Volvo C30 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. C30
  6. Mode d'emploi
Volvo C30 Mode D'emploi

Volvo C30 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour C30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI
C30, C70 & XC90
L:7 :9>I>DC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo C30

Sommaire des Matières pour Volvo C30

  • Page 1 ROAD AND TRAFFIC INFORMATION SYSTEM - RTI C30, C70 & XC90 L:7 :9>I>DC...
  • Page 2 Évènement au prochain point de guidage Destination de l'itinéraire Nom de la prochaine route/rue Zone exclue de l'itinéraire Établissement (station service) Distance estimée à la destination Temps de voyage estimé à la destination ou heure d'arrivée (ETA) Echelle carte Itinéraire prévu Nom de la route/rue actuelle Étape sur l'itinéraire prévu Prochain point de guidage...
  • Page 3 Le système de navigation Volvo est un système d'information routière Vous découvrirez que son utilisation est intuitive. Essayez ! Pour vous et de guidage développé par Volvo. Le système vous guide jusqu'à sentir à l'aise avec le système, nous vous recommandons de vous une destination donnée, vous donne des informations tout au long...

  • Page 4: Table Des Matières

    Structure de menu........42 Menus............11 Specifier destin......... 31 Specifier destin......... 44 Emplacement des composants et fonc- Afficher/Effacer destination....... 34 Itinéraire............ 49 tions C30........... 14 Paramètres..........35 Position actuelle........52 Emplacement des composants et fonc- Info trafic........... 53 tions C70........... 16 Paramètres..........54 Emplacement des composants et fonc- Simulation..........
  • Page 5 Sommaire 04 Information routière 05 Symboles sur la carte 06 Questions et réponses Généralités..........62 Points de repère et numérotation routière 70 Questions fréquentes........ 76 Éviter les problèmes de circulation... 63 Symboles pour les établissements... 71 EULA - Contrat de licence......78 Sélection des informations.......
  • Page 6 Sommaire 07 Index alphabétique Index alphabétique........82...
  • Page 7 Sommaire...
  • Page 8 Le manuel....................8 Avant de commencer................9 Menus..................... 11 Emplacement des composants et fonctions C30........14 Emplacement des composants et fonctions C70........16 Emplacement des composants et fonctions XC90......... 18 Commandes.................... 20 Clavier..................... 21 Modes d'affichage et guidages vocaux..........22...
  • Page 9 F A I T E S C O N N A I S S A N C E A V E C V O T R E S Y S T È M E D E N A V I- G A T I O N...

  • Page 10: 01 Faites Connaissance Avec Votre Système De Navigation

    Tous les choix qui peuvent être faits à l'écran modifications sans préavis. sont indiqués dans le manuel par des caractè- res un peu plus gros et grisés, par exemple © Volvo Car Corporation Spécifier destination Les chemins de recherche dans l'arbores- cence du menu sont indiqués par exemple ainsi : Specifier destin.

  • Page 11: Avant De Commencer

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Avant de commencer Généralités avoir choisi Facile Easy mode ) ou Avancé Paramètres Advanced mode Vous pouvez utiliser le système de navigation À la livraison, le système est fourni avec les sans avoir choisi de destination. Une carte réglages par défaut mais, à...
  • Page 12 01 Faites connaissance avec votre système de navigation Avant de commencer Le système peut avoir besoin de quelques le mode Simple ou Avancé Démo (simulation de guidage) secondes pour trouver la position de la voiture Lors du démarrage du système de navigation, Pour vous donner une idée du fonctionnement ainsi que son déplacement.

  • Page 13: Options De Menu À Deux Niveaux Mode Simple

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Menus Options de menu à deux niveaux Mode Options de menu à deux niveaux Mode Voix guidage Simple Avancé Volume guidage Spécifier destination Spécifier destination Langue Adresse Adresse Couleur Etablissements Etablissements Affichage carte 20 dernières Positions enregist.
  • Page 14 01 Faites connaissance avec votre système de navigation Menus Adresse Position actuelle Paramètres Infos trafic Options de route Options carte Options guidage Options système Début démo Eteindre Pour de plus amples informations sur toutes les options de menu possible en mode Avancé, voir page 42.
  • Page 15 01 Faites connaissance avec votre système de navigation Menus...

  • Page 16: Emplacement Des Composants Et Fonctions C30

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Emplacement des composants et fonctions C30...
  • Page 17 01 Faites connaissance avec votre système de navigation Emplacement des composants et fonctions C30 Unité principale véhicule en question et la direction dans Haut-parleurs laquelle il roule. Le système fonctionne avec un disque dur. Le son du système de navigation provient des Pour de plus amples informations, voir haut-parleurs avant.

  • Page 18: Emplacement Des Composants Et Fonctions C70

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Emplacement des composants et fonctions C70...
  • Page 19 Le récepteur IR pour la télécommande se uniquement destiné aux disques cartogra- amples informations, voir page 62. trouve près de l'écran sur la grille du haut- phiques Volvo. parleur. Pour de plus amples informations, voir page 20. Les récepteurs GPS et TMC sont intégrés à...

  • Page 20: Emplacement Des Composants Et Fonctions Xc90

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Emplacement des composants et fonctions XC90...
  • Page 21 Le récepteur IR pour la télécommande se uniquement destiné aux disques cartogra- amples informations, voir page 62. trouve sur le panneau de commande du sys- phiques Volvo. tème audio. Pour de plus amples informations, voir page 20. Les récepteurs GPS et TMC sont intégrés à...

  • Page 22: Commandes

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Commandes Placement clavier et récepteur IR Clavier volant/télécommande RETOUR Suppression du dernier choix ou retour dans la structure du menu. "Ne pas déranger" Le système de navigation est manoeuvré avec Le clavier au volant et celui de la télécom- le clavier du volant ou la télécommande.

  • Page 23: Saisir Ou Sélectionner Une Alternative

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Clavier Saisir ou sélectionner une alternative La barre de défilement sur le côté droit de la liste indique qu'il existe d'autres alternatives que celles visibles à l'écran. Le chiffre ( donne le nombre d'alternatives. 1.

  • Page 24: Modes D'affichage Et Guidages Vocaux

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Modes d'affichage et guidages vocaux...

  • Page 25: Différents Modes D'affichage

    01 Faites connaissance avec votre système de navigation Modes d'affichage et guidages vocaux Différents modes d'affichage Mode défilement,voir pages 28, Boussole 4040. L'aspect de la carte dépend de la position et La carte peut afficher une des réglages du système, par exemple : boussole de deux manières l'échelle, les symboles que vous avez décidé...

  • Page 26: Unité Principale, Mise À Jour, Entretien

    à jour. Contactez un réparateur fortes chaleurs, à la lumière directe du soleil ou ter en place. S'il y a plusieurs disques, uti- Volvo agréé pour obtenir la dernière version. à la poussière. lisez le disque n°1. Si le disque est éjecté...
  • Page 27 01 Faites connaissance avec votre système de navigation Unité principale, mise à jour, entretien La mise à jour ne recommencera pas depuis le début : le système détectera l'endroit où elle a été interrompue et reprendre de ce point.
  • Page 28 Menus..................... 28 Structure de menu.................. 30 Specifier destin..................31 Afficher/Effacer destination..............34 Paramètres....................35...
  • Page 29 P A R A M É T R A G E U T I L I S A T E U R S I M P L E...

