GB K-MOD Mode D'emploi

Modular knee arthroprostheses

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Italiano (IT)

Portuguȇs (PT)

Deutschland (DE)

Italiano (IT)

Deutschland (DE)

GRUPPO BIOIMPIANTI S.r.l.

Via Liguria, 28 - 20068 Peschiera Borromeo (Mi) Italy

GRUPPO BIOIMPIANTI S.r.l.

Via Liguria, 28 - 20068 Peschiera Borromeo (Mi) Italy

GRUPPO BIOIMPIANTI

K-MOD

GRUPPO BIOIMPIANTI

Modular Knee Arthroprostheses

Modular Knee Prosthesis

The following languages are included in this packet:

English(EN)

русский(RU)

Português (PT )

English(EN)

Português (PT )

system

GRUPPO BIOIMPIANTI

K-MOD

Franςais (FR)

Еλληνικά (EL)

русский(RU)

Franςais (FR)

русский(RU)

Polski (PL)

Logo Bioimpianti

simbolo CE0434

Logo Bioimpianti

simbolo CE0434

Rev. 0.0 – 26.04.2012

simbolo CE0434

Rev. 0.0 – 26.04.2012

Español (ES)

日本語 (JP),

Еλληνικά (EL)

Español (ES)

Еλληνικά (EL)

