Columbus McKinnon Yale AL 750 Traduction De Mode D'emploi page 84

Beschreibung
1 Traghaken
mit Sicherheitsbügel
2 Gehäuse
3 Lastkette
4 Unterflasche
5 Lasthaken
mit Sicherheitsbügel
6 Handrad
7 Schalthebel
8 Handhebel
9 Kettenendstück
AL
Tragfähigkeit / Capacity / Capacité
Anzahl Laststränge / Number of chain falls
Nombre de brins de chaîne
Kettenabmessung d x p / Chain dimensions d x p
n
Dimensions de la chaîne d x p
Kürzester Hakenabstand / Min. headroom
Hauteur perdue
Handhebellänge / Hand lever length
Longueur du levier manuel de commande
Hubkraft bei Nennlast / Hand pull at rated load
Effort sur la chaîne de manoeuvre
Gewicht bei Normalhub / Net weight at standard lift
Poids net en course standard
Spannkraft S / Tensioning force S
TF
Tension max. S à appliquer sur chaine
TF
Handkraft S / Hand force S
HF
Effort min. S à appliquer manuellement sur le levier
HF
1
2
3
4
5
Description
1 Top hook
with safety latch
2 Housing
3 Load chain
4 Bottom block
5 Load hook
with safety latch
6 Handwheel
7 Pawl rod lever
8 Hand lever
9 Chain stop
n
[mm]
n
[mm]
[mm]
[daN]
TF
[daN]
HF
[daN]
Tab. 1
6
7
8
9
750 1000
[kg] 750 1.000
1 1
6,3 x 19,1 6,3 x 19,1
315 325
300 300
16,0 22,0
[kg] 6,4 6,6
750 1.000
16,0 22,0
Description
1 Crochet de suspension,
linguet de sécurité
2 Carter
3 Chaîne de charge
4 Moufle
5 Crochet de charge,
linguet de sécurité
6 Volant de manouvre
7 Levier inverseur
8 Levier de manoeuvre
9 Arrêt de chaîne
1500 3000
1.500 3.000
1 1
7,1 x 21,2 10 x 30,2
380 455
300 400
18,0 28,0
10,0 18,0
1.500 3.000
18,0 28,0