Volvo XC90 Manuel Du Propriétaire page 162

Chargement du véhicule
En chargeant votre véhicule correctement, vous
obtiendrez le rendement maximal de sa perfor-
mance nominale.
Avant de charger le véhicule, familiarisez-vous
avec les termes mentionnés ci-après, pour être
en mesure de déterminer les poids bruts maxi-
maux du véhicule, avec ou sans remorque, à
partir de l'étiquette des Normes de sécurité des
véhicules automobiles du Canada ou des Fede-
ral Motor Vehicle Safety Standards (NSVAC ou
FMVSS) et de la plaque-étiquette d'information
sur les pneus.
Poids à vide
Poids du véhicule, incluant un plein réservoir
d'essence et tout les équipements de série. Ce
poids n'inclut pas les passagers, la charge ou
les équipements disponibles en option.
Poids à pleine charge
Tout le poids ajouté au poids à vide, y compris
le poids des bagages et des équipements dis-
ponibles en option. Lorsqu'on tracte une remor-
que, la charge de flèche d'attelage fait elle aussi
partie du poids des bagages.
NOTE : Pour de plus amples renseignements
sur le tractage d'une remorque, consulter la
section « Tractage d'une remorque » à la page
page 137.
Poids permis par essieu
Poids maximal admissible que peut supporter
un essieu simple (avant ou arrière). Les valeurs
pertinentes sont indiquées sur l'étiquette des
Normes de sécurité des véhicules automobiles
du Canada ou des Federal Motor Vehicle Safety
Standards (NSVAC ou FMVSS). La charge
totale sur chaque essieu ne doit jamais dépas-
ser la charge maximale admissible.
Poids nominal brut du véhicule
(PNBV)
Poids à vide + bagages + passagers.
NOTE :
• L'emplacement des diverses étiquettes
apposées sur le véhicule se trouve à la
page 208.
• Le tableau indiquant les limites de poids
importantes relatives à votre véhicule se
trouve à la page 209.
Étapes de la détermination de la
bonne limite de charge
– Trouvez la mention « le poids total des occu-
pants et de la charge ne doit jamais dépas-
ser XXX livres » sur la plaque-étiquette du
véhicule.
– Déterminez le poids total du conducteur et
des passagers qui occuperont le véhicule.
– Soustrayez le poids total du conducteur et
des passagers de XXX kilogrammes ou de
XXX livres.
– Le nombre obtenu est égal à la capacité de
charge disponible pour la charge et les
bagages. Par exemple, si la valeur de
Roues et pneus
« XXX » est de 1400 lb et qu'il y aura cinq
personnes de 150 lb dans le véhicule, la
capacité de charge disponible pour la
charge et les bagages sera de 650 lb
[1400-750 (5 x 150) = 650 lb].
– Déterminez le poids total des bagages et du
chargement que vous êtes en train de met-
tre dans le véhicule. Ce poids ne peut
dépasser en toute sécurité la capacité de
charge calculée à l'étape 4.
– Si le véhicule doit tracter une remorque, une
certaine charge sera transférée de la remor-
que au véhicule. Consultez le présent
1
manuel pour déterminer la façon dont cela
réduit la capacité de charge disponible du
véhicule.
1. Consultez « Tractage d'une
remorque », à la page page 137.
161