Manuels Connexes pour Columbus McKinnon YALE D 95
Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon YALE D 95
- Page 1 YALE FR - Traduction de mode d’emploi (Cela s‘applique aussi aux autres versions) Palans à levier à rochet D 95 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 42329 Wuppertal Allemagne...
-
Page 2: Table Des Matières
Inspection Avant Mise En Service ..................34 Inspection Avant De Commencer A Travailler ..............34 Emploi ..........................35 Inspection, service et réparation ..................36 Transport, Stockage, Mise Hors Service et destruction............ 40 © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH... -
Page 3: Introduction
NTRODUCTION Les produits de CMCO Industrial Products GmbH ont été construits conformément aux normes techniques de pointe et généralement reconnues. Néanmoins, une utilisation incorrecte des produits peuvent engendrer un accident grave ou fatal de l'utilisateur ou un tiers ou encore des dommages pour le palan ou d'autres biens. La société... -
Page 4: Utilisation Incorrecte
Il est interdit d'enlever ou de couvrir les étiquettes (par exemple par des auto-collants), les étiquettes d'avertissement ou la plaque d'identification. Lors du transport d'une charge s'assurer que celle-ci ne balance pas ou qu'elle n'entre pas en contact avec d'autres objets. © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH... - Page 5 La charge ne doit pas être déplacée dans des zones qui ne sont pas visibles par l'opérateur. Si nécessaire, il doit se faire assister. Il n'est pas autorisé de motoriser l'appareil. Le levier de manœuvre ne doit pas être rallongé. Seuls les leviers originaux doivent être utilisés.
-
Page 6: Montage
L'appareil doit pouvoir s'aligner librement sous charge afin d'éviter une charge supplémentaire inacceptable La sélection et le calcul de la structure de support appropriée sont sous la responsabilité de la société propriétaire. © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH... -
Page 7: Inspection Avant Mise En Service
NSPECTION VANT ERVICE Avant la première mise en service, avant d'être mise en opération et après des modifications substantielles, le produit, y compris la structure de support doit être inspecté par une personne compétente *. L'inspection se compose principalement d'une inspection visuelle et une vérification de fonctionnement. -
Page 8: Emploi
être effectuée par une personne compétente. Lorsque la charge limite est dépassée, le limiteur de charge est activé et empêche la levée de la charge car la roue de chaîne de manoeuvre glisse, la descente reste possible. © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH... -
Page 9: Inspection, Service Et Réparation
NSPECTION SERVICE ET RÉPARATION En accord avec les règlements nationaux et internationaux pour la prévention des accidents et de la sécurité, les appareils de levage doivent être inspectés: • conformément à l'évaluation des risques de l'entreprise propriétaire • avant l'emploi initial •... - Page 10 • Nettoyez les chaînes sales avec du pétrole ou produit de nettoyage similaire, ne jamais chauffer la chaîne. • Lors de la lubrification de la chaîne vérifier l'usure de la chaîne. © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 11 ATTENTION : Il faut s'assurer qu'aucun lubrifiant ne puisse pénétrer dans le frein. Le frein risque de cesser de fonctionner. Remplacer la chaîne de charge. La chaîne de charge doit être remplacée par une nouvelle chaîne de même dimensions et qualité, dans le cas ou la chaîne est endommagé...
- Page 12 Après que des réparations ont été effectuées et après de longues périodes sans utilisation, le palan doit être inspecté avant qu’il soit mis de nouveau en service. Les inspections doivent être initiées par la société proprietaire. © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 13 RANSPORT TOCKAGE ERVICE ET DESTRUCTION Observer les points suivants pour le transport de l'appareil: • ne pas laisser tomber ou jeter l'appareil, toujours le poser soigneusement. • Les chaînes de charge doivent être transportées de façon à éviter la formation de nœuds ou de boucles.
- Page 14 © 2014 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH...
- Page 15 EN 12195-3:2001; EN 13157:2010; DIN 685-5:1981; DIN 5684-2:1984; DIN 15400:1990; DIN 15404-1:1989; BGV D6; BGV D8; BGR 500 Quality assurance: EN ISO 9001:2008 Company / Authorised representative for technical data: COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Yale-Allee 30 - D-42329 Wuppertal, Germany 15 von 16...
- Page 16 *Diese Niederlassungen gehören der Matrix-Zertifizierung nach EN ISO 9001:ff an. *These subsidiaries belong to the matrix-certification-system according to EN ISO 9001:ff. Reproduktionen, gleich welcher Art, nur mit schriftlicher Genehmigung der COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH! Reproduction of any kind, only with written authorisation of COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH!