Publicité
23
Installation et instructions
de service
Pour lancer l'aspiration (ouvrir la valve de
compression du tuyau), positionner l'interrupteur
à pédale à deux positions 20 0142 30 sur la
position 1 ; la position 2 active le CALCUSON.
La valve de compression du tuyau doit rester
ouverte tant qu'un signal d'activation arrive.
En cas de fonctionnement correct, la lampe
témoin 2 s'allume en vert lors de l'émission
d'énergie ultrasonique.
S‑PILOT
avec l'AUTOCON
II 400
®
®
AUTOCON
II 400 : Brancher l'appareil sur le
®
secteur. Mettre l'appareil sous tension. Attendre la
fin de la séquence d'amorçage.
S-PILOT
: Brancher l'appareil sur le secteur.
®
Relier avec le câble de raccord SCB
l'AUTOCON
II 400 et la valve S-PILOT
.
®
®
Une fois la séquence d'amorçage terminée, activer
l'unité H.F. (section/coagulation).
La valve de compression du tuyau doit rester
ouverte tant qu'un signal d'activation arrive
(plus un temps de réaction de 3 secondes).
S‑PILOT
avec l'AUTOCON
III 400
®
®
AUTOCON
III 400 : Brancher l'appareil sur le
®
secteur. Mettre l'appareil sous tension. Attendre la
fin de la séquence d'amorçage.
S-PILOT
: Brancher l'appareil sur le secteur.
®
Relier la prise de la télécommande 5 de
S-PILOT
et la prise correspondante sur l'unité
®
H.F. AUTOCON
III 400 avec le câble de raccord
®
UP004 (Ø 3,5 mm).
Une fois la séquence d'amorçage terminée, activer
l'unité H.F. (section/coagulation).
La valve de compression du tuyau doit rester
ouverte tant qu'un signal d'activation arrive
(plus un temps de réaction de 3 secondes).
6. 4. 3 Mise hors service
• Retirer le tuyau d'aspiration utilisé de l'appareil
et l'éliminer.
• Débrancher l'appareil du secteur et le
désinfecter par essuyage (voir chapitre
Traitement).
Installazione e istruzioni
per l'uso
L'azionamento del 1° livello dell'interruttore a
pedale a 2 livelli 20 0142 30 avvia l'aspirazione (si
apre la valvola pinza-tubo), mentre il 2° livello attiva
il CALCUSON.
La valvola pinza-tubo deve essere aperta finché
è presente il segnale di attivazione.
Se il funzionamento è corretto, all'emissione
di energia ad ultrasuoni si accende la spia di
controllo verde 2.
S‑PILOT
con AUTOCON
II 400
®
®
AUTOCON
II 400: Creare alimentazione di rete.
®
Attivare l'apparecchiatura. Attendere la sequenza
di boot.
S-PILOT
: Creare alimentazione di rete.
®
Collegare il cavo di collegamento SCB tra
AUTOCON
II 400 e S-PILOT
.
®
®
Al termine della sequenza di boot: azionare
l'apparecchiatura ad alta frequenza (taglio/
coagulazione).
La valvola pinza-tubo deve essere aperta finché
è presente il segnale di attivazione (più tempo
di ritardo di 3 secondi).
S‑PILOT
con AUTOCON
III 400
®
®
AUTOCON
III 400: creare alimentazione di rete.
®
Attivare l'apparecchiatura. Attendere la sequenza
di boot.
S-PILOT
: creare alimentazione di rete.
®
Collegare la presa del telecomando 5
di S-PILOT
all'attacco corrispondente
®
dell'apparecchiatura RF AUTOCON
III 400 tramite
®
il cavo di collegamento UP004 (Ø 3,5 mm).
Al termine della sequenza di boot: azionare l'appa-
recchiatura ad alta frequenza (taglio/coagulazione).
La valvola pinza-tubo deve essere aperta finché
è presente il segnale di attivazione (più tempo
di ritardo di 3 secondi).
6. 4. 3 Messa fuori funzione
• Rimuovere dall'apparecchiatura il tubo di
aspirazione utilizzato e smaltirlo.
• Separare l'apparecchiatura dall'alimentazione
elettrica ed eseguire sull'apparecchiatura una
disinfezione per strofinamento (ved. paragrafo
Trattamento).
Instalação e instruções
de utilização
O acionamento do 1.º nível do interruptor de pedal
de 2 níveis 20 0142 30 inicia a aspiração (abre a
válvula de aperto para tubo flexível), o 2.º nível
ativa o CALCUSON.
A válvula de aperto para tubo flexível tem de
abrir enquanto houver sinal de ativação.
Em caso de funcionamento correto, a luz de
controlo verde 2 acende-se quando é emitida
energia ultrassónica.
S‑PILOT
com AUTOCON
II 400
®
®
AUTOCON
II 400: estabelecer a alimentação de
®
rede. Ligar o aparelho. Aguardar que termine a
sequência de inicialização.
S-PILOT
: estabelecer a alimentação de rede.
®
Ligar o cabo de ligação SCB entre o
AUTOCON
II 400 e a S-PILOT
.
®
®
Depois da sequência de inicialização – Acionar o
aparelho de alta frequência (corte/coagulação).
A válvula de aperto para tubo flexível tem de
abrir enquanto houver sinal de ativação (acres-
cido de um retardamento de 3 segundos).
S‑PILOT
com AUTOCON
III 400
®
®
AUTOCON
III 400: estabelecer a alimentação de
®
rede. Ligar o aparelho. Aguardar que termine a
sequência de inicialização.
S-PILOT
: estabelecer a alimentação de rede.
®
Ligue a ligação do controlo remoto 5 da
S-PILOT
com a ligação correspondente do
®
aparelho AF AUTOCON
III 400 por meio do cabo
®
de ligação UP004 (Ø 3,5 mm).
Depois da sequência de inicialização – Acionar o
aparelho de alta frequência (corte/coagulação).
A válvula de aperto para tubo flexível tem de
abrir enquanto houver sinal de ativação (acres-
cido de um retardamento de 3 segundos).
6. 4. 3 Colocação fora de funcionamento
• Remova o tubo flexível de aspiração utilizado e
elimine-o.
• Desligue o aparelho da corrente e submeta
o aparelho a uma desinfeção com pano (ver
secção Preparação).
Publicité
