Manuels Connexes pour Trane CGA 075
Sommaire des Matières pour Trane CGA 075
- Page 1 Manuel de l'utilisateur Refroidisseurs de liquide à condensation par air – avec ou sans module hydraulique intégré CGA / CXA 075 - 240 VGA / VXA 075 - 120 CNT-SVU02B-FR...
-
Page 2: Généralités
Service AVERTISSEMENT ! : Signale une des réclamations Trane (Epinal) et lui situation potentiellement dangereuse adresser une copie du bordereau de qui, si elle n'est pas évitée, peut livraison. -
Page 3: Garantie
Une copie de cette lettre doit être corriger à temps tout défaut de envoyée au Service des réclamations fonctionnement et de diminuer la gravité Trane (Epinal). des avaries pouvant survenir. Enfin, un entretien régulier garantit une durée de Garantie vie maximale de votre équipement. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Généralités Avant-propos Mentions "Avertissement" et "Attention" Conseils de sécurité Réception Garantie Fluide frigorigène Contrat d'entretien Formation Interface utilisateur Afficheur Symboles sur l'afficheur Programmation et enregistrement des paramètres Applications CGA VGA 075-100-120, un circuit CGA VGA 150-200-240, deux circuits, 2 circuits de ventilateurs de condenseur et 2 évaporateurs CGA VGA 075-100-120, un circuit CGA VGA 150-200-240, deux circuits... - Page 5 Sommaire Tableau des alarmes Branchements, accessoires et options Schéma de branchement Carte d'extension Carte de régulation de vitesse des ventilateurs (code MCHRTF*) Carte de commande marche/arrêt des ventilateurs (code CONVONOFF0) Carte de conversion de signal PWM en signal 0 à 10 V.C.C. (ou 4 à...
-
Page 6: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Afficheur L'afficheur fournit des informations sous la forme de valeurs à 3 chiffres couvrant la plage -99.9 à 99.9, le point étant utilisé comme séparateur décimal. En dehors de cette plage de mesures, la valeur s'affiche automatiquement sans la fraction décimale (même si en interne l'unité... -
Page 7: Programmation Et Enregistrement Des Paramètres
Interface utilisateur Tableau 1 - Icônes Symbole Couleur Signification Référence au circuit frigorifique avec DEL allumée avec DEL clignotante Compresseurs 1 et/ou 2 Orange Demande de démarrage en marche Au moins un compresseur Orange 1 ou 2 en marche Orange Pompe en marche Demande de démarrage 1 ou 2... - Page 8 Interface utilisateur Tableau 2 - Fonctions associées aux boutons Bouton Etat de l'unité Mode d'utilisation du bouton Charge les valeurs par défaut Appuyer lorsque l'unité est en marche Remonte au sous-groupe supérieur dans la structure de programmation, jusqu'à sortir Appuyer une fois complètement (enregistre les modifications sur l'EEPROM) En présence d'alarmes, coupe le signal sonore (si présent) et désactive le relais d'alarme Appuyer une fois...