0426

Sommaire des Matières pour GB K-MOD

Page 1 GRUPPO BIOIMPIANTI K-MOD system GRUPPO BIOIMPIANTI Modular Knee Arthroprostheses GRUPPO BIOIMPIANTI GRUPPO BIOIMPIANTI K-MOD K-MOD Modular Knee Prosthesis Modular Knee Prosthesis K-MOD Modular Knee Prosthesis The following languages are included in this packet: The following languages are included in this packet:...
Page 3 Sull’etichetta esterna e/o sulla confezione possono essere presenti simboli (UNI CEI EN ISO 15223 l’uso Non utilizzare se l’imballo è danneggiato L’artroprotesi femorale, il piatto tibiale, l’inserto meniscale • • • • • • •...
Page 4 L’artroprotesi da revisione modulare di ginocchio K componente femorale, il piatto tibiale, l’inserto meniscale, L’artroprotesi K • • • normative internazionali del settore che garantiscono, a tutt’oggi, i migliori livelli di biocompatibilità Tabella 2 e Tabella 3...
Page 5 riportata sull’apposita etichetta unitamente alla data di scadenza che indica il limite massimo entro il quale di personale non sterile durante la conservazione del prodotto. L’estrazione del pezzo dall’imballaggio, invece, deve essere eseguita da personale sterile addetto all’ del pezzo, in quanto c’è il rischio che possa aver perso la natura di “sterile”, e la riconsegna dello ste Tutti i prodotti di Gruppo Bioimpianti sono identificati dall’etichetta riportata sulla confezione in cui viene o l’impianto, vengono fornite una serie di etichette all’interno della confezione che devono essere utilizzate sul registro degli interventi e sulla cartella...
Page 6 L’artr per l’applicazione cementata. sono invece indicati per un’applicazione non cementata. scanalatura per l’inserzione del LCP) sia in caso in cui fosse necessari particolare geometria dell’inserto che ne garantisce l’elevata stabilità. L’intervento di artroplastica di ginocchi Incompleta o insufficiente presenza di tessuti molli intorno all’articolazione del ginocchio; L’inadeguata scelta, posizionamento, allineamento e fissazione di uno o più...
Page 7 terare l’impianto in alcun modo; prodotto di un’altra azienda, in quanto la compatibilità non è garantita; deve essere avvitata SOLO ed ESCLUSIVAMENTE dopo aver agganciato l’inserto La componente femorale e l’inserto meniscale impiantati devono necessariamente avere la stessa le varie taglie del piatto tibiale e dell’inserto meniscale. Tuttavia si dell’artroprotesi K Nel caso dell’artroprotesi di ginocchio K io l’utilizzo di wedge...
Page 8 riportati sull’etichetta ove presente e sul pezzo ove possibile. Gli strumenti devono essere conservati in interne. Gruppo Bioimpianti S.r.l sottolinea che è responsabilità dell’azienda ospedaliera effettuare, prima risciacquo, asciugatura, controllo dell’assenza di residui e altre impurità, della pervietà dei lumi e dell’integrità...
Page 9 essere avvertito delle limitazioni della ricostruzione e dell’esigenza di proteggere l’impianto da un carico completo, fino al raggiungimento di un’adeguata fissazione e di un’opportuna guarigione. Il paziente non trauma, peso eccessivo e/o obesità, possono comportare un fallimento prematuro dell’impianto. Il paziente deve essere seguito dopo l’interv per il successo dell’impianto.
Page 10 Attention O perating S urgeon IMPORTANT M EDICAL I NFORMATION K-‐MOD S ystem Modular K nee A rthroprostheses DEFINITIONS Symbols may be used on the external label and/or on the package (UNI CEI EN ISO 15223-‐1). The following table ...
Page 11 K-‐MOD R EV: The modular revision knee arthroprosthesis K-‐MOD REV consists of several elements such as the femoral component, the tibial tray, the meniscal insert, the locking screw for fixed bearing, the patellar component and ...
Page 12 STERILIZATION Product is supplied sterile (according to the definition reported on the standard UNI EN 556). In particular metal components are sterilized through rays (Beta or Gamma) according to the normative UNI EN ISO 11137-‐1;-‐2;-‐3 ...
Page 13 K-‐MOD R EV: The r evision a rthroprosthesis K -‐MOD R EV i s i ndicated b oth f or r evision s urgeries a nd f or p rimary t otal k nee arthroplasty. ...
