Volvo C30 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volvo Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. C30
  6. Guide d'utilisation
Volvo C30 Guide D'utilisation

Volvo C30 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour C30:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VOLVO C30, S40, V50, C70 et XC90
SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS)
GUIDE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volvo C30

Sommaire des Matières pour Volvo C30

  • Page 1 VOLVO C30, S40, V50, C70 et XC90 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) GUIDE D'UTILISATION...

  • Page 2: Types De Routes

    Direction à prendre au prochain point de guidage Type de jonction Destination intermédiaire Nom de la prochaine rue ou route Prochain point de guidage Position enregistrée Symbole d'un établissement - POI (station-service) Temps restant avant la destination Distance restante avant la destination Échelle de la carte Itinéraire Route actuelle...
  • Page 3 SYSTÈME DE NAVIGATION VOLVO (VNS) AVEC RTT Le VNS est un système de navigation mis au point par Volvo. Il est spécialement conçu pour vous guider jusqu'à la destination de votre choix et vous fournir des renseignements tout au long de l'itinéraire.

  • Page 4: Table Des Matières

    Système de navigation, mise à niveau et Spécification d'une destination....50 entretien............ 11 Afficher/Supprimer destination....40 Itinéraire............ 55 Aperçu du système C30......14 Paramètres..........41 Destination suivante........58 Aperçu du système S40......16 Position actuelle........59 Aperçu du système V50......18 Info trafic (en option).........
  • Page 5 Table des matières 04 Info trafic 05 Symboles sur la carte 06 Questions et réponses Introduction..........68 Numéros de route et établissements..76 Foire aux questions........82 Éviter probl. circulation ......70 EULA - Modalités d'utilisation finale..84 Sélection d'information......71 Lecture d'information........
  • Page 6 Table des matières 07 Index alphabétique Index alphabétique........88...
  • Page 7 Table des matières...
  • Page 8 Le présent manuel..................8 Avant de commencer................9 Système de navigation, mise à niveau et entretien......... 11 Aperçu du système C30................. 14 Aperçu du système S40................16 Aperçu du système V50................18 Aperçu du système C70................. 20 Aperçu du système XC90............... 22 Commandes du système de navigation..........
  • Page 9 A P P R E N D R E À C O N N A Î T R E V O T R E S Y S T È M E D E N A V I G A- T I O N...

  • Page 10: 01 Apprendre À Connaître Votre Système De Navigation

    Spécifier destination Adresse Ville Modifications apportées au manuel Les caractéristiques, les particularités techni- ques et les illustrations du présent manuel ne sont pas exécutoires. Nous nous réservons le droit d'y apporter des modifications sans pré- avis. © 2009 Volvo Car Corporation...

  • Page 11: Avant De Commencer

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Avant de commencer Introduction Menu carte 1. Utiliser la navigation control pour aller à Il est possible d'utiliser le système VNS même Une fois le système activé, le menu principal Éteindre si aucune destination n'a été sélectionnée. apparaîtra brièvement à...
  • Page 12 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Avant de commencer Mode Facile/Avancé Démo (guidage simulé) Lorsqu'on met le système de navigation en Le système de navigation possède une fonc- marche, on peut sélectionner le mode utilisa- tion qui montre les directives de guidage jus- teur désiré.

  • Page 13: Contenu De L'unité Principale

    Le véhicule peut rouler pendant la mise à tème. niveau du système, mais le VNS ne peut être Volvo n'assume aucune responsabilité quant à utilisé tant que l'opération n'est pas terminée. l'exactitude ou à l'intégralité des données, des L'écran de démarrage du VNS s'affiche cartes ou du guidage d'acheminement présen-...

  • Page 14: Entretien De L'écran

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Système de navigation, mise à niveau et entretien Entretien de l'écran Nettoyez l'écran avec un linge doux et antista- tique ou avec un essuie-tout humecté d'eau et un produit de nettoyage pour vitres doux. N'utilisez jamais de solvant à...
  • Page 15 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Système de navigation, mise à niveau et entretien...

  • Page 16: Aperçu Du Système C30

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système C30...
  • Page 17 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système C30 Unité principale ment la bonne fréquence et la réception est Port IR pour la télécommande assurée par l'antenne FM de la chaîne audio. L'unité principale comprend un disque dur, un Voir à...