  • Page 30: 02 Paramétrage Utilisateur Simple

    02 Paramétrage utilisateur simple Menus Généralités Menu rapide Information du trafic Que le paramétrage soit réglé sur Facile Lors du démarrage du système de navigation, Avancé Facile G029190 , l'information sur le trafic routier est le paramétrage doit être spécifié. toujours captée et présentée.
  • Page 31 02 Paramétrage utilisateur simple Menus Menu Appuyez sur ENTER en mode Défilement pour ouvrir le menu défilement. Échelle (Scale) Modifie la taille de la carte pour obtenir une meilleure perspective ou pour plus de détails. Une pression sur ENTER sur l'option (+) ou (-) permet de modifier l'échelle de la carte selon différents pas de 50 mètres à...

  • Page 32: Structure De Menu

    02 Paramétrage utilisateur simple Structure de menu Choix menu Afficher destination page page Mode d'utilisation Voici trois niveaux dans la structure de menu. Facile/Avancé Plusieurs menus du niveau trois ont des sous- page Supprimer destination menus - Ceux-ci sont décrits en détails dans Eteindre page 9 les sections qui leur sont consacrées.

  • Page 33: Specifier Destin

    02 Paramétrage utilisateur simple Specifier destin. Adresse 1. Naviguez jusqu'à Pays Country ) et/ou NOTE Ville City ) et appuyez sur ENTER. La définition des concepts ville/aggloméra- 2. Ou choisissez parmi les derniers choix tion peut varier d'un pays à l'autre et même au sein d'un même pays.
  • Page 34 Établissements est un terme générique pour Supprimer sements. les stations-service, les hôtels, les restaurants, Pour retourner à l'écran précédent. les concessionnaires Volvo, les hôpitaux, les parking, etc. Indiquer une intersection Recherche par établissements Appuyez sur ENTER pour atteindre un Démarrer le guidage sous-menu avec différentes options per-...

  • Page 35: Sélection Parmi Les 20 Dernières

    02 Paramétrage utilisateur simple Specifier destin. La liste indique uniquement les établissements NOTE dans la zone/ville sélectionnée. Vous pouvez également rechercher un point sur la carte directement avec le curseur en Sélection parmi les 20 dernières utilisant les touches de navigation en mode Carte.

  • Page 36: Afficher/Effacer Destination

    02 Paramétrage utilisateur simple Afficher/Effacer destination Afficher la destination sur la carte Afficher destin. Appuyez sur ENTER afin d'obtenir une vue cartographique générale de la zone définie comme destination. Supprimer la destination Supprimer destination 1. Appuyez sur ENTER pour atteindre la des- tination à...

  • Page 37: Paramètres

    02 Paramétrage utilisateur simple Paramètres Voix guidage Couleur Mode d'utilisation Paramètres Voix guidage Paramètres Couleur Paramètres Mode d'utilisation Sélectionnez guidage vocal féminin ou mascu- Il existe 4 réglages pour l'aspect de l'écran - Choisissez parmi deux paramétrages : Facile choisissez celui qui vous est le plus approprié. Avancé...
  • Page 38 Menus..................... 38 Structure de menu.................. 42 Specifier destin..................44 Itinéraire....................49 Position actuelle..................52 Info trafic....................53 Paramètres....................54 Simulation....................59...
  • Page 39 P A R A M È T R A G E U T I L I S A T E U R A V A N C É...

  • Page 40: 03 Paramètrage Utilisateur Avancé

    03 Paramètrage utilisateur avancé Menus Généralités Menu rapide - Profil itinér./Échelle carte Lors du démarrage du système de navigation, Un menu avec 4 options apparaît. Avancé G029190 le paramétrage doit être spécifié. Une pression sur ENTER avec l'option en haut Le menu rapide comporte les fonctions les plus En mode Avancé...
  • Page 41 03 Paramètrage utilisateur avancé Menus d'éviter de passer par une zone que vous savez Le système calcule alors, dans la mesure du – Carte/Profil itinéraire touchée par des travaux par exemple. possible, un nouvel itinéraire qui ramène à l'iti- néraire d'origine après avoir évité les zones Profil itinér.
  • Page 42 03 Paramètrage utilisateur avancé Menus Masq. tout Si un itinéraire calculé emprunte plusieurs Appuyez sur ENTER en mode Défilement autoroutes, le système effectue la recherche pour ouvrir le menu défilement. Une pression sur ENTER permet de masquer pour la portion sur laquelle vous roulez. tous les messages.

  • Page 43: Activation De La Carte

    03 Paramètrage utilisateur avancé Menus L'une des lignes du curseur, devenue plus primée en écartant le curseur de quelques mil- Surveillance (Set for surveill.) épaisse que les autres, indique le bouton à limètres de l'itinéraire indiqué (la fonction de Une pression sur ENTER permet d'afficher un choisir.

  • Page 44: Structure De Menu

    03 Paramètrage utilisateur avancé Structure de menu Choix menu page page Positions enregist. Opti. route Voici trois niveaux dans la structure de menu. Ajouter à itinéraire/Infor- Voir Param. options itin. Plusieurs menus du niveau trois ont des sous- mation/Trier/Supprimer sous Paramètres menus - Ceux-ci sont décrits en détails dans situation les sections qui leur sont consacrées.
  • Page 45 03 Paramètrage utilisateur avancé Structure de menu page page Options de route Options système Route Voix guidage Eviter autoroutes/péa- Volume guidage ges/ferrys/train-voiture/ Langue probl. circulation/routes Couleur menu hor. limité/zones spécifi- ées Couleur carte Retour param. défaut Économiseur d'écran Aide page Options carte Unité...

  • Page 46: Specifier Destin

    03 Paramètrage utilisateur avancé Specifier destin. Adresse 1. Naviguez jusqu'à Pays Country ) et/ou NOTE Ville City ) et appuyez sur ENTER. La définition des concepts ville/aggloméra- 2. Ou choisissez parmi les derniers choix tion peut varier d'un pays à l'autre et même au sein d'un même pays.
  • Page 47 Établissements est un terme générique pour 3. Choisissez les chiffres et appuyez sur les stations-service, les hôtels, les restaurants, Démarrer le guidage ENTER ou choisissez dans la liste. les concessionnaires Volvo, les hôpitaux, les 1. Naviguez jusqu'à Lancer guidage pour 4. Naviguez jusqu'à...
  • Page 48 03 Paramètrage utilisateur avancé Specifier destin. Le système recherche les établissements se Types d'établissements/Différentes Informations sur l'établissement trouvant autour de la voiture (dans un rayon de catégories Sous Info-service , vous trouverez l'adresse, 100 km maximum). La recherche est interrom- les coordonnées et dans certains cas, le Specifier destin.
  • Page 49 (domicile, restaurant position enregistrée sur la carte. préféré, aéroport, concession Volvo etc.). Sélectionner parmi les 20 dernières Informations pour l'enregistrement d'une posi- 2. Déplacez le curseur avec le bouton de tion, voir page 50.

  • Page 50: Voyage Retour

    03 Paramètrage utilisateur avancé Specifier destin. Voyage retour Recherche par latitude/longitude 6. Appuyez sur BACK pour revenir à la saisie des coordonnées. Specifier destin. Voyage retour Specifier destin. Latitude/longitude Supprimer Choisissez Lancer guidage et appuyez 1. Permet de sélectionner une destination en Pour retourner à...

  • Page 51: Établir Un Itinéraire

    03 Paramètrage utilisateur avancé Itinéraire Établir un itinéraire Lancer guidage (Start guidance) Commandes d'itinéraire Itinéraire (Itinerary) Itinéraire (Itinerary) Destination/destination intermédiaire Itinéraire Itinerary Le menu ) est disponible Pour commencer le guidage vers la destina- Sélectionnez une destination et appuyez après la saisie d'une destination finale. tion.