-
Page 9: Applications
Applications Refroidisseur CGA VGA, un circuit Figure 2 - Refroidisseur à un seul circuit 1. Ventilateur 2. Capteur de condenseur 3. B3/4 4. Contrôleur de débit d'eau 5. Capteur de sortie d'évaporateur B2 6. Evaporateur 7. Capteur d'entrée d'évaporateur 8. Capteur d'entrée d'évaporateur B1 9. -
Page 10: Pompe À Chaleur Cxa Vxa, Un Circuit
Applications Pompe à chaleur CXA VXA, un circuit Figure 4 - Pompe à chaleur à un seul circuit 1. Ventilateur 2. Surcharge de ventilateur de condenseur 3. Capteur de condenseur B3/4 4. Contrôleur de débit d'eau 5. Capteur de sortie d'évaporateur 1 6. -
Page 11: Paramètres
Paramètres Paramètres généraux Attention Les modifications apportées aux Les paramètres sont subdivisés en paramètres concernant la configuration 3 types distincts, selon leur niveau de l'unité (type, nombre de d'accès par l'utilisateur (mot de passe) et compresseurs, etc.) doivent être leur fonction. Pour chaque niveau, seul effectuées avec le contrôleur en veille. -
Page 12: Structure Des Menus
Paramètres Structure des menus Figure 6 - Structure des menus F or 5” F or 5” 1. Menu principal 10. Paramètre d* : Dégivrage 2. Enregistrement sur l'EEPROM 11. Paramètre c* : Compresseur 3. Définition du mot de passe 12. Paramètre b* : Capteurs 4. -
Page 13: Tableaux Des Paramètres
Paramètres Tableaux des paramètres Les tableaux suivants affichent les paramètres en fonction du type/de la famille (compresseur, capteurs, ventilateurs, etc.). • Légende des tableaux des paramètres Niveau (par défaut) U = utilisateur F = usine Visibilité La visibilité de certains groupes dépend du type de contrôleur et de la valeur des paramètres. - Page 14 Paramètres Tableau 3 - Paramètres de réglage des capteurs :(/*) Indication sur Niveau par Paramètre et description Mini. Maxi. Unité de mesure Variation Par défaut Visibilité Modbus Variable l'afficheur défaut Capteur de température de l'eau à l'entrée-(5R52) choix Numérique 0 = non présent 1 = présent Capteur de température de l'eau à...
- Page 15 Paramètres Tableau 4 - Paramètres de réglage de batterie antigel/batterie d'appoint (A*) Indication Niveau Unité de Paramètre et description Mini. Maxi. Variation Visibilité Modbus Variable mesure défaut l'afficheur défaut Point de consigne alarme antigel °C/°F Analogique Différentiel alarme antigel °C Analogique (non utilisé) 122,0...
- Page 16 Paramètres Tableau 5 - Paramètres de lecture des capteurs (B*) Indication Niveau Paramètre et description Mini. Maxi. Unité de mesure Variation Visibilité Modbus Type de variable défaut l'afficheur défaut Config. de capteur à afficher choix Entier 0 = capteur B1 1 = capteur B2 2 = capteur B3 3 = capteur B4...
- Page 17 Paramètres Tableau 6 - Paramètres de réglage des compresseurs (c*) Niveau Indication sur Type de Paramètre et description Mini. Maxi. Unité de mesure Variation Visibilité Modbus l'afficheur défaut variable défaut Durée de marche mini. compresseur Entier Durée d'arrêt mini. compresseur Entier Retard entre 2 démarrages du même compresseur Entier...
- Page 18 Paramètres Tableau 7 - Paramètres de réglage de dégivrage (d*) Indication sur Paramètre et description Niveau par Unité de Mini. Maxi. Variation Par défaut Visibilité Modbus Variable l'afficheur défaut mesure Gestion dégivrage choix Numérique 0 = non 1 = oui Dégivrage basé...
- Page 19 Paramètres Tableau 8 - Paramètres de réglage des ventilateurs (F*) Indication sur Paramètre et description Niveau par Unité de Type de Mini. Maxi. Variation Par défaut Visibilité Modbus l'afficheur défaut mesure variable Sortie ventilateur choix Numérique 0 = absente 1 = présente Mode de fonctionnement ventilateurs choix Entier...
- Page 20 Paramètres Tableau 9 - Paramètres de réglage de l'unité (H*) Niveau Indication Paramètre et description Mini. Maxi. Unité de Variation Par défaut Visibilité Modbus Type de par défaut mesure variable sur l'afficheur Modèle d'unité choix Entier 0 = unité air/air 1 = pompe à...
- Page 21 Paramètres Tableau 10 - Paramètres de réglage d'alarme (P*) Indication Paramètre et description Mini. Maxi. Unité de Variation Par défaut Visibilité Modbus Variable Niveau mesure sur l'afficheur par défaut Retard alarme débit d'eau à la mise en marche de la pompe Entier Retard alarme débit d'eau en régime normal Entier...
- Page 22 Paramètres Tableau 11 - Paramètres de réglage de régulation (r*) Indication Paramètre et description Niveau Mini. Maxi. Variation Par défaut Visibilité Variable Unité de sur l'afficheur par défaut mesure Point de consigne refroidissement °C/°F Analogique Différence de température refroidissement 50,0 °C/°F Analogique Point de consigne chauffage...
- Page 23 Paramètres Tableau 12 - Paramètres de réglage de microprogramme (F-r*) Niveau Indication sur Unité de Paramètre et description Mini. Maxi. Variation Visibilité Modbus Type de variable l'afficheur mesure défaut défaut Version logiciel pilote 2 choix Entier Version logiciel pilote 1 choix Entier Version logiciel extension...
-
Page 24: Description Des Paramètres
Description des paramètres De /09 à /12 : Non utilisé - Limitation d'entrée /13 : Calibrage pour le capteur de /22 : Détermine la variation maximale température de l'eau à l'entrée pouvant être mesurée par les capteurs d'évaporateur : Pour corriger la valeur au cours d'un cycle de programme mesurée par 5R52 d'unité. - Page 25 Description des paramètres - Différentiel d'alarme antigel - Différentiel batterie antigel/batterie d'appoint A02 : Représente le différentiel pour l'activation de l'alarme antigel. L'alarme A05 : Différentiel pour l'activation et la ne peut être réarmée que lorsque la désactivation des batteries antigel. température est supérieure au point de Schéma de fonctionnement de l'alarme consigne + le différentiel (A01+A02).
- Page 26 Description des paramètres - Capteur de batterie d'appoint en mode A10 = 1 : La batterie d'appoint et la chaud pompe sont en marche en même temps, sur la base des points de consigne A06 : Non utilisé respectifs, A04 ou A08, selon les réglages de la batterie antigel ou de la - Limite de point de consigne alarme batterie d'appoint ;...
- Page 27 Description des paramètres • Lectures de capteurs : paramètres Pour la liste des combinaisons paramètres-capteurs, voir le tableau 5 (B*) Remarque - Sélection du capteur visible sur Les capteurs non présents ne peuvent l'afficheur pas être sélectionnés. b00 : Définit la lecture de capteur à afficher.
- Page 28 Description des paramètres - Temps d'arrêt minimum c02 : Détermine le délai pendant lequel le compresseur doit rester arrêté, même si le signal de marche est envoyé. Dans cette phase, la DEL de compresseur clignote. Figure 9 - Temps d'arrêt minimum 1.
- Page 29 Description des paramètres Figure 10 - Intervalles de temps entre deux démarrages 1. Signal 2. Compresseur 3. Intervalle de temps min. entre deux démarrages - Retard de démarrage entre les 2 • En cas de contrôle de puissance, le compresseurs délai c04 entre le compresseur et la vanne devient c04/2.
- Page 30 Description des paramètres - Retard d'arrêt entre les compresseurs c05 : Définit le retard d'arrêt entre les compresseurs. Figure 12 - Retard d'arrêt entre les deux compresseurs 1. 2ème signal 2. 1er signal 3. 2ème compresseur 4. 1er compresseur 5. Retard entre deux arrêts des compresseurs / retard avant l'arrêt du cycle à contrôle de puissance - Retard à...
- Page 31 Description des paramètres Figure 13 - Retard de démarrage de compresseur après l'activation de la pompe 1. Ventilateur d'entrée 2. Pompe 3. Compresseur 4. Délai entre pompe/ventilateur d'entrée et compresseur - Retard d'arrêt de la pompe à partir de l'arrêt du compresseur c08 : En modes froid et chaud, si le fonctionnement de la pompe (ventilateur de sortie) est lié...
- Page 32 Description des paramètres Figure 14 - Retard d'arrêt entre pompe/ventilateur d'entrée et compresseur 1. Compresseur 2. Pompe 3. Ventilateur d'entrée 4. Délai entre pompe/ventilateur d'entrée et compresseur - Durée de fonctionnement maximale - Seuil de compteur d'heures de des compresseurs en tandem fonctionnement de compresseur c09 : Non utilisé...
- Page 33 Description des paramètres - Compteur horaire pompe de secours/ - Durée de fonctionnement minimum de ventilateur 2 de condenseur pompe c16 : Indique le nombre d'heures de c18 : Représente la durée minimale fonctionnement de la pompe de pendant laquelle la pompe reste en condenseur (ou de secours) ou du marche, voir la figure 15 (active avec ventilateur 2 de condenseur, exprimé...
