Table des Matières
Publicité
TRASMISSIONE
Frizione a secco comandata mediante leva sul
lato sinistro del manubrio.
Trasmissione fra motore ed albero primario del
cambio ad ingranaggi a denti diritti.
Rapporto:
32/59
Cambio a 6 rapporti con ingranaggi sempre in
presa, pedale comando a sinistra.
Rapporto pignone/corona:
15/42
Rapporti totali:
a
1
15/37
2
a
17/30
3
a
20/27
a
4
22/24
a
5
24/23
6
a
28/24
Trasmissione fra il cambio e la ruota posteriore
mediante una catena:
Marca:
DID
Tipo:
525 HV
Dimensioni:
5/8"x5/16"
N ° maglie:
102
Importante
I rapporti indicati sono quelli omologati e
non potranno essere cambiati per nessun
motivo.
Comunque, per agevolarVi nel caso desideraste
adattare il motociclo a percorsi speciali o gare, la
Ducati Motor S.p.A. è a disposizione per indicarVi
dei rapporti catena diversi da quelli di serie.
86
All manuals and user guides at all-guides.com
TRANSMISSION
Dry clutch, control lever on left handlebar.
Drive is transmitted from engine to gearbox main
shaft via spur gears.
Gear ratio:
32/59
6-speed gearbox with constant mesh gears, gear
change pedal on left side of motorcycle.
Front/rear sprocket ratio:
15/42
Total gear ratios
1
st
gear 15/37
nd
2
gear 17/30
3
rd
gear 20/27
4
th
gear 22/24
th
5
gear 24/23
th
6
gear 28/24
Drive chain from gearbox to rear wheel:
Make:
DID
Type:
525 HV
Size:
5/8"x5/16"
Links:
102
Important
The above gear ratios are the homologated
ones and under no circumstances must they be
modified.
However, if you wish to tune up your motorcycle
for competitive trials, you may refer to Ducati
Motor S.p.A. who will be glad to provide
information about the special ratios available.
Relevant instructions and original spare parts are
available from your local dealer.
TRANSMISSION
Embrayage à sec, actionné par levier sur le côté
gauche du guidon.
Transmission entre moteur et arbre primaire de
la boîte de vitesse par engrenages à dents
droites.
Rapport:
32/59
Boîte à 6 vitesses avec engrenages
constamment en prise, pédale de commande à
gauche.
Rapport pignon/couronne:
15/42
Rapports totaux de la boîte
1
e
15/37
e
2
17/30
e
3
20/27
4
e
22/24
e
5
24/23
e
6
28/24
Transmission entre la boîte de vitesses et la roue
AR par chaîne:
Marque:
DID
Type:
525 HV
Dimensions:
5/8"x5/16"
Maillons:
102
Important
Tenir compte que les rapports indiqués ont
été homologués et qu'il ne faut absolument pas
les modifier.
Toutefois Ducati Motor S.p.A. est à votre
disposition pour toute exigence d'adaptation du
Publicité
Table des Matières
