Lubrificazione Asta/E Scorrimento Trasversale - Noaw NS300V Instructions Pour L'emploi

Table des Matières

Publicité

7.4. LUBRIFICAZIONE ASTA E SCORRIMEN-
TO TRASVERSALE PIATTO E
PRESSAMERCE (settimanalmente)
7.4 LUBRICATING THE TRANSVERSAL
GUIDE ROD/S OF THE PLATE AND
FOOD PRESS (WEEKLY)
7.4. SCHMIERUNG QUERLAUFSTAB/STÄBE
TELLER UND WARENPRESSE
(wöchentlich)
7.4. GRAISSAGE DE LA (DES) TIGE (S)
DE GLISSEMENT TRANSVERSAL
DU PLA-TEAU ET DU PRESSE-PRODUIT
(hebdomadaire)
1. Mettere una piccola quantità d'olio sull'asta e
fare scorrere il relativo gruppo 3/4 volte;
2. Pulire come necessario rimuovendo il lubrifican-
te in eccesso.
1. Put a small amount of oil on the rod and slide the
group 3/4 times;
2. Clean as necessary removing any excess oil.
1. Eine kleine Ölmenge auf den Stab geben und die
entsprechende
Gruppe 3/4 mal laufen lassen;
2. Wenn notwendig säubern, indem man das überflüssige
Öl entfernt.
1. Mettre une petite quantité d'huile sur la tige et faire
glisser le groupe correspondant 3/4 fois;
2. Nettoyer comme il faut en ôtant le lubrifiant en
excès.
Uso e manutenzione - Use and maintenance
57

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

30e300g300ge300v300v-bs300tc ... Afficher tout

Table des Matières