Table des Matières
Publicité
Fleischstückes) und im rechten Winkel zum
Schneidblatt (Vorschieben der Ware) ausübt.
4. Régler l'épaisseur des tranches.
Mettre la lame en fonction en enfonçant le bouton-
poussoir vert.
Saisir la poignée du plateau et commencer les
opérations de coupe en exerçant une force combinée
parallèle à la lame (mouvement alternatif du produit)
et perpendiculaire à celle-ci (avancement du produit);
5. Al termine delle operazioni di taglio portare a '0'
la manopola regolazione spessore ed arrestare
il movimento della lama premendo il pulsante
rosso;
Uso e manutenzione - Use and maintenance
5. At the end of the cutting operations turn the
thickness regulating knob back to '0' and stop
the blade movement by pushing the red button.
5. Zum Schluß des Schneidvorgangs den Drehknopf zur
Regulierung der Scheibendicke auf '0' zurückstellen
und die Bewegung des Schneidblattes durch Drücken
des roten Knopfes anhalten.
5. A la fin des opérations de coupe mettre sur "0" la
poignée de réglage de l'épaisseur des tranches et
arrêter le mouvement de la lame en enfonçant le
bouton-poussoir rouge;
6. Per rimuovere il salume agire sulle leve di mano-
vra.
6. To remove the cold cuts use the manouevering
lever.
6. Zum Entfernen der Wurstware auf die entsprechenden
Hebel einwirken.
6. Pour ôter la charcuterie agir sur les leviers de
manoeuvre.
41
Publicité
Table des Matières
