitschakelenmet deaan-/uit-toets
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
deaan-/uit-toets 3 .
Volume
Volume
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Voor
het
inschakelen,
Volume instellen
De autoradioschakelt in.
deaan-/uit-toets 3 .
Volume instellen
Lautstärkeregler
3
Het volume kan in stappen worden ingesteld van
Het volume kan in stappen worden ingesteld van 0
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de
De autoradioschakelt in.
CD-Schacht
4
0 (uit) tot50 (maximaal).
aan-/uit-toets3 langer dan 2 seconden
(uit) tot50 (maximaal).
Om het apparaat uit te schakelen, houdt u de
ingedrukt.
Display
5
Draai aan de volumeregelaar4 om het volu-
Draai aan de volumeregelaar4 om het volume
aan-/uit-toets3 langer dan 2 seconden
me te wijzigen.
De autoradio schakelt uit
te wijzigen.
Drehregler
6
ingedrukt.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Opmerking:
De autoradio schakelt uit
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld voer-
Opmerking:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
tuigcontact aan zet, dan schakelt de radio zich
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
Wanneer u de autoradio bij uitgeschakeld
automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
voertuigcontact aan zet, dan schakelt de radio zich
voertuig niet leeg raakt.
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
automatisch na 1 uur uit, zodat de accu van het
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
In-/uitschakelen via het contact van het voer-
voertuig niet leeg raakt.
tuig
7
Taste (Auswerfen)
In-/uitschakelen via het contact van het voertuig
De autoradiozal in-/uitschakelen tegelijkertijd
CD ausgeben
De autoradiozal in-/uitschakelen tegelijkertijd met
met het contact van het voertuig wanneer het
het contact van het voertuig wanneer het apparaat
apparaat conform de inbouwhandleiding met
het contactslot van de auto is verbonden en u
conform de inbouwhandleiding met het contactslot
het apparaat niet heeft uitgeschakeld met de
van de auto is verbonden en u het apparaat niet
Aan-/Uit-toets 3 .
heeft uitgeschakeld met de Aan-/Uit-toets 3 .
Volume
Volume
Volume instellen
Volume instellen
Het volume kan in stappen worden ingesteld van
Het volume kan in stappen worden ingesteld van 0
0 (uit) tot50 (maximaal).
(uit) tot50 (maximaal).
Draai aan de volumeregelaar4 om het volu-
Draai aan de volumeregelaar4 om het volume
me te wijzigen.
te wijzigen.
2
3
4
druk
op
.
14
13
druk
op
apparaat
contactslot
niet
.
an
van 0
volume
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Opmerking:
Opmerking:
Wanneer een telefoon zoals in de inbouwhand-
Wanneer een telefoon zoals in de inbouw-
5
6
leiding beschreven is, met de autoradio is
handleiding beschreven is, met de autoradio is
verbonden, dan wordt het geluid van de auto-
verbonden, dan wordt het geluid van de autoradio
radio bij een telefoongesprek onderdrukt. Op
bij een telefoongesprek onderdrukt. Op de display
de display verschijnt tijdens de onderdrukking
verschijnt tijdens de onderdrukking "TELEPHONE"
„TELEPHONE" (telefoon).
(telefoon).
Autoradio-geluid onderdrukken
Autoradio-geluid onderdrukken (mute)
(mute)
Druk kort op deaan-/uit-toets 3 om het geluid
Druk kort op deaan-/uit-toets 3 om het
van de autoradio te onderdrukken, resp. om het
geluid van de autoradio te onderdrukken,
vorige volume weer te activeren.
resp. om het vorige volume weer te active-
ren.
Tijdens de geluidsonderdrukking, vermeldt de
display "MUTE".
Tijdens de geluidsonderdrukking, vermeldt de
11
12
display „MUTE".
DAB-weergave
DAB-weergave
Met DAB, kunt u van uw radio genieten in digitale
8
Front-USB-Buchse
klankkwaliteit.
Met DAB, kunt u van uw radio genieten in digi-
9
Front-AUX-IN-Buchse
tale klankkwaliteit. In tegenstelling tot stan-
In
tegenstelling
daard radio-uitzendingen,worden verschillen-
Mikrofon
radio-uitzendingen,worden
10
de programma's ("services") steeds op dezelfde
programma's ("services") steeds op dezelfde
Taste
11
golflengte voor DAB uitgezonden. Deze servi-
golflengte voor DAB uitgezonden. Deze services
Anruf beenden/abweisen
ces worden gecombineerd in een zogenaamd
worden
gecombineerd
"ensemble". In sommige gevallen, kan dezelfde
Taste
12
"ensemble". In sommige gevallen, kan dezelfde
service ontvangen worden in verschillende
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
service ontvangen worden in verschillende
ensembles.
Nürnberg 370 DAB BT
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
ensembles.
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Dubai 324 DAB BT
→
→
Opmerking:
Omschakelen naar DAB-weergave resp.
Opmerking:
13
Tastenblock 1 - 5
DAB-geheugenniveau kiezen
Omschakelen naar DAB-weergave resp.
U heeft een speciale DAB-antenne nodig om
U heeft een speciale DAB-antenne nodig om
Infrarotempfänger
14
DAB-geheugenniveau kiezen
DAB-signalen te kunnen ontvangen. Dit kan
Druk herhaaldelijk op de SRC toets ? tot
DAB-signalen te kunnen ontvangen. Dit kan een
een aparte DAB-dak-/venster-antenne zijn of
wanneer het gewenste DAB-geheugenni-
SRC Taste
15
Druk herhaaldelijk op de SRC toets ? tot wanneer
aparte DAB-dak-/venster-antenne zijn of een
een DAB/AM/FM combinatie-antenne. Hieron-
veau wordt getoond:
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
het gewenste DAB-geheugenniveau wordt
DAB/AM/FM combinatie-antenne.
der het-model met DAB-functie:
DAB1
DAB2
DAB3
getoond:
Hieronder het-model met DAB-functie:
DIS Taste
16
Wanneer deDAB-weergave is ingeschakeld,
London 470 DAB BT
DAB1→DAB2→DAB3
Kurzdruck :Anzeige umschalten
toont de display het symbool
London 470 DAB BT
Bamberg 470 DAB BT
Wanneer deDAB-weergave is ingeschakeld,
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Bamberg 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
toont de display het symbool
Stockholm 370 DAB BT 2001017123462
Frankfurt 370 DAB BT
Skagen 370 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Skagen 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Omschakelen naar DAB-weergave resp.
DAB-geheugenniveau kiezen
Omschakelen naar DAB-weergave resp.
DAB-geheugenniveau kiezen
Druk herhaaldelijk op de SRC toets ? tot
wanneer het gewenste DAB-geheugenni-
Druk herhaaldelijk op de SRC toets ? tot wanneer
veau wordt getoond:
het gewenste DAB-geheugenniveau wordt
DAB1
DAB2
DAB3
getoond:
Wanneer deDAB-weergave is ingeschakeld,
DAB1→DAB2→DAB3
toont de display het symbool
Wanneer deDAB-weergave is ingeschakeld,
toont de display het symbool
7
8
10
9
tot
standaard
verschillende
in
een
zogenaamd
2001017123471
2001017123489
2001017123460
.
2001017123460
2001017123461
2001017123461
2001017123462
.
2001017123463
2001017123470
2001017123463
2001017123471
2001017123470
2001017123489
2001017123471
2001017123489
.
.
Publicité
