Table des Matières
Publicité
1.) Dra en lätt linje på brädet längs
denna kant.
2.) Rak kant på det 19 mm tjocka
brädet. Denna kant måste vara
absolut rak.
3.) Det får inte bildas nagon
springa ach ingen överlapp-
ning när vinkelmåttet förs på
den streckade linjen.
4.) Skjut vinkelmåttet på den
streckade positionen -skaians
kant måste täckas exakt med
den dragna linien.
Arbeta med radialborr-
maskinen
Er säkerhet
Varning:
För er egen säkerhet bör ni alltid
följa nedanstående säkerhets-
föreskrifter samt föreskrifterna på
sidorna 3,4 och 5 i betjäningsan-
visningen.
Varning:
För att förhindra att ni fastnar i
borrmaskinen ska ni inte bära vida
kläder, handskar, slipsar eller
smycken. Långt hår ska alltid sät-
tas upp.
1. Om det fattas någon dei i borr-
maskinen, om den fungerar
dåligt, är skadad eller sönder,
ska ni genast upphöra med
arbetet tills delen har reparerats
ordentligt eller bytts ut.
2. ?aldrig fingrarna så att de kan
kemma ma i beröring med borret
eller något annat skärverktyg.
Arbetsdetaljen kan helt pJötsligt
flytta på sig, eller handen kan
glida.
3. För att undvika skador genom
delar som kan slungas iväg av
fjädern ska ni beakta anvisnin-
garna vid justering av hålaxel-
fjädern.
4. För att förhindra att arbetsdetal-
jen dras ur händerna eller slun-
gas iväg, vrider sig runt verkty-
get eller splittras, ska ni alltid se
till att arbetsdetaljen är riktigt
inspänd enligt nedanstående:
a) Lägg alltid en bit trä under
arbetsdetaljen på ett sådant
sätt att den berör stativets vän-
stra sida, eller använd det med-
levererade anslaget för att hålla
fast en mindre arbetsdetalj.
1.) Vedä lautaan kevyt viiva reu-
naa pjtkin.
2.) 19 mm leveän laudan suora
reuna. Tämän reunan on oltava
suora.
3.) Kun kulmamittaa asetetaan
katkoviivalle, ni iden välissä ei
saa olla rako eivätkä ne saa
olla päällekkäin.
4. Siirrä kulmamittaa karkoviivoilla
merkittyyn asentoon – kulma-
mitan reunojen on tarkkaan
peitettävä katkoviivoilla merki-
tyn alueel.
Säteiporakoneella
työskenteleminen
Turvallisuutenne
Huomioi:
Naudata aina seuraavia turvallisu-
utta kaskevia ahjeita sekä sivuilla
4 ja 5 alevia ahjeita.
Huomioi:
Älä koskaan käytä löysää työvaa-
tetusta. työkäsineitä. solmiota tai
koruja, jotta et vetäytyisi konee-
seen. Pitkät hiukset on peitettävä
tai sidottava kiinni niskaan.
1. Mikäli koneesta puuttu osia tai
mikäli jotkut osat ovat vahin-
goittuneet tai murtuneet tai
muulla tavalla käyttöke1votto-
mia, on työskentelyä keskeytet-
tävä välittömästi, kunnes osia
on korjattu tai vaihdettu asian-
mukaisesti.
2. Älä koskaan pidä sormia sellai-
sessa asennossa, että ne voivat
koskettaa poraa tai muita leik-
kutyökaluja. Työstettävä kap-
pale saattaa yhtäkkiä liikahtaa
tai kädet saattavat lipsahtaa.
3. Jousesta saattaa sinkoutua
kappaleita, mikäli sitä on sää-
detty väärin. Loukkaantumisten
estämiseksi on jousea säädet-
tävä ohjeiden mukaisesti -lue
tarkkaan kappale "Onton akse-
lin vastajousi".
4. Jotta työkappale ei irtautuisi tai
sinkoutuisi käsistäsi, ei pyörisi
tai pirstoutuisi, on aina huoleh-
dittava, että työkappale on asi-
anmukaisesti kiinnitettynä seu-
raavien ohjeiden mukaisesti:
a) Aseta aina puinen kappale työ-
stettävän kappaleen alle sellai-
sella tavalla että puukappaleen
vasen puofi kosketta pylvästä.
