Table des Matières
Publicité
Uso e manutenzione - Use and maintenance
AVVERTENZA: I componenti dell'imballo (regge in plastica, cartoni, schiuma poliuretanica) sono prodotti
assimilabili ai rifiuti solidi urbani quindi possono essere smaltiti senza alcuna difficoltà.
Si consiglia comunque di smaltire separatamente i prodotti (raccolta differenziata) in conformità alle
normative vigenti per un adeguato riciclaggio.
NON DISPERDERE I PRODOTTI DELL'IMBALLO NELL'AMBIENTE!
WARNING: The packaging components (plastic straps, cardboard, polyurethane foam) can be thrown away
with normal solid wastes and therefore there is no difficulty in disposing of them.
However it is advisable to dispose of products separately (differential collecting) in conformity with the
regulations in force for adequate recycling.
DO NOT DISCARD THE PACKAGING PRODUCTS IN THE ENVIRONMENT!
HINWEIS: Die Verpackungsmaterialien (Plastik-Umreifungsbänder, Karton, Polyurethanschaum) sind mit dem
festen städtischen Müll assimilierbar und können also ohne Schwierigkeiten beseitigt werden.
Es wird jedoch geraten, die Produkte getrennt (in differenzierten Sammlungen) nach den herrschenden Normen zu
einer entsprechenden Wiederaufbereitung zu entsorgen.
DIE VERPACKUNGSMATERIALIEN NICHT IN DER UMWELT VERSTREUEN!
AVERTISSEMENT: Les composants de l'emballage (bandes en plastique, carton, mousse de polyuréthane) sont des
produits assimilables aux déchets solides urbains, ils peuvent donc
être éliminés sans difficulté. Il est en tout cas conseillé d'éliminer séparément les produits (ramassage différencié)
conformément aux normes en vigueur pour un recyclage approprié.
NE PAS JETER LES PRODUITS D'EMBALLAGE DANS L'ENVIRONNEMENT!
23
Publicité
Table des Matières