- Page 34 Description des paramètres - Activation de dégivrage/antigel de - Température/pression de démarrage de condenseur dégivrage ou point de consigne d'alarme antigel de condenseur d01 : Pour les pompes à chaleur avec condenseur à air (H01 = 1, 3, 8), d03 : Pour les pompes à chaleur avec détermine si la régulation de dégivrage condenseur à...
- Page 35 Description des paramètres Figure 16 - Durée de dégivrage 1. T/P arrêt du dégivrage 5. Intervalle mini. de dégivrage (6) 2. T/P démarrage du dégivrage 6. Intervalle mini. pour démarrer un 3. Début de dégivrage cycle de dégivrage (d05) 4. Fin de dégivrage 7.
- Page 36 Description des paramètres d10 = 1 : début du dégivrage activé par - Délai d'attente avant le dégivrage/ contact externe : retard de commutation du mode chaud au mode froid • Si le contact de l'entrée est ouvert, le démarrage du dégivrage est activé ; d12 : Dès que la condition de dégivrage •...
- Page 37 Description des paramètres - Délai d'attente après le - Démarrage du dégivrage avec 2 circuits dégivrage/retard de commutation du d15 : Ce paramètre sert à indiquer si le mode froid au mode chaud dégivrage des deux circuits doit être d13 : A la fin du cycle de dégivrage, réalisé...
- Page 38 Description des paramètres - Durée de ventilation forcée à la fin du • Paramètres de ventilateur : dégivrage paramètres (F*) d16 : Si le paramètre F13 = 2, dès que la - Sortie de ventilateur température ou la pression de fin de F01 : Active le fonctionnement des dégivrage est atteinte, les ventilateurs ventilateurs.
- Page 39 Description des paramètres Figure 17 - Mode de fonctionnement des ventilateurs 1. % vitesse 2. Température/pression de condensation 3. Hystérésis F02 = 3 : En marche lorsque le - Seuil de tension minimum pour triac compresseur correspondant est en F03 : En cas de régulation de la vitesse marche, avec régulation de vitesse.
- Page 40 Description des paramètres - Seuil de tension maximum pour triac - Différentiel de température/pression pour les ventilateurs arrêtés en mode F04 : En cas de régulation de la vitesse froid des ventilateurs, les cartes de coupure de phase en option (MCHRTF*) sont F07 : Représente le différentiel de nécessaires et doivent être équipées température ou de pression en référence...
- Page 41 Description des paramètres - Différentiel de température/pression • Durée d'impulsion de triac pour les ventilateurs arrêtés en mode F12 : Représente la durée en chaud millisecondes de l'impulsion appliquée au triac. Pour les moteurs à induction, F10 : En cas d'utilisation de la régulation régler le paramètre sur 2 (par défaut).
- Page 42 Description des paramètres Figure 18 - Durée d'impulsion de triac (mode froid) 1. Température/pression de condensation 2. F05-F07+ hystérésis 3. Compresseur 4. % vitesse 5. Temps Figure 19 - Durée d'impulsion de triac (mode chaud) 1. Température/pression de condensation 2. F08-F10+ hystérésis 3.
- Page 43 Description des paramètres - Gestion des ventilateurs en mode Lorsque le premier compresseur du dégivrage circuit concerné démarre, la température de l'environnement est supposée être F13 : Ce paramètre définit la logique de proche de celle du condenseur ; si la fonctionnement pour les ventilateurs de valeur lue par le capteur de condenseur condensation pendant la phase de...
- Page 44 Description des paramètres - Nombre de circuits de ventilateurs de - Mode de fonctionnement de la pompe condenseur/condenseurs à eau d'évaporateur/du ventilateur H02 : Détermine le nombre de circuits de H05 : Détermine le mode de ventilateurs présents dans la fonctionnement de la pompe à...