  • Page 18: Aperçu Du Système S40

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système S40...
  • Page 19 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système S40 Unité principale ment la bonne fréquence et la réception est Port IR pour la télécommande assurée par l'antenne FM de la chaîne audio. L'unité principale comprend un disque dur, un Voir à...

  • Page 20: Aperçu Du Système V50

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système V50...
  • Page 21 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système V50 Unité principale ment la bonne fréquence et la réception est Port IR pour la télécommande assurée par l'antenne FM de la chaîne audio. L'unité principale comprend un disque dur, un Voir à...

  • Page 22: Aperçu Du Système C70

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système C70...
  • Page 23 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système C70 Unité principale ment la bonne fréquence et la réception est Port IR pour la télécommande assurée par l'antenne FM de la chaîne audio. L'unité principale comprend un disque dur, un Voir à...

  • Page 24: Aperçu Du Système Xc90

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système XC90...
  • Page 25 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Aperçu du système XC90 Unité principale ment la bonne fréquence et la réception est assurée par l'antenne FM de la chaîne audio. L'unité principale comprend un disque dur, un lecteur DVD (uniquement pour les disques de La zone couverte par le système est constam- données cartographiques), un récepteur GPS ment élargie, ce qui rend les mises à...

  • Page 26: Commandes Du Système De Navigation

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Commandes du système de navigation Emplacement de la commande de Commande de navigation / REMARQUE navigation et du port IR télécommande La conception de la commande de naviga- tion peut varier d'un modèle à l'autre. «...

  • Page 27: Clavier À L'écran

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Clavier à l'écran Entrée de lettres et sélection de choix La barre de défilement située à droite de rant NEwmarket, puisque tous les choix qui l'écran indique que la liste contient plus de trois contiennent un certain nombre de mots sépa- noms.

  • Page 28: Affichage Et Directives De Guidage Vocales

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Affichage et directives de guidage vocales...

  • Page 29: Aspect Du Contenu D'écran

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Affichage et directives de guidage vocales Aspect du contenu d'écran Guidage vocal REMARQUE Le contenu d'écran est déterminé par des fac- Une fois qu'une destination a été sélectionnée Les postes de péage sont illustrés sur la teurs tels que l'emplacement géographique et et que les directives de guidage sont données, carte, mais il est impossible de les recher-...

  • Page 30: Routes Non Vérifiées Et Boussole

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Routes non vérifiées et boussole Routes non vérifiées Boussole Il se peut que quelques routes du système ne La boussole peut être affichée soient pas vérifiées. Par conséquent, les ren- de deux façons : seignements donnés sur la signalisation, les - le nord toujours dans le haut rues à...

  • Page 31: Choix Du Menu

    01 Apprendre à connaître votre système de navigation Choix du menu Menus sur deux niveaux - Mode Facile Menus sur deux niveaux - Mode Voix du guidage Avancé Spécifier destination Volume du guidage Spécifier destination Adresse Langue Adresse Établissements Couleur Établissements 20 dernières Affichage carte...
  • Page 32 01 Apprendre à connaître votre système de navigation Choix du menu Paramètres Info trafic Options itinéraire Options carte Options guidage Options système Début démo Éteindre Pour des renseignements sur les options de menu dans le mode Avancé, voir page 48.
  • Page 33 01 Apprendre à connaître votre système de navigation...
  • Page 34 Menu principal, menu de raccourci, menu déroulant......34 Sélections sur menus................36 Spécification d'une destination............... 37 Afficher/Supprimer destination............... 40 Paramètres....................41...
  • Page 35 M O D E U T I L I S A T E U R F A C I L E...

  • Page 36: 02 Mode Utilisateur Facile

    02 Mode utilisateur Facile Menu principal, menu de raccourci, menu déroulant Introduction Menu de raccourci Info trafic (en option) Le système reçoit et présente toujours les ren- Le système de navigation démarre en mode seignements liés à l'info trafic, qu'il soit en G029190 utilisateur Facile...
  • Page 37 02 Mode utilisateur Facile Menu principal, menu de raccourci, menu déroulant Défin. comme dest. Sélectionner une position sur la carte Les directives de guidance seront fournies immé- diatement.

