Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trane AquaStream 2 CGWN 205
Sommaire des Matières pour Trane AquaStream 2 CGWN 205
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien Refroidisseur de liquide pour installation intérieure avec module hydraulique intégré Modèle à condensation par eau CGWN et modèle sans condenseur CCUN : 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 R410A CG-SVX06F-FR Instructions d'origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en service générale Mise en service Fonctionnement Liste de contrôle de l’installation Régulation et fonctionnement de l’unité Démarrage hebdomadaire Arrêt en fin de semaine Arrêt saisonnier Démarrage saisonnier Entretien Instructions d'entretien Guide d'analyse des pannes CG-SVX06F-FR © Trane 2016... -
Page 3: Informations Générales
Important : aucune réclamation qui, si elle n’est pas évitée, peut d'expédition ne sera acceptée par entraîner des blessures mineures ou TRANE en cas de non-respect de la modérées. Cette mise en garde peut procédure décrite ci-dessus. également être utilisée pour signaler la mise en œuvre d'une pratique non... -
Page 4: Garantie
Informations générales Formation Remarque : inspection de l'unité en France. Le délai autorisé pour Afin de vous aider à obtenir les envoyer une lettre recommandée meilleurs résultats et à maintenir en cas de détérioration visible ou votre matériel en parfaites conditions cachée est seulement de 72 heures. -
Page 5: Description Du Numéro De Modèle
Description du numéro de modèle Caractère 1 – Lieu de fabrication Caractère 15 – Tension de l’unité E = Europe D = 400/50 Hz/triphasé Caractères 2, 3, 4 et 5 – Numéro de Caractère 16 – Séquence de modèle conception mineure CGWN = refroidisseur à... - Page 6 Description du numéro de modèle Caractères 32 – 33 – Attribués en Caractères 45 – 46 – 47 – 48 – usine Attribués en usine Caractère 34 – Test en usine Caractère 49 - Carte de X = Pas de test final de communication performances X = sans...
-
Page 7: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales – CGWN/CCUN R410A Taille de l'unité Rendement standard Mode refroidissement Puissance nette (kW) 182,0 216,0 251,0 283,1 282,0 311,0 341,0 Perte de charge évaporateur (kPa) 57,6 59,0 55,6 42,4 41,8 49,8 Pression de refoulement (kPa) disponible à... - Page 8 Caractéristiques générales Taille de l'unité Evaporateur Nombre Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Plaques Type brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées brasées DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- DP400- ACH502DQ- ACH502DQ- ACH502DQ- ACH502DQ- Rendement standard Modèle...
- Page 9 Caractéristiques générales Taille de l'unité Module hydraulique / Côté condenseur (option pression de refoulement faible) Type de pompe Modèle Pression de refoulement 35 - 35 - 35 - 35 - 35 - 206 - 206 - 206 - 206 - élevée -134 / 2,2 -134 / 2,2...
-
Page 10: Installation
Installation – Parties mécaniques Choix de l'emplacement de La société Trane décline toute responsabilité pour des problèmes l'unité d'équipements dus à une erreur de conception ou de construction de la Remarques relatives aux base. émissions sonores Dégagements L’isolation acoustique la plus Laissez suffisamment d’espace tout... -
Page 11: Tuyauterie De L'évaporateur
Installation Tuyauterie de l’évaporateur déterminer le traitement éventuel à appliquer. La société Trane Les raccords d'eau de l'évaporateur décline toute responsabilité en cas sont rainurés. Rincez entièrement de défaillances de l'équipement toutes les tuyauteries d’eau des résultant de l'utilisation d'une eau unités CGWN ou CCUN avant de les... - Page 12 En l'absence de filtre, des réserves sont formulées par le technicien Trane lors de la mise en service de l'unité. Le filtre utilisé doit pouvoir retenir toutes les particules d'un diamètre supérieur à...
-
Page 13: Volume D'eau Minimum De L'installation
Installation Volume d'eau minimum de Volume d'eau minimum l'installation pour une application dite « de confort » Le volume d'eau est un paramètre important car il permet de maintenir Dans le cas d'une application de la stabilité de la température de l'eau confort, il est possible d'avoir une glacée et évite le fonctionnement fluctuation de la température de... - Page 14 Installation Raccordements d'eau 2) Options côté condenseur • Sans système de contrôle Avant d'effectuer des hydraulique branchements, assurez-vous que • Avec contacteurs de pompe l'étiquetage d'entrée et de sortie pour la commande d'une pompe d'eau correspond aux plans certifiés distante (simple ou double) conformes.
-
Page 15: Raccordements De La Conduite Frigorifique
Installation Raccordements de la Le modèle CCUN fait partie de l'installation protégée à 44,5 bar conduite frigorifique pour le R410A. Tuyauterie La partie en charge de l'alimentation Les distances maximales et les du condenseur et de sa tuyauterie diamètres de lignes frigorifiques frigorifique est responsable de entre les unités doivent être la mise en œuvre de toutes les... - Page 16 Installation Tableau 3 – Diamètres de ligne de refoulement recommandés pour conduites de remontée horizontale (Circuit 1) Température de sortie d'eau glacée (°C) Taille de –4 l'unité CCUN 7/8” 1”1/8 1”3/8 CCUN 7/8” 1”1/8 1”3/8 CCUN 7/8” 1”1/8 1”3/8 CCUN 1”1/8 1”3/8 1”5/8...
- Page 17 Installation Tableau 5 – Diamètres de ligne de liquide recommandés pour conduites de remontée verticale ou horizontale (Circuit 1) Température de sortie d'eau glacée (°C) Taille de –4 l'unité CCUN 5/8” 7/8” 1”1/8 CCUN 5/8” 7/8” 1”1/8 CCUN 5/8” 7/8” 1”1/8 CCUN 7/8”...
- Page 18 être consignés dans un rapport de mise en service par l'ingénieur vérifier que la réparation supporte la Trane ou le spécialiste du client qui pression nominale. a procédé à cette mise en service. Les appoints d'huile et de fluide frigorigène sont à...
- Page 19 Installation Haute pression La partie en charge de l'alimentation Soupape de surpression – CCUN du condenseur et de sa tuyauterie Le condenseur à distance doit Au delà de la charge de fluide frigorifique est responsable de la mise présenter une pression de service frigorigène maximum du système, il en œuvre de toutes les protections égale ou supérieure à...
-
Page 20: Protection Antigel
Installation Protection antigel en hiver ATTENTION : - Un risque de formation de gel En prévision de températures sur le circuit de l'évaporateur, en ambiantes extérieures négatives, raison de la migration du fluide la tuyauterie d'eau glacée doit être frigorigène, existe si le circuit du entièrement isolée. -
Page 21: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques ATTENTION : 1. Le câblage doit être conforme ATTENTION : aux normes locales en vigueur. 1. Le plus grand soin doit être Le type et l'emplacement des apporté à la découpe des fusibles doit également être orifices de passage des câbles conforme aux normes. - Page 22 Installation Figure 9 – Raccordement à l'alimentation principale des unités CGWN et CCUN (1) (212-215) 1 = Arrivée du câble d'alimentation 2 = Interrupteur-sectionneur (1) unité montrée ici : CGWN. Les composants se situent au même emplacement sur l'unité CCUN. CG-SVX06F-FR...
- Page 23 Installation S'ils font l'objet d'une commande, Ce capteur doit être installé en le capteur de température d'air extérieur pour permettre le bon extérieur et ses composants fonctionnement du refroidisseur. électroniques connexes sont montés Le câblage du capteur doit être en usine et câblés dans le panneau effectué...
- Page 24 Installation Figure 12 – Raccordement à l'alimentation principale des unités CGWN et CCUN (212-215) 1Q10 Remarque : Vérifiez la rotation des phases avant de démarrer le compresseur et assurez-vous que la séquence de phases est correcte. Le non-respect de cette consigne peut provoquer la détérioration du compresseur.
-
Page 25: Interconnexion Entre Unité Ccun Et Condenseur À Distance
Installation Interconnexion le coffret de l'unité CCUN. Pour les cartes de sortie, le câblage externe entre unité CCUN et du condenseur à distance se fait condenseur à distance directement au bornier. En option, l'unité CCUN peut ATTENTION : commander l'étagement des L'alimentation électrique des relais ventilateurs du condenseur à... - Page 26 Installation Plage de fonctionnement Pour limiter la température de refoulement du compresseur, il ATTENTION : La durée de convient également de contrôler fonctionnement maximum de la la surchauffe à l'aspiration sortie d'eau de condensation basse du compresseur pour que la est de 1 minute.
-
Page 27: Préparation À La Mise En Service
(unité avec pression effectué et air purgé module hydraulique) est conforme au bon de commande Trane. ATTENTION ! Il est interdit de • Au démarrage de chaque moteur démarrer les pompes à eau lorsque du système, contrôlez le sens de... -
Page 28: Mise En Service Générale
électrique CGWN intégrées), ou après un • Placez le panneau de Plexiglas délai de 10 minutes (pour les fourni par Trane devant la borne systèmes split composés d'une d'alimentation unité CCUN et d'un condenseur à • Assurez-vous que toutes les distance). - Page 29 Mise en service générale Câblage d'alimentation électrique : Relevé des paramètres de • Vérifiez le serrage au niveau de fonctionnement toutes les bornes électriques • Enclenchez le commutateur • Réglez les relais de surcharge des d'alimentation principale compresseurs • Démarrez la ou les pompes à eau •...
