Table des Matières
Publicité
SPECCHI RETROVISORI
Gli specchi retrovisori del Suo motociclo sono
composti da due parti unite da una speciale molla
interna che permette una rotazione controllata
dello specchio, rispetto al cupolino, in caso di
urto. Dopo lo spostamento detta molla riporta lo
specchio nella posizione originale.
Importante
In caso di distacco di una delle parti
recatevi dal Vostro concessionario per riparare o
sostituire lo specchio.
Attenzione
Non viaggiate senza specchi retrovisori: la
mancanza della visuale posteriore può generare
incidenti molto gravi.
Le lenti degli specchi sono bifocali per ottenere
una più ampia visuale, senza zone cieche, del
campo visivo posteriore (fig. 14):
A) superficie interna = immagine riflessa reale
B) superficie esterna = immagine riflessa
amplificata.
Attenzione
Gli oggetti sono più vicini di quanto
appaiano. Questo fenomeno è amplificato nella
superficie esterna (B).
62
All manuals and user guides at all-guides.com
REAR VIEW MIRRORS
The rear view mirrors of your motorcycle are
made up of two parts held together by a special
inner spring. This spring counters mirror rotation
so the mirror will not smash the headlamp fairing
if hit accidentally. The spring then moves the
mirror back to its original position.
Important
If either of the mirror parts comes off,
have the mirror replaced by your Dealer.
Warning
Never ride with a missing rear view mirror:
the inability to see the traffic behind you may
lead to severe accidents.
The mirrors have bifocal lenses that offer a wider
range of vision, with no blind spots (fig. 14):
A) inner area = normal view
B) outer area = magnified view.
Warning
What you see in the mirror is actually
closer to you than it appears in the mirror view,
and even more so when looking at the
magnifying outer area (B).
RETROVISEURS
Les rétroviseurs de votre motocycle se
composent de deux pièces, unies par un ressort
intérieur spécial, permettant la rotation contrôlée
du miroir, vis-à-vis de la bulle, en cas de choc.
Après le déplacement, ce ressort ramène le
miroir à sa position d'origine.
Important
Au cas ou l'une des deux piéce se
détacherait, confiez la réparation ou le
remplacement du miroir á votre concessionnaire.
Attention
Ne roulez pas sans rétroviseurs: le
manque de visibilité peut occasionner de graves
accidents.
Les verres des miroirs sont bifocaux afin
d'obtenir une visibilité plus dégagée, sans angles
morts du champ visuel arrière (fig. 14):
A) surface intérieure = image réfléchie réelle
B) surface extérieure = image réfléchie agrandie.
Attention
les objets sont plus près qu'il paraît. Ce
phénomène est amplifié sur la surface extérieure
(B).
Publicité
Table des Matières