- Page 45 Description des paramètres - Entrée numérique - Adresse série refroidissement/chauffage H10 : Détermine l'adresse du contrôleur H06 : Détermine si la sélection mode pour la connexion série, via une carte en froid/mode chaud à partir de l'entrée option, à un PC en vue de la surveillance numérique est activée (voir paramètres et/ou de la télémaintenance.
- Page 46 Description des paramètres Tableau 15 - H11 = 0 Sorties Dispositifs associés Compresseur 1 Batterie 1 Pompe/évaporateur (ventilateur) (sur unités air/air) Vanne d'inversion 1 Alarme Compresseur 2 Batterie 2 Pompe du condenseur/secours Vanne d'inversion 2 Avertissement Tableau 16 - H11 = 1 Sorties Dispositifs associés Compresseur 1...
- Page 47 Description des paramètres Tableau 18 - H11 = 3 Sorties Dispositifs associés Compresseur 1 Vanne d'inversion 1 Pompe/évaporateur (ventilateur) (sur unités air/air) Compresseur 2 (ou comp. 1 à contrôle de puissance) Alarme Compresseur 3 Vanne d'inversion 2 Pompe du condenseur/secours Compresseur 4 (ou comp.
- Page 48 Description des paramètres - Logique de contrôle de puissance Si le contrôleur de débit et l'alarme correspondante sont activés, il y a H12 : Spécifie la logique pour l'activation commutation des pompes : des échelons de contrôle de puissance • Si l'alarme se déclenche, un concernant les compresseurs et la vanne avertissement s'affiche et le relais...
- Page 49 Description des paramètres Remarque - Retard d'alarme de contrôleur de débit en régime permanent En cas d'alarmes de débit avec réarmement manuel, 10 tentatives de P02 : Détermine un retard de redémarrage de la pompe sont reconnaissance de l'alarme de effectuées toutes les 90 secondes, contrôleur de débit en mode permanent, pendant une durée maximale P02 ;...
- Page 50 Description des paramètres - Charge partielle à haute pression : - Réarmement d'alarme P04 : Active ou désactive le mode charge P05 : Active le réarmement automatique partielle du circuit à haute pression. pour toutes les alarmes autorisant normalement le réarmement manuel La fonction est valide si l'unité...
- Page 51 Description des paramètres - Logique de refroidissement/chauffage P08 : P06 : Si ce paramètre est réglé sur 1, la Remarque 1 : logique de fonctionnement froid/chaud Si P08 est réglé sur 10, le changement est inversée (à partir du clavier, du d'état considère les temps d12 et d13, et contrôle à...
- Page 52 Description des paramètres - Sélection de l'entrée B4 si /04 = 1 Retard d'alarme de température élevée/température élevée au démarrage P13 : Si l'entrée B4 est utilisée pour la du système marche/arrêt (/04 = 1), les mêmes options que pour P08 sont valides. P16 : Représente le seuil d'alarme de température élevée détecté...
- Page 53 Description des paramètres - Retard d'alarme de température élevée • Réglages de régulation : à la mise sous tension paramètres (r*) P17 : Retard d'alarme de température - Point de consigne de refroidissement élevée lors de la mise en route de la r01 : entre r13 et r14 régulation (mise sous tension), à...
- Page 54 Description des paramètres Réglages : Lors de l'arrêt, la vanne est gérée en premier, puis le compresseur réel dans r05 = 0 : Rotation désactivée. Le client son ensemble. La logique FIFO et le peut utiliser les compresseurs avec fonctionnement en fonction du temps différentes puissances nominales en portent sur l'un ou l'autre des circuits.
-
Page 55: Zone Morte
Description des paramètres ZONE MORTE Pour l'essentiel, la zone morte décale, à partir du point de consigne, la bande proportionnelle de la valeur définie pour le paramètre r07. Ce paramètre est valide dans toutes les configurations s'il est activé (pour r07 0 : zone morte définie et activée). - Page 56 Description des paramètres En mode froid (refroidissement), la zone morte déplace de la valeur r07 la bande proportionnelle de refroidissement au- dessus du point de consigne. r06 : active la zone morte (activée si r06 = 1 ou 3) r07 : zone morte r03 : point de consigne de chauffage r04 : différentiel de chauffage Figure 21 - Zone morte - Chauffage...
