Columbus McKinnon Yale AL 750 Traduction De Mode D'emploi page 135

Korozyonu önlemek için boya hasarları düzeltilmelidir. Tüm mafsallı noktalar ve yüzeyler
hafifçe yağlanmalıdır. Aşırı kirlenme durumunda cihaz temizlenmelidir.
En geç 10 yıl sonra cihaz bir genel revizyondan geçmelidir.
Özellikle yük zincirinin, yük ve taşıma kancasının ölçüleri gözlem gerektirir. Tablo ölçüleriyle
(tab. 2, tab. 3) karşılaştırılmalıdır.
DİKKAT: Parçalar değiştirilmesini müteakip bir kontrolün nitelikli kişi tarafından
yapılması zorunludur!
Yük zincirinin kontrolü (DIN 685-5'e göre)
Yük zinciri yılda bir kez (en geç 50 çalışma saatinden sonra) mekanik hasarlar bakımından
incelenmelidir. Yeterince yağlanmış olmalıdır, dışından kusur, deformasyon, çatlak, aşınma ve
korozyon izi kontrolü yapılmalıdır.
Esas kalınlık ´d´ en çok aşınan zincir baklasında %10'dan fazla azalmışsa veya zincir bir
bölüm ´pn´ boyunca %5 uzamışsa veya 11 bölümde (11 x pn) %3 uzamışsa yuvarlak çelik
zincirler değiştirilmelidir.
Nominal değerler ve aşınma sınırları tablo 2'den alınabilir. Sınır değerlerin birine ulaşılması
durumunda yük zinciri değiştirilmelidir.
p
n
d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain
Epaisseur nominale de la chaîne
d , d
1 2
d =
min.
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d'usure
AL
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm]
Güteklasse / Grade / Grade
Durchmesser / Diameter / Diamètre
Teilung / Pitch / Division
Meßlänge / Length / Longueur
= Istwert / Actual value / Valeur réelle
d + d
1 2
≤ 0,9 d
2
d
nom.
d
min.
p
n nom.
p
n max.
11 x p
n nom.
11 x p
n max.
©
2015 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH
11 x
p
n
750 1000
6,3 x 19,1 6,3 x 19,1
T
[mm] 6,3 6,3
[mm] 5,7 5,7
[mm] 19,1 19,1
[mm] 20,1 20,1
[mm] 210,1 210,1
[mm] 216,4 216,4
Tab. 2
d
1
1500 3000
7,1 x 21,2 10 x 30,2
T T
7,1 10,0
6,4
21,2 30,2
22,3 31,7
233,2 332,2
240,2 342,2
T
9,0