Page 14 8. The K-‐MOD components are DISPOSABLE so it’s not allowed their reuse. The repeated use leads to a s ystem b urdened b y a p revious u se, w hich i mpairs t he f atigue s trength a nd t hus i ncreases t he r isk of ...
Page 15 SURGICAL I NSTRUMENTS The instruments sets realized by Gruppo Bioimpianti are designed and manufactured to provide surgeons with the necessary instruments to realize a simple and safe implantation. Such instruments are supplied either as part of an operating set in dedicated trays or individually, and are identified by a code and a lot ...
Page 16 from a full load until adequate fixation and healing have occurred. The patient should not have unrealistic functional expectations regarding to activities or occupations such as running, lifting weights and walking for long periods. Excessive, unusual and/or awkward movement and/or activity, trauma, excessive weight ...
Page 17 À L ’attention d u c hirurgien INFORMATIONS M ÉDICALES I MPORTANTES Système K -‐MOD Arthroplastie d e G enou M odulaire ...
Page 18 K-‐MOD R EV : Le système de révision de genou modulaire K-‐MOD REV se compose de plusieurs éléments tels que le composant fémoral, le plateau tibial, l'insert, la vis de sécurité pour la plaque fixe, le composant patellaire ...
Page 19 STÉRILISATION Le produit est fourni stérile (selon la définition fournie dans la norme UNI EN 556). En particulier, les composants ...
Page 20 2. Échec d e l a p rothèse a près u ne i ntervention p rimaire ( par e xemple, l 'infection, l 'instabilité, l e manque d e f ixation d ans l e c as d 'une p rothèse n on c imentée, l 'usure d es c omposants, mobilisation, ...
Page 21 8. Les composants du système prothétique K-‐MOD sont à USAGE UNIQUE ne doivent donc pas être réutilisées. La réutilisation conduit à implanter un système conditionné par l’utilisation antérieure, qui ...
Page 22 INSTRUMENTS C HIRURGICAUX Les ensembles d'instruments réalisés par Gruppo Bioimpianti sont conçus et fabriqués pour fournir aux chirurgiens l es i nstruments n écessaires p our r éaliser u ne i mplantation s imple e t s ûre. C es i nstruments s ont fournis ...
Page 23 Le patient doit être conscient des risques chirurgicaux et des possibles effets secondaires. Le patient doit être averti des limites de la reconstruction et de la nécessité de protéger le système en pleine charge, jusqu'au récupération adéquate et appropriée. Le patient ne devrait pas avoir des attentes fonctionnelles ...
Page 24 A l a a tención d el c irujano q ue e fectúa l a i ntervención INFORMACIÓN M ÉDICA I MPORTANTE K-‐MOD S istema Prótesis M odular d e R odilla ...
Page 25 K-‐MOD R EV: La r evisión a rtroplastia d e r odilla m odular p or K -‐MOD R EV s e c ompone d e v arios e lementos t ales c omo e l componente ...
Page 26 ESTERILISACIÓN Se o frecen l os p roductos e sterilizados ( cumplendo c on l a n orma U NI E N 5 56). E n p articular l os c omponen-‐ tes ...
Page 27 Dynamic Congruence y el inserto móvil Ultra Congruente están indicados tanto en caso de preservación de PCL ( de h echo, t iene u na r anura p ara l a i nserción d e P CL) c omo e n c aso d e q ue s ea n ecesario q uitarlo. ...
Page 28 ADVERTENCIAS 1. La inecuada elección, colocación, alineación y fijación de uno o más componentes podría causar la distribución no correcta de los esfuerzos y por conseguente la reducción de la vida del implante protésico. ...
Page 29 23. En e l c aso d e l a a rtroplastia d e r odilla K -‐MOD R EV, e n e l c aso d e l a u tilización d el a daptador o ff-‐set, SIEMPRE utilizar el tornillo de bloqueo para fijar el vástago a el adaptador off-‐set y para fijar el úl-‐...
Page 30 las o scilantes . ..) p odría d eterminar e ventos n egativos. L os i nstrumentos, s i n o s e o peran c uidadosamente durante ...
Page 31 blemas particulares para las relaciones sociales normales; en el caso en que esto se verifique, recomenda-‐ mos i nformar e l i nteresado. R ecomendamos l ’ejecución p eriodicas d e r adios X d e c ontrol. ...
Page 32 Für d en O perateur WICHTIGE M EDIZINISCHE I NFORMATIONEN K-‐MOD-‐System Modulare K nie-‐Arthroprothese DEFINITIONEN Auf d em A ußenetikett u nd/oder a uf d er P ackung b efinden s ich S ymbole ( UNI C EI E N I SO 1 5223-‐1). D ie folgende ...