- Page 57 Description des paramètres - Retard d'activation à la limite inférieure Durée d'activation (refroidissement) de r07 (si r06 = 4) La durée d'activation n'est pas un r08 : La valeur définie est utilisée pour paramètre réglé, mais plutôt la l'algorithme de régulation (voir combinaison de deux, à...
- Page 58 Description des paramètres - Retard de désactivation à la limite Durée de désactivation (refroidissement) supérieure de r12 (si r06 = 4) De la même manière que pour la durée r10 : La valeur définie est utilisée pour d'activation, la durée de désactivation l'algorithme de régulation (voir varie également entre une valeur Régulation de la température de sortie...
- Page 59 Description des paramètres Au-dessous de cette valeur, la durée de désactivation sera égale au minimum réglé jusqu'à atteindre la température A04 et ensuite tous les compresseurs seront arrêtés, indépendamment des durées. A mesure que la température s'écarte du point de consigne, la réponse du processus devient plus dynamique.
- Page 60 Description des paramètres Durée de désactivation (chauffage) En mode chaud, si la température s'élève au-dessus du point de consigne, la durée de désactivation diminue à mesure que la température s'écarte du point de consigne de chauffage r03. A la fin du différentiel r12, la durée correspond à...
- Page 61 Description des paramètres - Point de consigne de refroidissement - Constante de compensation de minimum refroidissement (mode refroidisseur) : r13 : Détermine la limite minimale pour r17 : Définit le coefficient servant à régler le point de consigne de contrôler l'algorithme de compensation refroidissement.
- Page 62 Description des paramètres - Ecart maximal vis-à-vis du point de - Suppression de réservoir-tampon consigne (faible charge) r18 : Indique l'écart maximal vis-à-vis du r27 : La condition de faible charge est point de consigne, au-delà duquel la déterminée lorsqu'un seul compresseur compensation est arrêtée (limites est démarré...
- Page 63 Description des paramètres Figure 27 - Différentiel pour les conditions de faible charge 1. Refroidisseur 2. Refroidisseur à faible charge 3. Pompe à chaleur 4. Pompe à chaleur à faible charge 5. Température - Constante de compensation de chaleur • Paramètres de microprogramme : (mode pompe à...
- Page 64 Tableau des alarmes Légendes du tableau des alarmes ON* : Si la carte d'extension n'est pas présente. *: Si le capteur est réglé pour la fonction • EVD 1= EVD400 connecté à µC2 de compensation, en cas de défaillance (1er circ.) de celui-ci, l'unité...
- Page 65 Tableau des alarmes Remarque HP2 : Haute pression circuit 2 Le relais d'avertissement diffère du Comme pour HP1 mais en relation avec relais d'alarme en ce sens qu'il est activé le circuit 2. uniquement pour les avertissements. Autrement dit, il a une fonction de LP1 : Basse pression circuit 1 signalisation et n'a pas d'effet direct sur L'alarme dépend de P15, P7 et P3.
- Page 66 Tableau des alarmes LP2 : Basse pression circuit 2 FL : Alarme de débit Comme pour LP1 mais en relation avec Cette alarme est détectée uniquement si le circuit 2. la pompe est en marche (excluant les retards au démarrage P01 et en fonctionnement permanent P02), PH1 : Charge partielle compresseur indépendamment de l'état du...
- Page 67 Tableau des alarmes E1 à E8 : Erreur de capteur détectée Epr, EPb: Erreur d'EEPROM même si l'unité est en veille Un problème est survenu lors de La présence d'une alarme de capteur l'enregistrement des paramètres sur la provoque la désactivation du mémoire non volatile (EEPROM) de compresseur, des ventilateurs de l'unité...
- Page 68 Tableau des alarmes dF1-2 : Avertissement, fin de dégivrage de A2 : Alarme antigel circuit 2 circuit 1-2 dû au délai maximum Comme pour A1 mais en relation avec le Si le dégivrage prend fin après le délai circuit 2. maximum en cas de sélection de la fin du dégivrage en fonction de la température Ht : Avertissement de température élevée...
