Table des Matières
Publicité
FRANÇAIS
Visionnez une cassette
Lecture des cassettes que vous avez filmées.
La lecture n'est possible qu'en mode magnétoscope (PLAYER).
Vous pouvez visionner une cassette de deux manières différentes :
à l'écran LCD : recommandé pour une utilisation extérieure.
à l'écran de votre téléviseur : recommandé pour une utilisation
intérieure.
Visionnez sur l'écran LCD
L'écran LCD s'avère très pratique à l'extérieur ou dans une voiture.
Visionnez sur l'écran de votre téléviseur
À l'intérieur, la lecture sur l'écran d'un téléviseur peut être préférable.
Pour lire une cassette sur un téléviseur, ce dernier doit posséder un
système couleur compatible avec celui du caméscope.
Nous vous conseillons d'utiliser l'adaptateur secteur du caméscope
pour l'alimentation.
Connexion à un téléviseur avec
entrée A/V
Utilisez le câble audio/vidéo fourni avec
votre caméscope, en respectant le
codage des connecteurs.
jaune : vidéo
blanc : audio (gauche)
rouge : audio (droite)
Vous pouvez utiliser la prise péritel.
Important
Vous pouvez brancher le câble S-VIDEO
fourni sur votre téléviseur (si celui-ci est
équipé d'une prise S-VIDEO), afin
d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Même si vous utilisez le câble S-video,
vous devez connecter un câble audio.
Lorsque vous visionnez une cassette sur
votre téléviseur, fermez l'écran LCD pour
ne pas provoquer d'interférence.
62
Opnamen afspelen
Hieronder vindt u informatie over het weergeven van uw opnamen.
De afspeelfunctie werkt alleen in de PLAYER stand.
Er zijn twee manieren om uw opnamen te bekijken:
Met het LCD scherm: aanbevolen voor gebruik buitenshuis.
Met het televisiescherm: aanbevolen voor gebruik binnenshuis.
Bekijken via LCD-scherm
Buitenshuis raden wij u aan de opnamen via het LCD-scherm te bekijken.
Bekijken via tv-scherm
Binnenshuis raden wij u aan de opnamen op een televisie te bekijken.
Als u een tv-toestel bij de hand hebt, kunt u de opnamen van uw
camcorder daarop afkijken. De camcorder en de tv moeten dan wel
van hetzelfde kleursysteem gebruik maken.
Camcorder
S-VIDEO
OUT
A/V OUT
When you have input terminal for video
and audio on the television set
AUDIO/VIDEO cable
SCART adaptor
Aansluiten op een televisie met een
Audio- en Video-ingang
Gebruik de audio/video-kabel die u bij
TV
uw camcorder hebt gekregen:
De gele kabel: Video
De witte kabel: Audio (L)
De rode kabel: Audio (R)
S-video input
Wanneer u over een SCART-adapter
Video
beschikt, kunt u desgewenst deze
input-Yellow
gebruiken.
(left)-White
Opmerkingen
Audio input
(right)-Red
Beschikt uw tv over een S-VIDEO aansluit-
ing, gebruik dan voor een betere beeld-
kwaliteit de als accessoire leverbare
S-VIDEO kabel.
Ook als u een S-VIDEO kabel gebruikt,
moet u de audio/video kabel aansluiten.
Om beeldvervorming te voorkomen, advis
eren wij u het LCD-scherm te sluiten
wanneer u opnamen via een tv-scherm
bekijkt.
NEDERLANDS
Publicité
Table des Matières
