Noaw NS300V Instructions Pour L'emploi page 47

Table des Matières

Publicité

Smontaggio dell'affilatoio
1. Svitare (per circa 10 giri) senza rimuovere il
pomello laterale di bloccaggio dell'affilatoio;
2. Rimuovere il gruppo affilatoio completo tirandolo
verso l'alto.
Disassembling the sharpener
1. Loosen (about 10 turns) the side knob of the
sharpener block without removing it;
2. Remove the whole sharpener by pulling upwards
Abmontieren des Schleifers
1. Den seitlichen Blockierungsknopf des Schleifers
(ca. 10 Umdrehungen) lockern, ohne ihn ganz
herauszunehmen;
2. Die ganze Schleifgruppe herausnehmen, indem
man sie nach oben zieht.
Démontage de l'affûteuse
1. Dévisser (d'environ 10 tours) sans l'enlever, le bouton
latéral de blocage de l'affûteuse;
2. Oter complètement le groupe affûteuse en le tirant vers
le haut.
Uso e manutenzione - Use and maintenance
6.2.3. PULIZIA DEL CORPO MACCHI-
NA E DELLE PARTI RIMOSSE
6.2.3. CLEANING THE MACHINE AND
THE PARTS THAT HAVE BEEN
REMOVED
6.2.3. REINIGUNG DES
MASCHINENKÖRPERS UND
DER ENTFERNTEN TEILE
6.2.3. NETTOYAGE DU CORPS DE LA
MACHINE ET DES PARTIES QUI
ONT ETE ENLEVEES
PRODOTTI DA UTILIZZARE
Utilizzare esclusivamente acqua calda e detersivo
schiumoso biodegradabile per stoviglie con PH 7-8,
ad una temperatura di lavoro non inferiore ai 30 ° C
impiegando un panno morbido, spugnoso e uno
spazzolino di nylon semirigido per le zone del piatto
e del pressamerce appuntito.
ATTENZIONE: Per le operazioni di pulizia delle
aree appuntite dei piatti, dei pressamerce e della
lama si consiglia inoltre l'uso di guanti di protezione.
Risciacquare esclusivamente con abbondante ac-
qua calda pulita ed asciugare con panni morbidi e o
tessuti spugnosi.
Non pulire la macchina con getti d'acqua o vapore
o con metodi similari.
PRODUCTS TO BE USED
Only use hot water and a biodegradable detergent
for dishes with a 7-8 PH, at a temperature of no
lower than 30°C using a soft, spongy cloth and a
semi-rigid nylon brush for the plate and the sharp
food press.
WARNING: For cleaning the sharp areas of the plates,
the food press and the blade, we recommend using
protective gloves.
Rinse well with a lot of hot clean water and dry with a soft
cloth or a spongy material.Do not clean the slicer with
water or stream jets or similar methods.
ZU VERWENDENDE PRODUKTE
Ausschließlich warmes Wasser und schäumendes
biologisch abbaubares Geschirrspülmittel mit PH 7-8
bei einer Arbeitstemperatur von nicht unter 30 ° C
verwenden, ein weiches Schwammtuch und eine
mittelharte Nylonbürste für die spitzen Teile des Tellers
und der Warenpresse benutzen.
45

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

30e300g300ge300v300v-bs300tc ... Afficher tout

Table des Matières