Page 33 K-‐MOD-‐REV: Die m odulare K nieendoprothese ( Revision) K -‐MOD R EV b esteht a us v erschiedenen E lementen: f emorale Komponente, T ibiaplateau, M eniskusinlay, S icherheitsschraube f ür f ixes G leitlager, P atellakomponente u nd den ...
Page 34 STERILISATION Das Produkt wird in sterilem Zustand geliefert (gemäß der Definition nach UNI EN 556). Insbesondere die metallischen Komponenten werden durch bestrahlung (Beta-‐ oder Gammastrahlen) und methoden sterilisiert, die der UNI EN ISO 11137-‐1;-‐2;-‐3 entsprechen. Die Elemente aus Polyethylen werden hingegen mit Ethylenoxid (ETO) und methoden sterilisiert, die der UNI EN ISO 11135-‐1 entsprechen. Die Sterilisation ...
Page 35 geopfert wird, wenn es nicht erforderlich ist, es zu ersetzen, während das CR Modell für den Erhalt des hinteren Kreuzbandes geeignet ist. Das Dynamic Congruence fixe Inlay und das Ultra Congruente Inlay sind stattdessen ...
Page 36 BESONDERE H INWEISE 1. Die u npassende W ahl, P ositionierung, A usrichtung u nd B efestigung e iner o der m ehrerer Komponenten k önnte z u e iner u ngünstigen K räfteverteilung f ühren. D adurch k önnte s ich d ie Lebensdauer ...
Page 37 20. Die posterior stabilisierten (PS) Gleitlager dürfen keinesfalls mit Standard Femur Komponenten ohne P S A ussparung k ombiniert w erden. 21. Bei Einsatz der Knie-‐Endoprothese K-‐MOD REV, sind IMMER, falls erforderlich, femorale und/oder tibiale ...
Page 38 Kontrolle d er L umen / L öcher, K ontrolle d er U nversehrtheit d er I nstrumente u nd S terilisation n ach e inem Sterilisationsverfahren ...
Page 39 POSTOPERATIVE A NGABEN Der Patient muss nach dem Eingriff betreut werden, indem er über die postoperativen Belastungsgrenzen informiert wird. Der Patient muss die postoperativen Anweisungen befolgen; einschließlich derer im Rahmen ...
Page 40 À a tenção d o c irurgião INFORMAÇÃO M ÉDICA I MPORTANTE K-‐MOD S istema Artroplastia d e j oelho M odular DEFINIÇÕES Símbolos p odem s er u tilizados n a e tiqueta e xterna e /ou n a e mbalagem ( UNI C EI E N I SO 1 5223-‐1). A t abela a ...
Page 41 K-‐MOD R EV: A prótese modular pela artroplastia da revisão do joelho K-‐MOD REV consiste em vários elementos, tais como o c omponente f emoral, a b ase t ibial, o i nserto m eniscal, o p arafuso d e s egurança p ara o i nserto f ixo, o ...
Page 42 ESTERILIZAÇÃO O produto é fornecido estéril (de acordo com a definição relatada na norma UNIEN 556). Em particular, os componentes metálicos são esterilizados através de raios β, de acordo com a norma UNI EN ISO 11137-‐1;-‐ 2;-‐3; o s e lementos f abricados e m p olietileno s ão e sterilizados c om ó xido d e e tileno ( ETO), d e a cordo c om a norma UNI EN ISO 11135-‐1. Ambas as esterilizações são garantidas por 10 anos. O método de esterilização ...
Page 43 prato U ltra C ongruent s ão i ndicados t anto n o c aso d e p reservação d e P CL ( na v erdade, p ossui u m s lot p ara a ...
Page 44 ADVERTÊNCIAS 1. Falha n a e scolha, p osicionamento, a linhamento e f ixação d e u m o u m ais c omponentes d o i mplante pode ...
Page 45 23. Em c aso d o s istema K -‐MOD R EV, c aso p recisar d o A daptador O ffset p ara o s p inos e xtensores, u se SEMPRE ...
Page 46 fabrica i nstrumentos q ue p odem s er e sterilizados v árias v ezes, m esmo u sando o s s istemas s imples geralmente e ncontrados e m h ospitais ( esterilizadores a v apor). S e o i nstrumento e stiver d anificado o u apresentar ...
Page 47 necessário colaboração para superar a condição patológica e, conforme requerido pelas especificações biomecânicas, o d ispositivo d eve s er i ntegrado d e t al f orma a f acilitar o s p rocessos n ormais d e c rescimento ósseo. ...
Page 48 ВАЖНАЯ М ЕДИЦИНСКАЯ И НФОРМАЦИЯ Система K -‐MOD Модульный п ротез к оленного с устава Определения На внешней этикетке и/или упаковке могут присутствовать символы (UNI CEI EN ISO 15223-‐1). В таблице ...
Page 49 Некоторые б едренные и б ольшеберцовые у величивающие в ставки к омплектуются ф иксирующими винтами. Б едренный и б ольшеберцовый к омпоненты д оступны т олько в ц ементной в ерсии, а диафизарные ...
Page 50 СТЕРИЛИЗАЦИЯ Продукт поставляется в стерильном виде (в соответствии с определениями, представленными в норме UNI EN 556). В частности, металлические компоненты стерилизуются посредством излучения (бета ...
Page 51 Модели с фиксированной платформой динамической конгруэнтности (DC) и с мобильной ультраконгруэнтной платформой (UC) подходят для использования в обоих случаях: при сохранении ЗКС ( во в кладыше е сть в ырез п од З КС) и п ри е е у далении. ...
Page 52 3. Смещение или дисбаланс мягких тканей может чрезмерно нагружать компоненты импланта, вызывая их преждевременный износ. В этом случае для предотвращения отказа компонентов может б ыть н еобходима р евизионная о перация. 4.
Page 53 24. В случае ревизионного протезирования коленного сустава K-‐MOD REV добавлять цемент, пока соединение между диафизарным стержнем и компонентом не будет достигнуто, или, в случае использования нивелирующего вкладыша, — пока не будет достигнуто соединение между диафизарным ...
Page 54 усилия. Хирургические инструменты должны быть использованы исключительно по их прямому назначению, согласно руководству по технике хирургических операций, предоставляемому Gruppo Bioimpianti. Рекомендуется регулярно проверять хирургические инструменты на предмет любых возможных ...
Page 55 социальной жизни: в случае если есть какие-‐либо особые требования, рекомендуется сообщить об этом пациенту. Рекомендуется периодически проходить послеоперационное рентгенологическое обследование. ...
Page 56 До увагиоперуючого хірурга Важлива медична інформація Модульний протез коліна ВИЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ На зовнішній етикетці та/або на упаковці можуть бути присутні символи (UNI CEI EN ISO 15223 1). У наступній таблиці наведено визначення цих символів. Таблиця 1: визначенняможливихсимволів, присутніх на етикетці. Символ...
Page 57 діафізарністрижніфеморальний та тібіальний. Стрижні з’єднуються з феморальним і тібіальним компонентами безпосередньо або через офсетний адаптор за допомогою блокуючого гвинта. Всі вони є складовими в таких модифікаціях протезу (всі тільки фіксовані) : • Фіксований • Фіксований • Фіксований Для заміщення кісткових дефектів надаються феморальні і тібіальні блоки різної висоти з відповідними...
Page 58 СТЕРИЛІЗАЦІЯ Продукт поставляється в стерильному вигляді (відповідно до визначень, представленими в нормі UNI EN 556). Зокрема, металеві компоненти стерилізуються за допомогою випромінювання бета променями відповідно до нормативу 3, а елементи з матеріалу Поліетилен стерилізують окисом етилену (ETO) відповідно для нормативу UNI EN ISO 11135 1. Обидва методи стерилізації...
Page 59 Ревізійний суглобової протез K MOD REV призначений як для ревізійних втручань, так і для первинного тотального ендопротезування колінного суглоба. Основні показаннями для використання протеза цього типу є: Дегенеративний або посттравматичний остеоартроз; Невдала первинна імплантація протеза (наприклад: інфекції, нестабільність, відсутність фіксації безцементного...
Page 60 нанесене пошкодження може привести до корозії, перелому від втоми металу або надмірного зносу. Необхідно використовувати чисті рукавички при роботі з пристроєм. Необхідне повне очищення та видалення кісткових частинок, кісткового цементу, а також будь яких інших смітинок, що з'явилися внаслідок хірургічного втручання, , для мінімізації зносу...
Page 61 Хірурги та інші користувачі повинні усвідомлювати, що, якщо це не пояснено, до вилучених пристроїв слід поводитись як до забруднених і що їх потрібно утилізувати відповідно до діючих процедур, наявних у лікарні. Пристрої, виготовлені Gruppo Bioimpianti, не оцінювались на предмет безпеки та сумісності...
Page 62 Застережні заходи до операції Взагалі завжди рекомендується проводити до операційне планування для визначення моделі протеза, і потрібний розмір, враховуючи клінічні особливості пацієнта (вік, фізична активність/робота, вага, психічні захворювання, остеопороз, судинну патологію) Хірург повинен добре ознайомитись з імплантами, інструментами та операційною технікою до проведення...
