Mercedes-Benz Sprinter Guide Du Conducteur page 303

L'étiquette d'information sur les pneus et la charge
du véhicule sur le montant B de la porte
conducteur.
Les étiquettes de directives suivantes sur
votre véhicule indiquent la charge maximale
possible.
(1) Seulement pour les véhicules ayant un
poids nominal brut du véhicule inférieur
à 4536 kg(10 000 lb):
L'étiquette d'information sur les pneus et
la charge : sur le montant B du côté
conducteur. L'étiquette d'information
sur les pneus et la charge fournit des
informations importantes sur le nombre
de personnes pouvant prendre place
dans le véhicule ainsi que le poids total
pouvant être transporté par le véhicule.
L'étiquette fournit aussi de l'information
sur les dimensions appropriées et les
pressions de gonflage recommandées
pour les pneus installés en équipement
d'origine sur le véhicule.
(2) La plaque d'identification du véhicule se
trouve sur le cadre du siège conducteur.
La plaque d'identification du véhicule
renseigne sur la capacité de poids
nominal brut du véhicule. Elle fournit le
poids du véhicule, de tous les occupants,
ainsi que du carburant et du chargement.
L'étiquette fournit aussi de l'information
sur le poids brut permis sur l'essieu avant
et arrière.
Le poids nominal brut sur l'essieu (PNBE)
est le poids total alloué pouvant être
supporté par un seul essieu (avant ou
arrière) Ne jamais excéder le poids
Chargement du véhicule
nominal brut du véhicule ou le poids brut
maximal permis sur l'essieu avant ou
arrière.
Étiquette d'information sur les pneus
et la charge
Seulement pour les véhicules ayant un poids
nominal brut du véhicule inférieur à
4536 kg(10 000 lb):
Indice maximal permis du poids
nominal brut du véhicule
i Les données affichées sur l'étiquette
d'information sur les pneus et la charge
sont fournies à titre d'exemple seulement.
L'indice maximal de poids brut permissible
pour le véhicule est spécifique au véhicule
et peut varier des données fournies en
exemple. L'étiquette d'information sur les
pneus et la charge fournit l' indice maximal
permis du poids nominal brut du véhicule.
Nombre maximal de sièges
:
Indice maximal permis du poids nominal
;
brut du véhicule
X
L'étiquette d'information sur les pneus et
la charge donne des détails sur l'indice de
poids nominal brut maximal permis du
véhicule ;: "The gross weight of
occupants and luggage must never exceed
XXX kilograms or XXX pounds." («Le poids
brut des occupants et des bagages ne doit
jamais excéder XXX kilogrammes ou XXX
livres.»)
301
Z