  • Page 52: Supprimer Une Destination Intermédiaire De L'itinéraire

    03 Paramètrage utilisateur avancé Itinéraire Suppression dans l'itinéraire Enregistrer pour réutilisation 3. Sélectionnez le symbole qui apparaîtra sur la carte avec le bouton de navigation et Il est possible d'enregistrer jusqu'à 250 desti- Itinéraire (Itinerary) appuyez sur ENTER. nations pour réutilisation. Supprimer l'itinéraire entier 4.

  • Page 53: Destination Suivante Sur L'itinéraire

    03 Paramètrage utilisateur avancé Itinéraire 4. Saisissez le nom souhaité. 5. Naviguez jusqu'à Enregist. et appuyez sur ENTER. La position actuelle peut aussi être sauvegar- dée rapidement pendant la conduite par exem- ple avec une simple pression sur un bouton, voir page 38.

  • Page 54: Position Actuelle

    03 Paramètrage utilisateur avancé Position actuelle Position actuelle Indique le nombre de satellites avec lesquels le système est en contact. Position actuelle (Current position) La carte indique la position de la voiture. Appuyez sur ENTER ou pour obtenir des informations sur le lieu comme son nom ou ses coordonnées.

  • Page 55: Info Trafic

    03 Paramètrage utilisateur avancé Info trafic Info trafic Paramètres (Settings) Info trafic (Traffic information) Facile Que le paramétrage soit réglé sur Avancé , l'information sur le trafic routier est toujours captée et présentée. Pour de plus amples informations, voir page 62. NOTE L'information du trafic n'est pas disponible dans toutes les zones/pays.

  • Page 56: Paramètres

    03 Paramètrage utilisateur avancé Paramètres Paramètres d'option d'itinéraire Itinéraire (Route) Éviter train-voiture (Avoid car train) Pour le calcul de l'itinéraire, sélectionnez Pour éviter les transports de voiture par train rapide, court ou simple. lors du calcul d'itinéraire. Éviter probl. circulation (Avoid traffic •...

  • Page 57: Options Carte

    03 Paramètrage utilisateur avancé Paramètres raire même dans une zone que l'on a décidé 2. Pour modifier la taille : Choisissez Réglage Retour param. défaut d'éviter. dimensions Adjust size ) et appuyez sur Permet de revenir aux Paramètres d'option ENTER. d'itinéraire par défaut.
  • Page 58 03 Paramètrage utilisateur avancé Paramètres Choix établissement Si la carte est masquée, le système vous guide Après avoir choisi avec à l'aide d'une flèche. Appuyez sur pour ouvrir le sous-menu. ENTER, la commande de réglage de l'angle d'élévation apparaît. Sélectionnez l'angle sou- Carte à...
  • Page 59 OuiOn si vous souhaitez un aver- NOTE tissement pour ce type de route. Sinon, sélec- C'est la législation nationale qui régule les tionnez NonOff types d'informations qui peuvent apparaître sur la carte. Pour obtenir des informations actualisées, consultez www.volvo- cars.com/navi.
  • Page 60 03 Paramètrage utilisateur avancé Paramètres Options système Économiseur d'écran Appuyez sur pour afficher les coordonnées Choisissez si l'économiseur d'écran doit s'ac- et l'altitude de la position de la voiture ainsi que Paramètres Options système tiver (l'écran s'éteint 30 secondes après la der- le nombre de satellites en contact avec le sys- nière pression sur un bouton).

  • Page 61: Lancement Démo (Simulation)

    03 Paramètrage utilisateur avancé Simulation Lancement démo (simulation) Paramètres Début démo La démo permet de faire une démonstration du système, véhicule arrêté, par le biais d'une simulation de conduite vers une destination donnée. Il est également possible d'effectuer des régla- ges au cours de cette démonstration.
  • Page 62 Généralités....................62 Éviter les problèmes de circulation............63 Sélection des informations..............65 Lecture des informations................ 66 Émetteur....................67...
  • Page 63 I N F O R M A T I O N R O U T I È R E...

