Table des Matières
Publicité
4.2. COMPONENTI PRINCIPALI
4.2 MAIN COMPONENTS
4.2. HAUPTBESTANDTEILE
4.2 PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. PULSANTE DI ARRESTO (ROSSO)
2. PULSANTE DI AVVIAMENTO (VERDE)
3. TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE, DATI TECNICI E
MARCATURA CE
4. OLIATORE LUBRIFICAZIONE GUIDE
5. PIEDINO
6. MANOPOLA REGOLAZIONE SPESSORE FETTA
7. PIASTRA SPESSIMETRO (VELA)
8. MANIGLIA SPINGIPIATTO
9. PROTEZIONE DI SICUREZZA
10.
PIATTO PORTAMERCE
11.
MANIGLIA PRESSAMERCE
Componenti principali / Main components / Hauptbestandteile Mod. / Principaux composants
24
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19 .
20.
21.
22.
Ø 220, Ø 250, Ø 250, Ø 275, Ø 300, 350G.
Uso e manutenzione - Use and maintenance
LAMA
ANELLO DI SICUREZZA (PARALAMA)
AFFILATOIO
TIRANTE COPRILAMA
PARAFETTA
BASAMENTO
CAVO DI ALIMENTAZIONE
MANOPOLA BLOCCAGGIO PIATTO
SUPPORTO PIATTO
PRESSAMERCE
COPRILAMA
1.
STOP BUTTON (RED)
2.
START BUTTON (GREEN)
3.
IDENTIFICATION PLATE, TECHNICAL DATA AND EC MARKING
4.
LUBRICATING POINT FOR GUIDE BARS
5.
FOOT
6.
REGULATING KNOB FOR SLICE THICKNESS
7.
THICKNESS PLATE (VELA)
8.
KNOB FOR PLATE PUSHING
9.
SAFETY GUAD
FOOD PLATE
FOOD PRESS HANDLE
BLADE
SAFETY RING (BLADE PROTECTION)
SHARPENER
BLADE COVER TENSION ROD
SLICE PROTECTOR
BASE
FEED CABLE
PLATE BLOCKING HANDLE
PLATE SUPPORT
FOOD PRESS
BLADE COVER
1.
AUSSCHALTKNOPF (ROT)
2.
EINSCHALTKNOPF ( GRÜN)
3.
IDENTIFIKATIONSSCHILD, TECHNISCHE DATEN UND EG-
MARKIERUNG
4.
SCHMIERÖLÖFFNUNG GLEITBAHN
5.
FUß
6.
DREHKNOPF REGULIERUNG SCHEIBENDICKE
7.
DICKENMEßPLATTE (VELA)
8.
GRIFF TELLERANSCHUB
9.
TRANSPARENTSCHUTZ
AUFSCHNITT-WARENTELLER
GRIFF WARENPRESSE
SCHNEIDBLATT MESSER
SICHERHEITSRING (KLINGENSCHUTZ)
SCHLEIFER
ZUG KLINGENBEDECKUNG
SCHEIBENHALTER
GEHÄUSE
ZULEITUNGSKABEL
FESTSTELLKNOPF TELLER
TELLERTRÄGER
WARENPRESSE
KLINGENBEDECKUNG
1.
BOUTON-POUSSOIR D'ARRÊT (ROUGE)
2.
BOUTON-POUSSOIR DE MISE EN ROUTE (VERT)
3.
PLAQUE D'IDENTIFICATION, DONNÉES TECHNIQUES ET
MARQUAGE CE
4.
TROU POUR GRAISSAGE DES GLISSIÈRES
5.
PIED
6.
POIGNÉE DE RÉGLAGE ÉPAISSEUR DE LA TRANCHE
7.
PLAQUE ÉPAISSEURMÈTRE
8.
POIGNÉE POUSSE-PLATEAU
9.
PROTECTION TRANSPARENTE
PLATEAU PORTE-PRODUIT
POIGNÉE PRESSE-PRODUIT
LAME
ANNEAU DE SÛRETÉ (PARE-LAME)
AFFÛTEUSE
TIRANT POUR PROTECTION LAME
PARE-TRANCHE
BASE
CÂBLE D'ALIMENTATION
POIGNÉE DE BLOCAGE PLATEAU
SUPPORT PLATEAU
PRESSE-PRODUIT
PROTECTION DE LAME
Publicité
Table des Matières
