Table des Matières
Publicité
Les boîtes à eau dotées de confi gurations de passage
multiples utilisent une chicane pour séparer les
passages. Ces chicanes sont conçues pour une pression
maximale de 137,9 kPad (20 psid). Si de plus grosses
pertes de charge sont prévues dans l'application,
contactez votre représentant Trane local afi n de discuter
des options de boîtes à eau spécifi ques.
Important : les raccordements de tuyauterie d'eau
doivent être réalisés conformément aux
indications de la plaque constructeur.
Les vannes d'isolement fournies sur site pour les
conduites d'eau de l'évaporateur et du condenseur
doivent être installées en amont et en aval des
échangeurs de chaleur, suffi samment loin du
refroidisseur pour pouvoir fournir une isolation de
service utile pour les dispositifs de mesure du débit, les
thermomètres de terrain, les connecteurs fl exibles et
tous les bobinages de conduites amovibles.
Remarque : vérifi ez que la tuyauterie d'eau de
l'évaporateur ne présente aucune
obstruction. Effectuez cette opération après
la mise en route de la pompe à eau glacée,
mais avant la mise en route initiale du
refroidisseur. Les obstructions partielles
peuvent être détectées et éliminées afi n de
prévenir un endommagement possible des
tubes résultant de la formation de gel dans
l'évaporateur ou de l'érosion.
Remarque : pour les raccords de condenseur et les
raccords d'évaporateur de grande taille,
agencez les tuyauteries d'eau de telle sorte
que l'eau pénètre dans la calandre par le
bas et ressorte par le haut. (Des problèmes
de fonctionnement peuvent se produire
si cette règle n'est pas respectée.) Sur
certaines calandres, les tuyauteries peuvent
être raccordées indistinctement car les deux
raccords sont au même niveau.
Pour les applications incluant une alimentation en eau
de condenseur de refroidissement à « source infi nie »
ou à « usages multiples », installez une branche de
dérivation à clapet (en option) entre les tuyauteries
d'arrivée et de retour. Cette dérivation à clapet permet
à l'opérateur de court-circuiter l'écoulement d'eau via le
condenseur de refroidissement lorsque la température
d'eau d'alimentation est trop basse.
Pour plus d'informations concernant l'application,
consultez le bulletin technique Condenser Water
Temperature Control for CenTraVac Centrifugal Chiller
Systems (CTV-PRB006-EN).
Remarque : le différentiel de pression de fl uide
frigorigène du système doit être maintenu
au-dessus de 3 psig (21 kPa) en permanence.
Le non-respect de cette consigne pourrait
entraîner des problèmes de fonctionnement.
TCVHE-SVX04E-FR
Installation des tuyauteries d'eau
Remarque : lorsqu'une unité CVHE, CVHF et CVHG est
équipée d'un condenseur auxiliaire, utilisez
un système de clapet de dérivation pour
éviter le passage de l'eau dans la calandre
auxiliaire pendant l'arrêt de l'unité. Il faudra
aussi modifi er les capteurs de température
et de débit optimal de l'eau.
Emplacements de boîtes à eau
Si nécessaire, les extrémités des boîtes à eau pour
utilisation terrestre sur chaque calandre (évaporateur
ou condenseur) peuvent être permutées afi n d'obtenir
l'agencement de tuyauterie souhaité. Contactez le
service marketing des refroidisseurs Trane pour la
permutation des boîtes à eau destinées aux utilisations
marines.
Remarque : ne permutez pas la position des boîtes à eau
destinées aux utilisations marines. Le non-
respect de cette recommandation pourrait
affecter la confi guration de tuyauterie d'eau
et empêcher le bon fonctionnement de
l'unité.
En cas de dépose nécessaire des boîtes à eau, consultez
la section de dépose correspondante de ce manuel.
Si les extrémités des boîtes à eau sur l'une des calandres
sont permutées, veillez à les réinstaller côté droit vers
le haut pour préserver la confi guration de chicanes
appropriée. Utilisez un joint neuf pour chaque couvercle
de boîte à eau.
21
Publicité
Table des Matières
