1.
AVANT-PROPOS
1.1. Objet du manuel ................................................................................................................................................ 7
1.2. Conservation du manuel ................................................................................................................................... 7
1.3. Usages auxquels sont destinées les machines ................................................................................................... 7
2.
GENERALITES
2.1. Limites d'emploi des machines, normes de sécurité ...................................................................................... 12
2.2. Garantie et responsabilité du constructeur ...................................................................................................... 13
2.3. Obligations de l'utilisateur .............................................................................................................................. 13
2.4. Marquages - plaques ....................................................................................................................................... 14
3.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1. Dimensions d'encombrement ......................................................................................................................... 15
3.2. Principales données techniques ....................................................................................................................... 16
3.3. Matériel et accessoires fournis avec la machine ............................................................................................. 20
3.4. Produits pouvant être tranchés avec la machine ............................................................................................. 20
3.5. Produits ne pouvant pas être tranchés avec la machine .................................................................................. 20
4.
DESCRIPTION
4.1. Ouverture de l'emballage ................................................................................................................................ 21
4.2. Principaux composants ................................................................................................................................... 24
4.3. Description générale ....................................................................................................................................... 31
5.
INSTALLATION
5.1. Installation de la machine ............................................................................................................................... 32
5.2. Description des commandes ........................................................................................................................... 32
5.3. Branchement électrique .................................................................................................................................. 34
5.4. Contrôle du sens de rotation de la lame .......................................................................................................... 35
(seulement pour les modèles à moteur triphasé)
6.
EMPLOI DE LA TRANCHEUSE
6.1. Chargement du produit sur le plateau et coupe ............................................................................................... 36
6.2. Nettoyage de la trancheuse ............................................................................................................................. 42
7.
ENTRETIEN ET REPARATION
7.1. Généralités ...................................................................................................................................................... 53
7.2. Affûtage de la lame ......................................................................................................................................... 53
7.3. Graissage des glissières ................................................................................................................................... 56
7.4. Graissage de la tige (des tiges) de glissement transversal .............................................................................. 56
8.
RECHERCHE ET ELIMINATION DES PANNES ................................................................................. 61
9.
INSTALLATION ELECTRIQUE ............................................................................................................... 62
10. DEMOLITION DE LA TRANCHEUSE .................................................................................................... 67
4
TABLE DES MATIERES
Uso e manutenzione - Use and maintenance
Pag.