Volvo XC90 Manuel Du Propriétaire page 138

Comment tirer une remorque
Les poids maximaux recommandés par Volvo
dans le cas des remorques avec freins sont
illustrés dans le tableau ci-dessous.
Nbre 1
d'occupants
Place assise Siège avant
2 250 kg
Traction
(5 000 lb)
intégrale
Charge max. 225 kg
de flèche (500 lb)
d'attelage
1 800 kg
Traction
(4 000 lb)
Charge max. 180 kg
de flèche (400 lb)
d'attelage
NOTE :
• Charge de flèche d'attelage recomman-
dée : au plus 10 % du poids de la remor-
que. On doit positionner la charge dans la
remorque de façon à éviter qu'elle se
déplace et la charge de flèche d'attelage
doit être égale à 10 % du poids de la remor-
que. Elle ne doit toutefois pas dépasser les
poids maximaux admissibles indiqués dans
le tableau ci-dessus.
2 3
Siège avant 2e rangée de
sièges
2 250 kg 2 050 kg
(5 000 lb) (4 500 lb)
225 kg 205 kg
(500 lb) (450 lb)
1 800 kg 1 800 kg
(4 000 lb) (4 000 lb)
180 kg 180 kg
(400 lb) (400 lb)
• Lorsqu'on tracte une remorque sans freins,
le poids maximal admissible de la remorque
est de 1 700 lb (750 kg).
• Au besoin, revoyez la répartition du poids
dans la remorque pour éviter un trop grand
poids sur le dispositif d'attelage de remor-
que.
• Le poids maximal de la remorque mentionné
dans le tableau en rapport avec les modèles
à traction intégrale, soit 2 250 kg (5 000 lb),
ne s'applique que lorsqu'il y a, sur les sièges
4 5
2e rangée de 2e rangée de
sièges sièges
1 700 kg 1 350 kg
(3 700 lb) (2 900 lb)
170 kg 135 kg
(370 lb) (290 lb)
1 800 kg 1 650 kg
(4 000 lb) (3 700 lb)
180 kg 165 kg
(400 lb) (370 lb)
avant, au maximum deux occupants pesant
en tout 135 kg (300 lb) et aucun autre objet
dans le véhicule.
• Le poids maximal mentionné dans le cas
des modèles à traction, soit 1 800 kg
(4 000 lb), ne s'applique que lorsqu'il y a,
sur les sièges avant et la deuxième rangée
de sièges, au maximum quatre occupants
dont le poids total est de 270 kg (600 lb) et
aucun autre objet dans le véhicule.
Démarrage et conduite
6 7
3e rangée de 3e rangée de
sièges, en sièges, en
option option
800 kg Tractage de
(1 800 lb) remorque non
recommandé
80 kg -
(180 lb)
1 150 kg 650 kg
(2 500 lb) (1 400 lb)
115 kg 65 kg
(250 lb) (140 lb)
137