Opérations Spéciales; Moteur Noyé; Surchauffe Du Moteur; Capotage - BOMBARDIER TRAXTER XT 2002 Guide Du Conducteur

OPÉRATIONS SPÉCIALES
Moteur noyé
Lorsque le moteur ne démarre pas
après plusieurs tentatives, il peut être
noyé. Procéder alors comme suit.
Tourner l'interrupteur d'allumage à la
position «ON» et s'assurer que l'étran-
gleur n'est pas en fonction.
S'assurer que le levier sélecteur est à
la position «P».
Presser à fond la manette d'accéléra-
teur tout en démarrant le moteur.
Dès que le moteur démarre, relâcher
la manette d'accélérateur. Ne pas em-
baller le moteur.
Si le moteur ne démarre toujours pas:
Débrancher les câbles de bougie.
Nettoyer le moteur autour des bougies,
puis enlever les bougies (les outils né-
cessaires sont dans la boîte à outils).
Actionner le démarreur à quelques
reprises. Verser une petite quantité
d'huile à moteur dans le cylindre
(l'équivalent du bouchon d'une pinte
d'huile). Ensuite, installer de nouvelles
bougies si possible ou des bougies
propres et sèches.
Démarrer le moteur de la façon décrite
plus haut. Si l'on noie encore le mo-
teur, s'adresser à un concessionnaire
autorisé de quads de Bombardier.

Surchauffe du moteur

Si le moteur surchauffe et que la lampe
témoin s'allume, essayer ce qui suit:
S'assurer que les conduits d'air ne sont
pas obstrués.
Vérifier et nettoyer les ailettes du ra-
diateur. Voir la section ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT
Le radiateur peut être brûlant; met-
tre des gants avant d'y toucher.
Réduire la vitesse du véhicule, mais es-
sayer de maintenir le véhicule en mou-
vement afin d'assurer la circulation d'air
au radiateur. Si le moteur surchauffe
toujours après environ une minute, ar-
rêter le véhicule et mettre le levier sé-
lecteur à la position «P». Arrêter le mo-
teur.
Placer l'interrupteur d'allumage à la po-
sition «ON» (ne pas démarrer le mo-
teur). Le radiateur refroidira grâce au
ventilateur de radiateur.
Laisser le moteur refroidir. Vérifier le
niveau de liquide de refroidissement et
refaire le plein si possible.
AVERTISSEMENT
Ne jamais remplir le système de
refroidissement lorsque le moteur
est chaud.
S'adresser à un concessionnaire auto-
risé de quads de Bombardier dans les
plus brefs délais.

Capotage

Lorsque le véhicule a capoté ou reste
incliné d'un côté, remettre le quad dans
sa position normale de fonctionnement
(sur ses quatre roues) et attendre 3 à
5 minutes avant de démarrer le mo-
teur. Vérifier le niveau d'huile et refaire
le plein au besoin avant de démarrer le
moteur. Si la lampe témoin de pression
d'huile reste allumée une fois qu'on a
démarré le moteur, arrêter le moteur et
consulter un concessionnaire autorisé
de quads de Bombardier dès que pos-
sible.
79