Table des Matières
Publicité
ATTENZIONE: Questa operazione deve essere
effettuata attentamente, senza distrazioni.
PERICOLO DI TAGLIO!
WARNING: This operation must be performed
carefully and attentively.
DANGER!
ACHTUNG: den Vorgang mit großer Aufmerksamkeit,
ohne sich abzulenken, ausführen.
SCHNEIDGEFAHR!
ATTENTION: exécuter l'opération avec grande
attention, sans distraction.
DANGER DE COUPE !
5. Rilasciarlo e riavvitare completamente il pomello
di bloccaggio;
5. Release it and completely retighten the blocking
knob;
5. Loslassen und den Blockierknopf vollkommen
festschrauben;
5. La relâcher et revisser complètement le bouton de
blocage;
6. Avviare la lama premendo il pulsante verde;
6. Start the blade by pressing the green button;
6. Das Blatt durch Druck auf den grünen Knopf
einschalten;
6. Mettre la lame en route en enfonçant le bouton-
poussoir vert;
Uso e manutenzione - Use and maintenance
7. Effettuare l'affilatura della lama premendo e
mantenendo premuto per 10-15 secondi il pul-
sante della mola d'affilatura;
7. Carry out the sharpening of the blade by pressing
the sharpening grindstone button and keeping it
pressed for 10-15 seconds;
7. Das Schleifen der Klinge ausführen, indem man den
Knopf der Schleifscheiben 10-15 Sekunden lang drückt;
7. Effectuer l'affûtage de la lame en enfonçant le bouton-
poussoir de la meule d'affûtage et en le maintenant
enfoncé pour 10-15 secondes;
8. Rilasciare suddetto pulsante ed arrestare il movi-
mento della lama premendo il pulsante rosso;
8. Let go of the green button and stop the blade by
pressing the red button;
8. Oben genannten Knopf loslassen und die Bewegung
der Klinge durch Druck auf den roten Knopf anhalten;
8. Relâcher le bouton-poussoir cité ci-dessus et
arrêter le mouvement de la lame en enfonçant le
bouton-poussoir rouge;
55
Publicité
Table des Matières
