Volvo XC90 Manuel Du Propriétaire page 109

Serrures et alarme
Verrouillage et déverrouillage
Verrouillage ou déverrouillage du
véhicule depuis l'intérieur
Le commutateur sur l'accoudoir de la portière
du conducteur permet de verrouiller ou de
déverrouiller toutes les portières et le hayon,
mais aussi d'armer l'alarme.
Each door can also be locked with the lock but-
ton on the respective door and opened by pul-
ling the door handle on the door.
Automatic locking
The function locks the doors automatically when
the vehicle's speed exceeds approximately
5 mph (7 km/h). The doors will then remain loc-
ked until a door in opened from the inside or if
all of the doors are unlocked from the control
panel in the driver's door.
108
This function can be activated/deactivated from
the control panel in the driver's door.
Activating/deactivating automatic
locking
– Turn the ignition key to position I or II.
– Press the READ button on the left-side
steering wheel lever to erase any messages
that may be displayed in the information dis-
play.
– Depress the central locking button on the
control panel until a new message about the
locking status is displayed.
The message AUTOLOCK ON (the doors will
be locked when the vehicle begins to move) or
AUTOLOCK OFF will be displayed.
Verrouillage de la boîte à gants
La boîte à gants peut être verrouillée au moyen
de la clé principale.