Noaw NS300V Instructions Pour L'emploi page 52

Remontage de l'affûteuse
1. S'assurer que le bouton de blocage soit desserré (10
tours environ). Insérer le groupe affûteuse comme
indiqué sur la figure jusqu'à ce qu'il s'arrête dans la
position correcte.
2. Bloquer le groupe en vissant complètement le bouton.
ATTENZIONE: Non utilizzare mai l'affettatrice
con il gruppo affilatoio rimosso.
WARNING: Never use the slicing machine
without the sharpener. !
ACHTUNG: Nie die Aufschneidemaschine ohne die
Schleifgruppe benutzen!
ATTENTION: Ne jamais utiliser la trancheuse si
l'affûteuse a été enlevée.
Rimontaggio del coprilama
1. Rimontare il coprilama come in figura assicuran-
dosi che l'innesto impegni correttamente la pro-
pria sede;
Reassembling the blade cover
1. Replace the blade cover as shown in the picture
making sure the section joint is in its proper
place;
50
Uso e manutenzione - Use and maintenance
Zusammenbau der Klingenbedeckung
1. Die Klingenbedeckung wie im Bild anbringen und
dabei darauf achten, daß der Kupplungsteil genau
sitzt;
Remontage de la protection de la lame
1. Remonter la protection de la lame comme indiqué
sur la figure en s'assurant que l'embrayage à section
soit correctement dans son siége.
2. Inserire il tirante di bloccaggio ed avvitare com-
pletamente.
2. Insert the tension rod for locking and screw
completely.
2. Den Blockiergriff einführen und vollständig
festschrauben.
2. Insérer le tirant de blocage et visser à fond.
Rimontaggio del piatto portamerce
1. Inserire il gruppo completo sul carrello come in
figura;
Reassembling the food plate
1. Insert the entire group on the carriage as shown
in the picture;
Zusammenbau des Warentellers
1. Die gesamte Gruppe wie im Bild auf den Schlitten
aufstecken;
Remontage du plat porte-produit
1. Insérer le groupe complet sur le chariot comme indiqué
sur la figure;