  • Page 64: 04 Information Routière

    04 Information routière Généralités Affichage et réception Lorsqu'il y a au moins un bulletin d'informa- Incidence tions routières sur l'itinéraire, un symbole Les informations du trafic émises sont toujours apparaît dans le coin supérieur gauche de la reçues et présentées, quel que soit le paramé- carte.

  • Page 65: Avant Le Début Du Guidage

    04 Information routière Éviter les problèmes de circulation Avant le début du guidage Pendant un trajet Le système n'indique ni ne calcule aucune option au meilleur itinéraire. Paramètres Options de route Paramètres Info trafic Guidage Messages le long de la route dynamique Lorsqu'un nouvel itinéraire est créé...
  • Page 66 04 Information routière Éviter les problèmes de circulation Oui (Yes) Un nouvel itinéraire est utilisé pour éviter le problème. Non (No) Indique l'itinéraire jusqu'au problème et passe par les perturbations. Afficher le nouvel itinéraire (Show new route) Permet d'afficher la carte avec le nouvel itiné- raire.

  • Page 67: Sélection Info Trafic

    04 Information routière Sélection des informations Sélection info trafic 2. Sélectionnez avec les symboles Route glissante d'information sur le trafic (messages sur le trafic) à afficher sur la carte. 3. Activez ou désactivez avec Autre danger 4. Validez les réglages avec ENTER. Panneaux routiers sur la carte Accident Sélectionnez le type d'information du trafic que...

  • Page 68: Lecture Des Informations

    04 Information routière Lecture des informations Lire les messages sur le trafic informations détaillées (l'illustration mon- tre un exemple). 4. Appuyez sur BACK pour pouvoir naviguer parmi les messages. L'écran affiche les messages trafic concernant la zone représentée sur la carte. Les problèmes de circulation détaillés sont aussi signalés.

  • Page 69: Émetteur

    04 Information routière Émetteur Recherche/sélection émetteur info trafic Paramètres Info trafic Recherche émetteur Le système recherche automatiquement les stations émettant des infos trafic, mais il est également possible de sélectionner une station spécifique. Cherche émetteur Appuyez sur ENTER pour rechercher les émetteurs existants.
  • Page 70 Points de repère et numérotation routière..........70 Symboles pour les établissements............71...
  • Page 71 S Y M B O L E S S U R L A C A R T E...

  • Page 72: 05 Symboles Sur La Carte

    05 Symboles sur la carte Points de repère et numérotation routière Points de repère Sommets de montagne De nombreux pays/villes ont des monuments Les sommets de montagne sont affichés si symboliques qui peuvent servir de points de l'échelle de la carte est réglée sur 5 km ou infé- repère.

  • Page 73: Symboles Pour Les Établissements

    05 Symboles sur la carte Symboles pour les établissements Sélectionnez si vous voulez afficher ou non 1. Lorsque Choix établissement Facility Banque tous les établissements sur la carte ou seule- selection ) est sélectionné, appuyez sur ment certains d'entre eux. .
  • Page 74 05 Symboles sur la carte Symboles pour les établissements Aéroport Cafétéria Autorité/gouvernement Zone de loisirs Casino Centre de congrès/exposition Aire de loisirs Pressing Vie nocturne/night-club Terminal ferry Centre culturel Compagnie du gaz Gaz de pétrole liquéfié Salle de concerts Parc d'attractions Terrain de golf Musée Aéroclub...
  • Page 75 Bureau de poste Théâtre/opéra Aire d'autoroute Attraction touristique Restaurant Office du tourisme Mairie Gare ferroviaire Centre commercial Université Piscine Panorama Hôpital Bancomat Station de ski Vignoble/chai École réparateur Volvo Marina Poste de péage Hôtel de ville Grandes sociétés Caméra sécurité...
  • Page 76 Questions fréquentes................76 EULA - Contrat de licence..............78 Droits d'auteur..................81...
  • Page 77 Q U E S T I O N S E T R É P O N S E S...