  • Page 38: Sélections Sur Menus

    02 Mode utilisateur Facile Sélections sur menus Voici trois niveaux de structure de menu. Un p. 41 Volume du guidage certain nombre de menus de troisième niveau contiennent des sous-menus décrits aux sec- Off/1/2/3/4/5 tions correspondantes dans le présent manuel. p.

  • Page 39: Sélection D'une Adresse

    02 Mode utilisateur Facile Spécification d'une destination Sélection d'une adresse 1. Pour modifier l'état ou la ville, il faut utiliser Sélection d'un numéro municipal la navigation control> pour sélectionner Quand l'adresse sélectionnée comporte un État et/ou Ville numéro municipal, celui-ci peut servir de des- tination précise.

  • Page 40: Recherche À L'aide D'un Code Postal

    Les points d'intérêt sont notamment les sta- 2. Sélectionner les chiffres du code postal et dage. tions-services, les hôtels, les restaurants, les appuyer sur ENTER concessionnaires Volvo, les hôpitaux, les sta- tionnements, etc. Sélectionner un code postal de la liste. 1. Mettre le Etabl.
  • Page 41 02 Mode utilisateur Facile Spécification d'une destination 20 dernières REMARQUE Spécifier destination 20 dernières On peut sélectionner une position directe- ment sur la carte à l'aide du curseur en uti- lisant les Arrow keys dans le mode carte. C'est une liste des vingt dernières destinations sélectionnées.

  • Page 42: Afficher/Supprimer Destination

    02 Mode utilisateur Facile Afficher/Supprimer destination Afficher la destination sur la carte Afficher destination • Appuyer sur ENTER pour avoir un aperçu sur la carte de la zone que vous avez sélec- tionnée comme destination finale. Supprimer la destination Supprimer destination 1.

  • Page 43: Paramètres

    02 Mode utilisateur Facile Paramètres Voix du guidage Deux dimensions (2D) ou trois dimensions (3D) Paramètres Voix du guidage Paramètres Affichage carte Choisir une voix d'homme ou de femme pour les indications. La carte peut être affichée en 2D (vue droite à partir du dessus) ou en 3D (vue en angle du dessus).
  • Page 44 Menu principal, menu de raccourci............44 Menu déroulant de la carte..............47 Sélections sur menus................48 Spécification d'une destination............... 50 Itinéraire....................55 Destination suivante................58 Position actuelle..................59 Info trafic (en option)................60 Paramètres....................61 Simulation du système................65...
  • Page 45 M O D E U T I L I S A T E U R A V A N C É...

  • Page 46: 03 Mode Utilisateur Avancé

    03 Mode utilisateur Avancé Menu principal, menu de raccourci Introduction Menu de raccourci Si on appuie sur ENTER sur les options (+) ou (-), cela permet de modifier l'échelle de la carte On peut sélectionner le mode utilisateur de 1/32 de mille à 60 milles pour une vue d'en- G029190 Avancé...
  • Page 47 03 Mode utilisateur Avancé Menu principal, menu de raccourci 2. Sélectionner la rue à éviter et appuyer sur Une carte/Deux cartes - Info trafic (en option) ENTER. Choisir d'afficher une ou deux cartes pour le Vous pouvez consulter les renseignements sur secteur dans lequel vous voyagez.
  • Page 48 03 Mode utilisateur Avancé Menu principal, menu de raccourci Autour voiture Appuyer sur ENTER pour chercher des éta- blissements à proximité du véhicule.Voir à la page 51. Le long de l'itin. Appuyer sur ENTER pour faire une recherche le long d'un itinéraire. Voir à la page 51. Le long l'at.r.

  • Page 49: Menu Déroulant De La Carte

    03 Mode utilisateur Avancé Menu déroulant de la carte Menu déroulant de la carte Surveillance Sélectionner Pour surveillance 1, 2 appuyer sur ENTER pour enregistrer une vue de la carte que vous désirez sauvegarder comme secteur à surveiller, par exemple des routes où...