Vaihtoehtoisesti voi käyttää toi-
mitukseen sisältyvää vastinta,
varsinkin pieniä kappaleita työ-
stettäessä.
108
1.) Trekken lett linje pA brettet
langs denne kanten.
2.) Den rette kanten til det 19 mm
tykke brettet. Denne kanten
må være absolutt rett.
3.) Det bor ikke tinnes noen spalte
eller overlapping når vinkel-
målet føres på den stiplede lin-
jen.
4. Skyv vinkelmålet på den stip-
lede posisjonen, skalaens kant
må dekke seg perfekt med den
trukkete linien.
Arbeider med radta.-
bormaskinen
Deres sikkerhet
Advarsel:
For Deres egen sikkerhets skyld
3
overhold alltid sikkerhets forskrif-
tene som er Oppført nedenfor og
på bruksveiledningens sider 3, 4
og 5.
Advarsel:
Bruk ikke løstsittende skyld, hans-
ker, slips eller smykker for å for-
hindre at de blir trukket inn i bore-
maskinen. Bind håret alltid fast på
bakhodet.
1. Dersom en eller annen dei av
Deres boremaskin mangier,
fungerer dårlig, er ødelagt eller
brukket, stans arbeidet øyeblik-
kelig inntil delen er reparert eller'
utskiftet.
2. Bring aldri fingrene i en stilling
som gjør det mulig at de berø-
rer boret eller et annet skjære-
verktøy. Arbeidsstykket kan
forskyve seg uventet. eller hån-
den kan skli.
3. For å unngå skader som følge
av deler som slenges bort fra
fjæren må anvisningene for
etterjustering av hulakselfjæren
følges nøyaktig.
4. For å forhindre at arbeids-
stykket enten trekkes eller slås
ut av Deres hender, dreies
rundt verktøyet eller splintrer,
sørg alltid for at arbeidsstykket
er korrekt fastspent på følgende
måte:
a) Legg alltid et stykke tre under
arbeidsstykket slik at det ber0- rer
rammens venstre side, eller bruk
det medleverte anslaget
for A holde et mindre arbeids-
stykke fast.
1.) Træk en ret linje på brættet
langs med denne kant.
2.) Lige kant på det 19mm tykke
bræt. Denne kant skai være
helt lige.
3.) Der må ikke vrere nagen spalte
eller averlapning, når vinkel-
måleren føres langs med den
stiplede linje.
4.) Skub vinkelmåleren til den stip-
lede position – kanten af ska-
laen skal passe perfekt med
den trukne linje
Arbejde med boremas- kinen
Deres sikkerhed
Advarsel:
For Deres egen sikkerheds skyld
skai De altid overholde sikker-
hedsforskrifterne, som findes på
side 3, 4 og 5 i betjeningsvejled-
ningen.
Advarsel:
For at undgå at blive trukket ind i
boremaskinen bør De ikke bruge
løstsiddende tøj, handsker, slips
eller smykker. Bind altid langt hår
sammen bag på hovedet.
1. Hvis der mangier en del på
Deres boremaskine, hvis delen
fungerer dårligt, er beskadiget
eller i stykker, skai De stoppe
Deres arbejde straks, indtil
delen er repareret korrekt eller
udskiftet.
2. Sæt aldrig Deres fingre på en
position, hvor de kan berøre
boret eller et andet skæreværk-
tøj. Emnet kan forskyde sig
uventet, eller Deres hånd kan
rutsje.
3. For at undgå kvrestelser fra
dele, som kan slynges vrek på
grund af fjedrene, skai De nøje
overholde anvisningerne for
efterjustering af hulakselfje-
deren.
4. For at forhindre, at emnet bliver
slynget eller trukket vrek fra Deres
hrender, roterer rundt om
værktøjet eller splintres, skai De
altid sørge for korrekt fast-
sprending af emnet som folger:
a) Læg altid et stykke træ under
emnet på en sådan måde, at
det berører venstre side af
søjlen, eller brug det medlever-
ede anslag for at holde et min-
dre emne fast.
Publicité
Table des Matières