Page 63 Неадекватний діапазон рухів через неправильний вибір компонентів або неправильного розміщення імплантату Розхитування, міграція та/або підвивих протеза через травму, неправильну фіксацію втрату фіксації, неправильне вісьове вирівнювання, неправильне розташування, кісткову резорбцію, в'ялість м'яких тканин, неприродній/різкий рух та/або надмірну активність. Небажана зміна довжини кінцівки. Зміщення...
Page 64 EL Για τ ην π ροσοχή τ ου χ ειρουργού ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ι ΑΤΡΙΚΕΣ Π ΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σύστημα K -‐MOD Αρθρωτή Α ρθροπλαστική Γ όνατος ΟΡΙΣΜΟΙ Στις ...
Page 65 K-‐MOD R EV: Η αρθρωτή αναθεώρηση αρθροπλαστικής γόνατος με K-‐MOD REV αποτελείται από διάφορα στοιχεία, όπως το μηριαίο στέλεχος, το κνημιαίο πλατώ, ένθετο μηνίσκου , την βίδα ασφαλείας για τον τύπο fixed – bearing , την επιγονατίδα ...
Page 66 ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ Το προϊόν παρέχεται αποστειρωμένο (σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στην UNI EN 556). Ειδικότερα, τα στοιχεία μετάλλου αποστειρώνονται με ακτίνες (βήτα ή γάμα) συστήματα που συμμορφώνονται ...
Page 67 K-‐MOD R EV: Η αρθροπλαστική αναθεώρηση K-‐MOD REV ενδείκνυται τόσο για χειρουργικές επεμβάσεις αναθεώρησης για την ολική αρθροπλαστική γόνατος και για πρωταρχικές επεμβάσεις ολικής αρθροπλαστικής γόνατος. Οι ...
Page 68 4. Χειριστείτε τα προϊόντα με τη δέουσα προσοχή ώστε να αποφευχθούν γρατσουνιές, ακόμη και κατά τη διάρκεια των επεμβάσεων. Ακατάλληλος χειρισμός του εμφυτεύματος, προ-‐εγχειρητικά / ή ...
Page 69 26. Και είναι ευθύνη του χειρουργού να διασφαλιστεί ότι ο ασθενής δεν έχει ευαισθησία στα υλικά που α ποτελούνται τ α ε μφυτεύσιμα ε ξαρτήματα. 27.
Page 70 συγκεκριμένο σ κοπό, ό πως α πεικονίζεται σ την χ ειρουργική τ εχνική π ου π αρέχεται α πό τ ην G ruppo Bioimpianti S .r.I. . Σ υστήνεται ό τι ό λα τ α ε ργαλεία θ α π ρέπει σ υστηματικά ε λέγχονται γ ια ν α α ναγνωρισθεί οποιαδήποτε ...
Page 71 ΠΙΘΑΝΕΣ Π ΑΡΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Οι π ιθανές π αρενέργειες π ου μ πορεί ν α π ροκύψουν α πό τ η χ ρήση τ ης α ρθροπλαστικής τ ου σ υστήματος K -‐ MOD, ...
Page 72 I nformacje d la c hirurga p rowadzącego WAŻNE I NFORMACJE M EDYCZNE System K -‐MOD Modułowe O rtoprotezy K olanowe DEFINICJE Symbole, które mogą być stosowane na zewnętrznej etykiecie i/lub na opakowaniu (UNI CEI EN ISO 15223-‐ 1). ...
Page 73 K-‐MOD R EV: Rewizyjna m odułowa o rtoproteza k olanowa K -‐MOD R EV s kłada s ię z k ilkunastu e lementów, t akich j ak c zęść udowa, ...
Page 74 STERYLIZACJA Produkt j est d ostarczany w s tanie s terylnym ( zgodnie z d efinicją p odaną w n ormie U NI E N 5 56). W szczególności ...
Page 75 zastąpienie nie jest konieczne, podczas gdy model CR zapewnia jego zachowanie. Model Dynamic Congruence z e s tałym ł ożyskiem o raz m odel U ltra C ongruent z r uchomym ł ożyskiem s ą n atomiast w skazane zarówno w przypadkach zachowania PCL (w rzeczywistości posiadają one gniazdo na włożenie PCL) oraz w ...
Page 76 WARNINGS 1. Niewłaściwy dobór, ułożenie, wyrównanie i utrwalenie elementów implantu może powodować nietypowe n aprężenia, a n astępnie s krócić o kres u żytkowania i mplantu; 2.
Page 77 długich trzonów do adaptera przesunięcia lub do przymocowania tego ostatniego do części udowej i/lub c zęści m ocowanej d o k ości p iszczelowej; Ś ruba b lokująca b ez ł ba m usi b yć w kręcana T YLKO p o sprzężeniu ...
Page 78 operacyjnych ( wiertła, s kalpele i tp.), m oże p rzynieść n egatywne k onsekwencje. N arzędzia c hirurgiczne, j eśli nie z ostaną p rawidłowo w ykorzystane p odczas o peracji, m ogą s powodować u szkodzenie i mplantów. Narzędzia ...
Page 79 Ważne j est, a by p o z akończeniu o peracji w ymiany s tawu k olanowego, p acjent p owrócił d o k ontrolowanej normalnej a ktywności. P omocne w t ym m ogą o kazać s ię b adania k ontrolne i a nalizy r adiologiczne, przeprowadzane ...
Page 80 GRUPPO BIOIMPIANTI S.r.l. Via Liguria, 28 - 20068 Peschiera Borromeo (MI) - Italy Tel. +39 02.51650371 - Fax +39 02.51650393 e-mail: info@bioimpianti.it - www.bioimpianti.it...