  • Page 50: Sélections Sur Menus

    03 Mode utilisateur Avancé Sélections sur menus Voici trois niveaux de structure de menu. Un p. 52 p. 61 Positions enregist. Options itinéraire certain nombre de menus de troisième niveau contiennent des sous-menus décrits aux sec- Ajouter à l'itinéraire/ Route tions correspondantes dans le présent manuel.
  • Page 51 03 Mode utilisateur Avancé Sélections sur menus p. 71 p. 62 p. 63 Info trafic Options carte Options système Guidage dynamique Choix établissement Voix du guidage Sélection info trafic Carte Volume du guidage Cherche émetteur Affichage carte Langue Émetteur choisi Orientation carte 2D Couleur du menu Service de la circulation...

  • Page 52: Spécification D'une Destination

    03 Mode utilisateur Avancé Spécification d'une destination Sélection d'une adresse 1. Pour modifier l'état ou la ville, il faut utiliser Sélection d'un numéro municipal la navigation control pour sélectionner Quand l'adresse sélectionnée comporte un État et/ou Ville numéro municipal, celui-ci peut servir de des- tination précise.
  • Page 53 (à moins d'environ 0,5 Sélectionner un code postal de la liste. mille de l'itinéraire). les concessionnaires Volvo, les hôpitaux, les stationnements, etc. Autour point sur carte • Le système effectuera le même type de recher- Appuyer sur ENTER pour accéder à...
  • Page 54 Pour simplifier la recherche, il y a une liste aéroport ou un concessionnaire Volvo. Vous des sous-catégories de restaurants, etc. Types de point d'intérêt/Différentes trouverez de plus amples renseignements sur catégories...

  • Page 55: Voyage Retour

    03 Mode utilisateur Avancé Spécification d'une destination • Avertissement marche/arrêt (pour rap- Trier Supprimer situation peler au conducteur qu'il approche Trier la liste des emplacements mis en Supprimer la destination de la liste d'une position enregistrée) mémoire selon l'icône ou le nom. dernières •...
  • Page 56 03 Mode utilisateur Avancé Spécification d'une destination 6. Appuyer sur BACK pour continuer à entrer REMARQUE les coordonnées. On peut sélectionner une position directe- > Supprimer ment sur la carte à l'aide du curseur en uti- lisant la navigation control dans le mode Retourner à...

  • Page 57: Établir Un Itinéraire

    03 Mode utilisateur Avancé Itinéraire Établir un itinéraire Début guidage Modification d'un itinéraire Lance le guidage vers la destination. Itinéraire Destination/Destination intermédiaire Ajouter à itinéraire Itinéraire • Sélectionner une destination précise et Toutes les autres destinations sont ajoutées à appuyer sur ENTER ou pour accéder à...
  • Page 58 03 Mode utilisateur Avancé Itinéraire Supprimer des destinations d'un Enregistrement de destinations pour le ENTER ou pour accéder à un sous- itinéraire voyage de retour menu. Il est possible de mettre en mémoire jusqu'à Itinéraire 2. Sélectionner Enregist. et appuyer sur 250 destinations qui seront réutilisées dans dif- ENTER.
  • Page 59 03 Mode utilisateur Avancé Itinéraire 2. Sélectionner Enregist. dans le menu déroulant et appuyer sur ENTER. 3. Se servir de la navigation control pour sélectionner le symbole à afficher sur la carte et appuyer sur ENTER. 4. Utiliser ensuite pour entrer le nom d'un emplacement et appuyer sur ENTER.

  • Page 60: Destination Suivante

    03 Mode utilisateur Avancé Destination suivante Prochaine destination sur l'itinéraire à partir de la position actuelle jusqu'à des- tination soient indiqués. 2. Appuyer de nouveau sur ENTER si vous avez demandé des renseignements sur d'autres destinations et pour voir ces des- tinations sur la carte.

  • Page 61: Position Actuelle

    03 Mode utilisateur Avancé Position actuelle Position actuelle Indique le nombre de satellites avec lesquels il communique. Position actuelle La carte indique la position actuelle du véhi- cule. • Appuyer sur ENTER ou pour de plus amples renseignements sur cette position, comme le nom et les coordonnées.

  • Page 62: Info Trafic (En Option)

    03 Mode utilisateur Avancé Info trafic (en option) Info trafic Paramètres Info trafic Le système reçoit et présente toujours les ren- seignements liés à l'info trafic, qu'il soit en mode Easy ou Advanced. voir page 68 pour de plus amples renseignements. REMARQUE Veuillez noter que l'info trafic peut ne pas être disponible dans tous les secteurs.

  • Page 63: Options Itinéraire

    03 Mode utilisateur Avancé Paramètres Options itinéraire Itinéraire Éviter routes hor. limité Sélectionner Rapide, Courte ou Facile pour Le système évite les routes à contrainte tem- que le système calcule un itinéraire. porelle lorsqu'il calcule un itinéraire. – Rapide : Le système priorisera les principales REMARQUE routes pour la conduite la plus rapide autori- sée.

  • Page 64: Options Carte

    03 Mode utilisateur Avancé Paramètres 2. Sélectionner Éviter zones spécifiées Options carte afficher à l'écran. Les symboles à afficher choi- sis seront indiqués par un X. appuyer de nouveau sur pour préciser Sélectionner la manière dont la carte sera affi- un secteur.
  • Page 65 03 Mode utilisateur Avancé Paramètres Boussole Appel assistance Sélectionner la manière dont la boussole sera Un signal sonore indique au conducteur qu'il Icône Texte Masquer approche d'une portion de la route sujette aux affichée à l'écran : accidents ou d'une caméra de surveillance Position actuelle routière.
  • Page 66 03 Mode utilisateur Avancé Paramètres • Voix du guidage Information GPS Appuyer sur , sélectionner Sélectionner une voix d' Homme ou de appuyer sur ENTER. Femme Volume sonore Régler le niveau sonore pour la voix du guidage ou choisir Langue Sélectionner la langue que système utilisera.

  • Page 67: Lancer La Démonstration (Simulation Du Système)

    03 Mode utilisateur Avancé Simulation du système Lancer la démonstration (simulation du système) Paramètres Début démo Cette fonction permet d'obtenir une simulation de guidage vers la destination choisie lorsque le véhicule est stationnaire. On peut également définir les paramètres pendant la démonstra- tion.
  • Page 68 Introduction..................... 68 Éviter probl. circulation ................70 Sélection d'information................71 Lecture d'information................72...
  • Page 69 I N F O T R A F I C...

  • Page 70: 04 Info Trafic

    04 Info trafic Introduction Réception et affichage Symboles relatifs à la circulation sur la Accident carte Le système de navigation reçoit et présente toujours les renseignements liés à l'info trafic, qu'il soit en mode Easy ou Advanced. Circulation lente La configuration du mode de présentation de l'info trafic n'est possible qu'en mode Circulation lente dans les deux sens Advanced, voir page 44.
  • Page 71 04 Info trafic Introduction Certains messages relatifs à la circulation con- tiennent également des renseignements sur l'étendue de la perturbation. Pour toutes les cartes affichées sur une échelle de cinq kilomètres (cinq milles), l'étendue de la perturbation est indiquée par une ligne rouge ou jaune le long de la route touchée.

  • Page 72: Éviter Probl. Circulation

    04 Info trafic Éviter probl. circulation Avant le début du guidage Pendant votre déplacement Paramètres Options itinéraire Paramètres Info trafic Guidage dynamique Lorsque vous établissez un nouvel itinéraire, il faut déterminer si le système devrait tenir Les fonctions indiquent au système compte ou non des problèmes de circulation de chercher continuellement un meilleur itiné- lorsque la fonction Start guidance est mise en...

  • Page 73: Sélections De L'info Trafic

    04 Info trafic Sélection d'information Sélections de l'info trafic 3. Activer/désactiver avec Travaux 4. Confirmer les paramètres en appuyant sur ENTER. Route glissante La barre de défilement à droite de l'écran indi- que que la liste contient plusieurs choix et que ceux-ci ne peuvent être tous affichés à...

  • Page 74: Lecture D'information

    04 Info trafic Lecture d'information Lecture des messages trafic ments détaillés sur la circulation (voir Recherche d'émetteurs/sélection l'exemple dans l'illustration). d'émetteurs d'info trafic Lire mess. trafic 4. Appuyer sur BACK pour retourner de nou- Paramètres Info trafic Recherche/ veau aux messages en cours. sélection d'une station >...
  • Page 75 04 Info trafic...
  • Page 76 Numéros de route et établissements............76...
  • Page 77 S Y M B O L E S S U R L A C A R T E...

  • Page 78: 05 Symboles Sur La Carte

    05 Symboles sur la carte Numéros de route et établissements Numéros de route Bancomat Paramètres Options carte Choix Les numéros des routes locales ou interpro- établissement Montrer sél. vinciales apparaissent sur la carte. Club automobile 1. Sélectionner Choix établissement puis appuyer sur - un menu apparaîtra.
  • Page 79 05 Symboles sur la carte Numéros de route et établissements Gare de banlieue Lieu-dit Parking navetteurs Compagnie du gaz Monument historique Parking couvert Concert hall Hôpital Parking Centre de congrès/exposition Hôtel Pharmacie Médecin Patinoire Lieu de culte Nettoyeur à sec Bibliothèque Police Ambassade...
  • Page 80 05 Symboles sur la carte Numéros de route et établissements Station de ski Complexe sportif Stade Piscine Théâtre/opéra Poste de péage Attraction touristique Informations touristiques Gare Université/collège Concessionnaire Volvo Vignoble/chai Ne peut être sélectionné comme destination...
  • Page 81 05 Symboles sur la carte...
  • Page 82 Foire aux questions................. 82 EULA - Modalités d'utilisation finale............84...
  • Page 83 Q U E S T I O N S E T R É P O N S E S...

  • Page 84: 06 Questions Et Réponses

    établis et mis à jour périodiquement. Vous Vous pourriez devoir conduire le véhicule de 10 pouvez obtenir de plus amples renseigne- à 15 milles et faire un certain nombre de virages ments auprès de votre concessionnaire Volvo.
  • Page 85 Avant de prendre la route, le système prend Communiquez avec votre concessionnaire quelques secondes pour détecter la position et Volvo pour obtenir les données cartographi- la direction de la voiture. Éteindre le système ques à jour. VNS et couper le contact. Remettre le contact et redémarrer le VNS.

  • Page 86: Eula - Modalités D'utilisation Finale

    06 Questions et réponses EULA - Modalités d'utilisation finale MODALITÉS D'UTILISATION FINALE MODALITÉS Restrictions Sous réserve des consignes particulières d'uti- Le disque des données cartographiques Usage personnel seulement. lisation transmises par NT dans la licence et (« données ») est conçu pour une utilisation Vous convenez d'utiliser ces données à...
  • Page 87 06 Questions et réponses EULA - Modalités d'utilisation finale aucune garantie ou déclaration de quelque Certains États, territoires et pays n'autorisant NATURE OU LEUR CAUSE, NT ET nature que ce soit, expresse ou implicite, issue pas certaines exclusions de responsabilité ou SES TITULAIRES DE LICENCES (Y du droit ou autrement, quant au contenu, à...
  • Page 88 06 Questions et réponses EULA - Modalités d'utilisation finale Vous consentez à soumettre les litiges, les Les présentes données, qui constituent un arti- demandes et les actions en justice découlant cle commercial, tel que défini au paragraphe de l'utilisation des données ou en rapport avec FAR 2.101, sont sujettes aux modalités d'utili- ces dernières à...
  • Page 89 06 Questions et réponses...
  • Page 90 07 Index alphabétique 1, 2, 3 ... 2D ou 3D............ 41 Démonstration (simulation du système)..65 Foire Aux Questions........82 Destination voyage retour........56 Détours............45 Boussole............ 28 Guidage............. 34 entretien..........11 vocal............. 27 mise à jour du système avec....11 Caméra signal sonore........
  • Page 91 07 Index alphabétique sélection d'une adresse......50 sélections sur menus ..... 29, 48 Marche/Arrêt..........9 voyage retour........53 Numéros de route, symboles de....76 Menu de raccourci Mode carte..........9 en mode Avancé........44 Mode Facile en mode Facile........34 20 dernières (destinations)....
  • Page 92 07 Index alphabétique Symboles relatifs à la circulation....68 Symboles sur la carte........ 76 Recherche/sélection d'émetteurs d'info Système de navigation Volvo trafic............72 activation et désactivation...... 9 Recherche via un point sur la carte... 53 commande de naviga- Routes, non vérifiées......... 28 tion........

  • Page 93: Remarques

    Remarques...
  • Page 94 Remarques...
  • Page 95 Remarques...
  • Page 96 Remarques...
  • Page 97 Remarques...
  • Page 98 Remarques...

Ce manuel est également adapté pour:

S40V50C70Xc90

Table des Matières