Publicité
5
Généralités
b) Aspiration de liquide lors de l'emploi
d'un shaver avec système de moteur
UNIDRIVE
S III
®
Le signal émis par un interrupteur à une pédale
et deux positions branché sur l'UNIDRIVE
est mis en boucle par le câble de commande
27610070 reliant à l'appareil S-PILOT
®
. Si le
chirurgien active le premier palier de l'interrupteur
à pédale, la valve de l'appareil S-PILOT
s'ouvre,
®
permettant d'aspirer le liquide sous l'effet de la
dépression. S'il appuie sur la pédale de l'interrup-
teur jusqu'au deuxième palier, il active en outre
le système de moteur. La valve restant ouverte
également lorsque la pédale de l'interrupteur est
enfoncée jusqu'au deuxième niveau, il est possible
d'aspirer en continu les tissus détachés par le
shaver, en même temps que le liquide d'irrigation.
c) Aspiration de liquide lors de l'emploi du
générateur d'ultrasons CALCUSON
Le signal émis par un interrupteur à une pédale et
deux positions branché sur le CALCUSON est mis
en boucle par le câble de commande 20701070
reliant à l'appareil S-PILOT
. Si le chirurgien active
®
le premier palier de l'interrupteur à pédale, la
valve de l'appareil S-PILOT
s'ouvre, permettant
®
d'aspirer le liquide sous l'effet de la dépression.
S'il appuie sur la pédale de l'interrupteur jusqu'au
deuxième palier, il active en outre le CALCUSON.
La valve restant ouverte également lorsque la
pédale de l'interrupteur est enfoncée jusqu'au
deuxième niveau, il est possible d'aspirer les
fragments de calculs en même temps que le
liquide.
Informazioni generali
b) Aspirazione dei liquidi durante l'utilizzo
dello Shaver con il sistema motore
UNIDRIVE
S III
®
Il segnale di un interruttore a pedale singolo a due
S III
livelli collegato all'UNIDRIVE
S III viene trasmesso
®
®
alla valvola S-PILOT
con connessione passante
®
tramite il cavo di comando 27610070. Se l'opera-
tore aziona il primo livello dell'interruttore a pedale,
la valvola S-PILOT
si apre in modo che il liquido
®
venga aspirato attraverso la pressione negativa. Se
si preme l'interruttore a pedale nel secondo livello,
viene attivato anche il sistema motore. Poiché la
valvola rimane aperta anche nel secondo livello, è
possibile aspirare continuamente le parti di tessuto
rimosse dallo shaver insieme al liquido di irrigazione.
c) Aspirazione di liquidi in caso di utilizzo con
il generatore di ultrasuoni CALCUSON
Il segnale di un interruttore a pedale singolo a due
livelli collegato a CALCUSON viene trasmesso
a S-PILOT
®
con connessione passante tramite
il cavo di comando 20701070. Se l'operatore
aziona il primo livello dell'interruttore a pedale, la
valvola su S-PILOT
si apre in modo che il liquido
®
venga aspirato attraverso la pressione negativa.
Se si preme l'interruttore a pedale nel secondo
livello, viene attivato anche CALCUSON. Poiché
la valvola rimane aperta anche nel secondo livello
dell'interruttore a pedale, i frammenti di calcoli
possono essere aspirati in continuo insieme al
liquido.
Generalidades
b) Aspiração de líquidos em caso de
utilização de um Shaver com o sistema de
motor UNIDRIVE
S III
®
O sinal de um interruptor de um pedal de dois
níveis ligado ao UNIDRIVE
S III é passado para a
®
S-PILOT
através do cabo de controlo 27610070.
®
Se o cirurgião acionar o primeiro nível de engate do
interruptor de pedal, a válvula na S-PILOT
®
de modo a que o líquido possa ser aspirado por
vácuo. Se for acionado o segundo nível de engate
do interruptor de pedal, é adicionalmente ativado o
sistema de motor. Uma vez que a válvula também
permanece aberta com o segundo nível do inter-
ruptor de pedal, os pedaços de tecido removidos
pelo Shaver podem ser continuamente aspirados
juntamente com o líquido de irrigação.
c) Aspiração de líquidos em caso de utilização
com o gerador de ultrassons CALCUSON
O sinal de um interruptor de um pedal de
dois níveis ligado ao CALCUSON é passado
para a S-PILOT
®
através do cabo de controlo
20701070. Se o cirurgião acionar o primeiro
nível de engate do interruptor de pedal, a válvula
na S-PILOT
abre-se de modo a que o líquido
®
possa ser aspirado por vácuo. Se for acionado o
segundo nível de engate do interruptor de pedal,
é adicionalmente ativado o CALCUSON. Uma
vez que a válvula também permanece aberta no
segundo nível do interruptor de pedal, podem ser
continuamente aspirados fragmentos de cálculos
juntamente com o líquido.
abre-se
Publicité
