Table des Matières
Publicité
a
2
EDIZIONE - Dicembre 2006
– Il manuale è suddiviso in paragrafi numerati progressivamente; ciascun paragrafo inoltre, se
fa riferimento ad una procedura, può contenere dei punti anch'essi numerati progressiva-
mente che indicano le frequenze operative. In caso di dubbi sul contenuto e per ogni chiari-
mento contattare il costruttore o il servizio di assistenza tecnica autorizzato citando il nume-
ro del paragrafo dell'argomento che vi interessa;
– The manual is divided into progressively numbered paragraphs; each paragraph, if referring
to a procedure, can contain progressively numbered points which indicate the operative
sequences. If in any doubt about the contents and for any further explanation contact the
manufacturer or the authorized technical assistance, stating the paragraph number of the
pertinent subject.
- Das Handbuch ist in fortlaufend numerierte Paragraphen unterteilt; jeder Paragraph kann zudem, wenn er sich auf
einen Vorgang bezieht, ebenfalls fortlaufend numerierte Punkte enthalten, welche die Arbeitsfolgen angeben. Im
Zweifelsfalle bezüglich des Inhalts und für jede Klärung, den Hersteller oder den autorisierten technischen
Kundendienst kontaktieren und dabei die Paragraphennummer des betreffenden Argumentes angeben.
- Le manuel est subdivisé en paragraphes numérotés par ordre progressif; en outre, chacun des paragraphes, s'il se
réfère à une procédure, peut contenir des points eux aussi numérotés par ordre progressif indiquant les séquences
de fonctionnement. En cas de doutes sur le contenu et pour tout éclaircissement contacter le constructeur ou le
service d'assistance technique autorisé, en citant le numéro du paragraphe du sujet qui vous intéresse.
Uso e manutenzione - Use and maintenance
69
Publicité
Table des Matières