- Page 69 Tableau des alarmes AHt : Avertissement de température D1 : Signal de dégivrage circuit 1 élevée au démarrage du système Lorsque le dégivrage est en marche sur Le conseil n'active pas le relais et affiche le circuit 1, l'afficheur indique le le message "AHt".
- Page 70 Tableau des alarmes Ed1 : Erreur de communication tLan LO2 : Avertissement de pression de avec pilote 1 fonctionnement minimum circuit 2 L'alarme est générée après un délai Comme pour LO1 mais en relation avec déterminé (5 s) pendant lequel le le pilote 2.
-
Page 71: Tableau Des Alarmes
Tableau des alarmes EU1 : Erreur EVD 1, vanne ouverte au démarrage Si, au démarrage du système, le pilote détecte que la vanne est toujours ouverte, une alarme est envoyée au module µC , lequel arrête les compresseurs et les ventilateurs sur le circuit correspondant. -
Page 72: Branchements, Accessoires Et Options
Branchements, accessoires et options Schéma de branchement La figure suivante présente le schéma de branchement du contrôleur µC , en versions panneau et rail DIN. Figure 28 - Schéma de branchement (version panneau) Figure 29 - Schéma de branchement (version rail DIN) CNT-SVU02B-FR... - Page 73 Branchements, accessoires et options Tableau 25 - Configuration des E/S µC2 Description Extension Capteur de contrôle (entrée évaporateur/environnement) Capteur de protection (sortie évaporateur/sortie) Condenseur/capteur de température extérieure B4 (universel) Capteur de pression du condenseur B8 (universel) Contrôleur de débit - surcharge thermique circuit 1 refroidissement/chauffage - fin dégivrage circuit 1 - échelon 1 unité...
-
Page 74: Carte D'extension
Branchements, accessoires et options Carte d'extension Ce périphérique permet au module µC de gérer le deuxième circuit frigorifique sur les refroidisseurs, les pompes à chaleur et les unités à condensation comportant au maximum 4 compresseurs hermétiques. La figure suivante présente le schéma de branchement de la carte d'extension du module µC , code MCH200002*. -
Page 75: Carte De Régulation De Vitesse Des Ventilateurs (Code Mchrtf*)
Branchements, accessoires et options Carte de régulation de vitesse des ventilateurs (code MCHRTF*) Les cartes de coupure de phase (code MCHRTF****) servent à réguler la vitesse des ventilateurs de condenseur. IMPORTANT : L'alimentation électrique du module µC (G et G0) et de la carte MCHRTF**** doit être sur la même phase. -
Page 76: Carte De Commande Marche/Arrêt Des Ventilateurs
Branchements, accessoires et options Carte de commande Carte de conversion de marche/arrêt des signal PWM en signal 0 à ventilateurs (code 10 V.C.C. (ou 4 à 20 mA) CONVONOFF0) pour ventilateurs (code CONV0/10A0) Les cartes relais (code CONVONOFF0) servent à la gestion des opérations de Les cartes CONV0/10A0 convertissent le marche/arrêt des ventilateurs de signal PWM à... -
Page 77: Calcul Des Vitesses Minimale Et Maximale Des Ventilateurs²
Branchements, accessoires et options Calcul des vitesses Figure 34 - Schéma de mesure minimale et maximale des ventilateurs Cette procédure doit être effectuée uniquement lorsque les cartes de régulation de la vitesse des ventilateurs sont employées (code MCHRTF*0*0). Il convient de souligner que si les modules de marche/arrêt (code CONVONOFF0) ou les cartes de conversion de signal PWM en signal 0 à... -
Page 78: Clé De Programmation (Code Psopzkeya0)
Branchements, accessoires et options Clé de programmation Figure 35 - Clé de programmation (code PSOPZKEYA0) Les clés de programmation PSOPZKEY00 et PSOPZKEYA0 servent à copier tous les paramètres réglés pour µC . Les clés doivent être raccordées au connecteur (AMP 4 broches) disponible sur les contrôleurs et peuvent fonctionner avec ceux-ci en marche ou arrêtés, comme indiqué... - Page 79 Branchements, accessoires et options TELECHARGEMENT ASCENDANT - • Si la séquence des signaux est Copie des paramètres d'un contrôleur conforme aux indications ci-dessus, vers la clé : l'opération de copie s'est déroulée • Ouvrir le cache arrière de la clé et correctement (DEL verte allumée) et placer les deux commutateurs DIP vous pouvez relâcher le bouton.
