Mercedes-Benz G Serie 2012 Guide Du Conducteur page 278

Chargement du véhicule
276
d'information sur les pneus et la charge
apposée sur la porte du conducteur.
montant B. La surcharge des pneus peut
entraîner la surchauffe et possiblement
l'éclatement. La surcharge des pneus peut
aussi entraîner des problèmes de maniabilité
ou de direction, ou la défaillance des freins.
Deux étiquettes d'information sur le véhicule
indiquent la charge maximale possible.
(1) Étiquette d'information sur les pneus et
la charge du véhicule sur le montant B de
la porte du conducteur. L'étiquette
d'information sur les pneus et la charge
indique le nombre d'occupants possibles
et la charge maximale du véhicule. Elle
contient également des détails sur la
taille des pneus et les pressions
correspondantes pour les pneus montés
à l'usine.
(2) Plaque d'identification du véhicule sur le
montant B du côté conducteur. La plaque
d'identification du véhicule indique
l'indice de poids nominal brut du
véhicule. Il comprend le poids du
véhicule, tous les occupants, le carburant
et la charge. Il est possible de trouver
l'information sur l'indice de poids
nominal brut sur l'essieu sur les essieux
avant et arrière.
L'indice de poids nominal brut sur
l'essieu est le poids maximal qui peut
être transporté par un seul essieu (essieu
avant ou arrière). Ne jamais excéder la
charge maximale ou l'indice de poids
nominal brut sur l'essieu pour l'essieu
avant ou arrière.
Montant B côté conducteur
:
Indice maximal permis du poids
nominal brut du véhicule
i Les spécifications indiquées sur
l'étiquette d'information sur le pneu et la
charge sur l'illustration sont des exemples.
L'indice maximal du poids nominal brut du
véhicule permis est spécifique au véhicule
et peut différer de l'illustration. L'indice de
poids nominal brut maximal permis pour
votre véhicule se trouve sur l'étiquette
d'information sur les pneus et la charge.
X
L'étiquette d'information sur les pneus et
la charge donne des détails sur l'indice de
poids nominal brut maximal permis du
véhicule :: «Le poids brut des occupants
et des bagages ne doit pas excéder XXX
kilogrammes ou XXX livres.»
Le poids brut de tous les occupants du
véhicule, de la charge, des bagages et la
charge de la remorque/languette (si
applicable) ne doit jamais excéder la valeur
spécifiée.