Table des Matières
Publicité
AVANT-PROPOS
Nous désirons vous féliciter pour avoir
fait l'achat d'un tout nouveau quad de
Bombardier
®
. Vous profiterez de la ga-
rantie Bombardier et serez desservi
par un réseau de concessionnaires
autorisés de quads de Bombardier dis-
posé à fournir les pièces, le service ou
les accessoires dont vous aurez besoin.
Votre concessionnaire désire obtenir
votre entière satisfaction. Il a reçu la
formation requise pour effectuer la pré-
paration et la vérification initiale de
votre véhicule et a effectué les der-
niers réglages. Au moment de la livrai-
son, le concessionnaire vous a expli-
qué l'utilisation, l'entretien et les aspects
de sécurité du véhicule; nous espérons
que le tout vous a été profitable. Si
vous désirez obtenir plus d'information
sur l'entretien de votre véhicule, nous
vous prions de bien vouloir communi-
quer avec votre concessionnaire afin
d'obtenir un Manuel de réparation ap-
proprié.
Lors de la livraison, on vous a d'abord
expliqué la garantie, puis on vous a
aidé à remplir la formule d'enregistre-
ment de garantie afin de nous la faire
parvenir à des fins administratives.
Dès que nous recevons cet enregistre-
ment, nous accusons réception en vous
envoyant une carte de garantie dans
les jours qui suivent. Vous devez utili-
ser cette carte lors d'une réparation
sous garantie ou d'un rappel sécuritaire.
Nous vous prions de bien vouloir com-
muniquer avec notre Centre d'assistan-
ce à la clientèle si vous avez un problème
et qu'il est impossible d'y remédier par
l'entremise de votre concessionnaire
autorisé de quads de Bombardier.
Ce guide a été traduit de l'anglais. En cas
de divergence par rapport à la version
originale, cette dernière a préséance.
L'information ainsi que les descriptions
de composants ou de systèmes pré-
sentés dans ce document sont corrects
au moment de publier. Il faut noter tou-
tefois que Bombardier Inc. poursuit une
politique d'amélioration continue de ses
produits, mais sans s'engager à incor-
porer les améliorations aux produits déjà
fabriqués. En raison de changements
tardifs, il peut donc y avoir certaines dif-
férences entre le produit tel que fabri-
qué et les descriptions et fiches tech-
niques du présent guide. Bombardier se
réserve le droit d'annuler ou de modifier
les caractéristiques, fonctions, modèles
et équipements sans encourir d'obli-
gation.
Les illustrations de ce document repré-
sentent des constructions types des dif-
férents ensembles, et peuvent ne pas
reproduire tous les détails ni la forme
exacte des pièces. Elles montrent tou-
tefois des pièces dont la fonction est
identique ou semblable.
L'utilisation des termes DROIT et GAUCHE
dans ce document s'emploie toujours
par rapport à la position de conduite (en
étant assis sur le quad).
Les caractéristiques sont exprimées
en unités SI (métriques), et sont suivies
de l'équivalent en unités américaines
ou SAE entre parenthèses. Dans les
cas où il n'est pas nécessaire d'être très
précis, certaines conversions sont ar-
rondies par souci de simplicité.
On recommande d'utiliser des compo-
sants de rechange et des accessoires
d'origine Bombardier. Ces derniers
sont spécialement conçus pour votre
véhicule et fabriqués de manière à ren-
contrer les normes de qualité établies
par Bombardier.
Pour obtenir des renseignements dé-
taillés sur les opérations d'entretien et
de réparation, on peut se procurer un
Manuel de réparation.
1
Publicité
Table des Matières