- Page 30 être consignées dans un le refroidisseur ou la tuyauterie rapport détaillé, qui doit être transmis d'eau de l'évaporateur. dans les plus brefs délais au bureau de vente Trane le plus proche. CG-SVX06F-FR...
- Page 31 Mise en service générale Figure 16 – Perte de charge du condenseur pour les unités standard et à rendement élevé Perte de pression au niveau de l'évaporateur, sans module hydraulique 1 000 A=205 B=206 C=207 D=208-27HE E=209-210 F=211 G=212-213-214- H=205HE-206HE 1,00 10,00 100,00...
- Page 32 Mise en service générale Figure 18 – Pression disponible au refroidisseur – Côté évaporateur – Unités standard et à rendement élevé – Pression de refoulement faible – Pompe simple Pression disponible au niveau de l'évaporateur (module hydraulique en option avec pression de refoulement faible) Pompe simple A=205 B=206...
- Page 33 Mise en service générale Figure 20 – Pression disponible au refroidisseur – Côté évaporateur – Unités standard et à rendement élevé – Pression de refoulement élevée – Pompe simple Pression disponible au niveau de l'évaporateur (module hydraulique en option avec pression de refoulement élevée) Pompe simple A=205 B=206...
- Page 34 Mise en service générale Figure 22 – Pression disponible au refroidisseur – Côté condenseur – Unités standard et à rendement élevé – Pression de refoulement faible Pression de refoulement faible disponible au niveau du condenseur (module hydraulique en option) A=205 B=206 C=207 D=208...
- Page 35 Mise en service générale Lorsque de l'éthylène glycol est ajouté dans le circuit d'eau glacée, les facteurs de régulation suivants doivent être pris en considération. Figure 24 – Concentration préconisée d'éthylène glycol LWT (°C) LWT : Température d'eau minimum ATTENTION ! Il est interdit de charger du glycol concentré dans la boucle d'eau du côté...
- Page 36 : veuillez contacter votre représentant commercial local Trane. Une soupape de surpression située au niveau de l’aspiration de la pompe limite la pression du circuit d’eau à 3 bar.
-
Page 37: Fonctionnement
Contrôle de la conformité des raccordements électriques avec les informations figurant sur la plaque signalétique du fabricant Contrôle du sens de rotation à l'aide d'un phasemètre Commentaires ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Signature :…………………………………………………………………….Nom :…………………………………...………………… N° de commande : ………………………………………………………………………………………………………………………… Chantier : …………………………………………………………………………………………………………………………………… À envoyer au Service Trane local CG-SVX06F-FR... -
Page 38: Régulation Et Fonctionnement De L'unité
Arrêt en fin de semaine vidangée. • Si l'unité doit être arrêtée Trane ne recommande pas la pendant une courte période, vidange des unités, ceci risquant arrêterez l'unité en suivant la procédure décrite dans le manuel d'accélérer la corrosion des tubes. -
Page 39: Démarrage Saisonnier
Fonctionnement Démarrage saisonnier • Contrôlez les débits d’eau et les verrouillages • Contrôlez la concentration d'éthylène glycol dans le circuit d'eau glacée si ce produit est requis • Vérifiez les points de consigne de fonctionnement et les performances • Étalonnez les systèmes de régulation •... -
Page 40: Entretien
Entretien Instructions d'entretien Visite d’entretien après les 500 premières heures de fonctionnement, Les instructions d'entretien à partir de la mise en marche de suivantes font partie des opérations l’unité d'entretien requises pour ce type • Procédez à une analyse d’huile de matériel. - Page 41 Trane adéquate sur l’huile, 60°C (condenseurs à distance). disponible auprès du bureau L'augmentation de pression qui en Trane le plus proche. Les huiles résulterait provoquerait la perte de préconisées par Trane ont été fluide frigorigène par la soupape de testées de manière exhaustive sécurité.
-
Page 42: Guide D'analyse Des Pannes
Vérifiez l'isolation thermique et l'étanchéité des locaux à climatiser. E) Perte d’huile au compresseur. Niveau d'huile trop bas au voyant. Manque d'huile. Contactez le bureau Trane avant de commander de l'huile. Baisse progressive du niveau d'huile. Filtre déshydrateur obstrué. Remplacez le filtre déshydrateur. - Page 43 Entretien F) Compresseur bruyant. Cognement du compresseur. Composants cassés dans le compresseur. Remplacez le compresseur. a) Réglez la surchauffe et vérifiez la fixation du bulbe du a) Débit de liquide irrégulier. Gaine d'aspiration anormalement froide. détendeur thermostatique. b) Détendeur bloqué en position ouverte. b) Réparez ou remplacez.
- Page 44 Pour tout complément d'information, rendez-vous sur le site : www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.