- Page 80 Branchements, accessoires et options Figure 36 - Signaux des DEL Tableau 27 - Messages des DEL Signal de DEL Erreur Signification et solution Piles déchargées au début Les piles sont déchargées et l'opération de copie ne peut pas avoir lieu. DEL rouge clignotante de la copie Remplacez les piles (uniquement sur PSOPZKEY00).
-
Page 81: Options Série Rs485/Option Série Rs485 Pour Μc
Branchements, accessoires et options Options série Figure 37 - Options série RS485 pour µC2 RS485/option série RS485 pour µC version panneau (code MCH2004850) L'option série MCH2004850 sert à raccorder le contrôleur µC à un réseau de supervision via un câble série RS485 standard. -
Page 82: Terminal Distant Pour Μc
Branchements, accessoires et options Figure 38 - µC2 version rail DIN FCSER*: RS485 serial card Terminal distant pour µC Le terminal distant pour µC (version panneau MCH200TP* et version à montage mural MCH200TW*) est un dispositif électronique qui permet de contrôler à... - Page 83 Branchements, accessoires et options Installation sur panneau (code Montage mural (code MCH200TW00) MCH200TP00) La version du terminal destinée au Cette version a été conçue pour une montage mural prévoit la fixation du installation sur panneau, le gabarit de boîtier à encastrement arrière A (Fig. B) perçage étant de 127 x 69 mm avec au moyen d'une boîte standard à...
- Page 84 Branchements, accessoires et options Raccordements électriques Avertissements Tableau 29 - Câble d'alimentation 24 V C.A. (G- G0) • Utiliser exclusivement des Réalisez le raccordement série RS485 transformateurs de sécurité. entre la sortie d'alimentation "RJ12" et Longueur Section de câble minimale •...
- Page 85 Branchements, accessoires et options Installation Mode Info L'installation du terminal distant ne Le fait d'utiliser la combinaison de nécessite aucune configuration sur le touches "Up" + "Down" + "Sel" pendant contrôleur µC , car il fonctionne avec plus de 6 secondes permet d'accéder à n'importe quelle adresse série définie l'écran "INFO"...
- Page 86 Branchements, accessoires et options Raccordement au réseau de supervision - Insérer l'adaptateur (barrette à broches (MCH200TSV0) sur fiche 4 broches), dans le sens indiqué sur la figure (broche 1 sur la Pour raccorder le module µC gauche du côté du triangle). terminal distant MC2000TX00, tout en conservant la possibilité...
- Page 87 Branchements, accessoires et options Tableau 33 - Fonctions associées aux boutons Bouton Etat de l'unité Utilisation du bouton Coupe manuellement le signal sonore ou le relais d'alarme, si alarme active Appuyer une fois icône Réarme manuellement les alarmes qui ne sont plus actives Appuyer pendant 5 secondes icône Entre en mode programmation des paramètres après la saisie du mot de passe...
- Page 88 Branchements, accessoires et options Tableau 35 - Spécifications techniques de l'alimentation électrique Tension 24 V C.A. +10/15% classe 2 Entrée courant 24 V C.A. 100 mA Fusible externe obligatoire T 250 mA Transformateur 3 VA (sécurité) Vis amovible, pas 5 mm ; section de câble Bornes d'alimentation 0,2 à...
-
Page 89: Mises À Jour Logicielles
Mises à jour logicielles Notes concernant la version 1.5 a) Amélioration B00 = 10. b) Optimisation de la gestion de la vanne de partialisation avec les compresseurs semi-hermétiques. Notes concernant la version 1.6 a) Ajout de charge partielle à haute pression, voir paramètre P04. - Page 90 Notes CNT-SVU02B-FR...
- Page 91 Notes CNT-SVU02B-FR...
- Page 92 Lieu d'archivage Europe La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation et l'entretien courant de l'équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par des techniciens expérimentés.