  • Page 78: 06 Questions Et Réponses

    Votre réparateur avant que la position de la voiture puisse être Lors du calcul de l'itinéraire, le kilométrage, la Volvo agréé vous fournira un complément d'in- calculée correctement. largeur de la route, sa catégorie, le nombre de formation à...
  • Page 79 Calculer nouvel itinéraire sont pas à jour Déviation Contactez votre réparateur Volvo agréé pour la mise à jour des données cartographiques. Le symbole représentant le véhicule sur la carte fait un bond en avant ou tourne Voir également www.volvocars.com/navi sur place Le système peut avoir besoin d'une ou deux...

  • Page 80: Eula - Contrat De Licence

    06 Questions et réponses EULA - Contrat de licence NOTE POUR L'UTILISATEUR Base de données est conservée par NAVTEQ lité conformément aux dispositions (du Code et/ou votre fournisseur jusqu'à ce que vous de la propriété intellectuelle après transposi- VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CON- ayez intégralement payé...
  • Page 81 06 Questions et réponses EULA - Contrat de licence votre demande. Si la Base de données ne fonc- Si vous n'avez pas directement acquis la Base LA GARANTIE LIMITÉE AINSI QUE LA LIMI- tionne pas conformément à cette garantie limi- de données auprès de NAVTEQ, vous pouvez TATION DE RESPONSABILITÉ...
  • Page 82 06 Questions et réponses EULA - Contrat de licence en dehors de l'Union européenne ou de la Suisse, le droit applicable sera celui en vigueur dans le pays de l'Union européenne ou en Suisse si vous avez acquis la Base de données dans l'un de ces pays.

  • Page 83: Droits D'auteur

    06 Questions et réponses Droits d'auteur Autriche Portugal © Bundesamt für Eich- und Vermessungswe- Source : IgeoE - Portugal. sen. Espagne France Información geográfica propiedad del CNIG. Source Géoroute® IGN France & BD Carto® Suède IGN France. Based upon electronic data © National Land Allemagne Survey Sweden.
  • Page 84 07 Index alphabétique 1, 2, 3 ... Courbes de niveaux et d'altitudes..... 70 20 dernières destinations....33, 47 Caméra signal acoustique........57 2D ou 3D..........35, 56 caméra (Signal sonore)......57 Défilement Caméra pour le contrôle de la vitesse..57 mode avancé........
  • Page 85 Effacer la destination......... 34 Guidage vocal........23, 35 Emplacement des composants et fonc- menu rapide........28, 38 Menu de défilement........40 tions C30........... 14 Menu déroulant Emplacement des composants et fonc- mode avancé........40 tions C70........... 16 mode simple......... 28 Emplacement des composants et fonc- Menu principal Avancé......
  • Page 86 07 Index alphabétique Points de repère........70 Point sur la carte........33, 48 On/Off............9 Sauvegarder une position......50 Position actuelle........52 Option de menu........8, 42 Signal acoustique Position enregistrée caméra..........57 Option guidage.......... 57 Signal acoustique......... 47 Position enregistrée......47 Options de carte........
  • Page 87 Touches fléchées........20 Transport de la voiture....... 76 Unité de distance........35 ETA (heure d'arrivée estimée)....57 Unité principale sommaire..........24 Unité principale C30 emplacement........15 Unité principale C70 emplacement........17 Unité principale XC90 emplacement........19 Volume du guidage vocal......35...
  • Page 88 07 Index alphabétique...
  • Page 90 Kdakd 8Vg 8dgedgVi^dc 51  'SFODI "5  1SJOUFE JO 4XFEFO (zUFCPSH  $PQZSJHIU ©  7PMWP $BS $PSQPSBUJPO...

Ce manuel est également adapté pour:

C70Xc90

Table des Matières