GB K-MOD Mode D'emploi page 48

RU
Определения
На внешней этикетке и/или упаковке могут присутствовать символы (UNI CEI EN ISO 15223-­‐1). В
таблице п риведены о пределения э тих с имволов.
Таблица 1 . О пределение с имволов, к оторые м огут п рисутствовать н а э тикетке.
Символ
Описание
K-­‐MOD:
Модульный п ротез к оленного с устава K -­‐MOD с остоит и з н ескольких ч астей: б едренного и
большеберцового компонентов, вставки мениска и коленной чашечки. Доступен в различных
конструкциях:
•
с ф иксированной п латформой с с охранением к рестообразных с вязок
•
с ф иксированной у льтра к онгруэнтной п латформой
•
с ф иксированной п латформой д инамической к онгруэнтности
•
с м обильной у льтра к онгруэнтной п латформой
•
с ф иксированной п латформой с з адней п оддержкой
•
с м обильной п латформой с з адней п оддержкой
•
c м обильной п латформой с п ередне-­‐задней п оддержкой ( APS)
Также есть заглушка для большеберцового компонента, фиксирующий винт для моделей K-­‐MOD с
фиксированной платформой и дистальные стержни. Бедренный и большеберцовый компоненты
доступны как в бесцементной версии с пористым покрытием, так и в цементной. Компоненты системы K-­‐
MOD также изготавливаются в аналлергической версии, которая характеризуется покрытием TiNbN,
предназначенным для цементной фиксации. Такое покрытие делает компоненты, изготовленные из
сплава CoCrMo аналлергенными, в то время как компоненты, изготовленные из сплава Ti6Al4V являются
аналлергенными без покрытия. Компоненты системы также доступны в бесцементной аналлергической
версии для использования без костного цемента для пациентов с чувствительностью как к ионам
металлов, так и к костному цементу. Такой вариант характеризуется пористым покрытием и покрытием
сплавом T iNbN в с овокупности.
K-­‐MOD R EV:
Модульный ревизионный протез K-­‐MOD REV состоит из следующих элементов: бедренный и
большеберцовый компоненты, вставка мениска, фиксирующий винт для фиксированной платформы,
коленная чашечка и диафизарные бедренный и большеберцовый стержни. Диафизарные стержни
должны быть соединены с большеберцовым и бедренным компонентами напрямую или через
нивелирующие вкладыши с использованием фиксирующих винтов. Протез коленного сустава K-­‐MOD REV
доступен в р азличных к онструкциях ( все с ф иксированной п латформой):
•
с ф иксированной п латформой с с охранением к рестообразных с вязок
• с ф иксированной у льтра к онгруэнтной п латформой
•
с ф иксированной п латформой д инамической к онгруэнтности
ВАЖНАЯ М ЕДИЦИНСКАЯ И НФОРМАЦИЯ
Система K -­‐MOD
Модульный п ротез к оленного с устава
Определение
Номер п артии
Номер п о к аталогу
Не и спользовать п овторно
См. и нструкцию п о э ксплуатации
Использовать д о
Не и спользовать, е сли у паковка п овреждена
Дата п роизводства
Производитель
Стерилизовано э тиленоксидом
Стерилизовано р адиоактивным и злучением